弔いの歌～The beginning wind～ (Japanese Ver.)-Vadim Sakharov/ナーデレフ

[00:00.00] 作词 : a*mu [00:01.00] 作曲 : 堀田英邦 [00:11.60]黄昏に　沈む世に　
在那沉沦于黄昏的泉世中 [00:16.75]深く　深く　響き合う命(ひ)よ
深深回荡的生命之火啊 [00:23.40]永遠の風に　吹かれて
就请吹拂着永恒之风 [00:28.10]安らかな夢を　胸に抱き眠れ…
心怀安详的梦 沉沉睡去吧… [00:40.00] [00:48.00]気高き魂よ　すべて失くしても
崇高之灵魂啊 纵你失去了所有 [00:58.80]遥か哀しみの果て　光を灯せよ
也请将光芒 点亮在遥远的悲伤尽头 [01:10.45]その地へ還るまで　紡ぐ君の詩
在重归那片大地前 我都将谱写你的诗篇 [01:21.30]終わりのない　祈りを
直至这份 谱写不绝祈祷的情谊 [01:27.30]紡ぐ絆よ　いつかたどり着くまで
终有一日 能抵达你身旁 [01:39.30] [01:45.00]傷跡に　刻まれた　
那被深烙在伤痕之中的 [01:50.15]長い　長い　闘いの炎(ひ)よ
旷日持久的纷争战火啊 [01:56.65]時はただ癒すだろう　苦しみも痛みも
时间会无言地治愈一切 痛苦也好伤痛也罢 [02:06.80] [02:06.85]始まりへ　流れ行く星々は
流逝向起始之时的繁星 [02:17.40]燃える　その身尽きるまで
奋力燃烧着 直至身躯化作灰烬 [02:28.90]その涙　讃えよういつの日も
无论何时 都请赞颂这热泪 [02:39.55]前だけを見つめ　歩みゆく命は
而那勇往直前 不曾反顾的芸芸众生 [02:48.35]未来へと続く
将会走向未来 [02:54.45] [02:58.70]消えない輝きよ　すべて包むように
不灭之光辉啊 愿你怀抱一切 [03:09.20]誇り高くあれよと　導く君よ
是你指引了我们 挺起胸膛而活 [03:19.95]ああ　時を超えていま　紡ぐ君の歌
啊 越过时空的此刻 我将谱写下你的赞歌 [03:31.65]終わりのない　祈りを
直至我们终有一日 [03:37.65]捧ぐ明日を　いつかたどり着くまで
抵达那献上了不绝祈求的明天 [03:49.35] [04:39.20]気高き魂よ　すべて失くしても
崇高之灵魂啊 纵你失去了所有 [04:50.10]遥か願い託して　紡ぐ絆よ
也愿那托付了遥远心愿 编织起的情谊 [05:00.95]永久の地で眠れ
在永恒之地长眠 [05:08.30] [05:08.80]忘れない　いつまでも
我永远不会忘怀 [05:14.35]強く　儚い　闘いの日を
那激烈而缥缈的斗争岁月 [05:21.55]永遠の風　語るだろう
永恒之风将把它传颂 [05:26.50]いつか帰る場所
在那终会抵达的归所 [05:32.65]安らかな夢を…
将那安详的梦 娓娓道来…