宝探し-くるり

[00:00.000] 作词 : Shigeru Kishida [00:01.000] 作曲 : Shigeru Kishida [00:09.196]宝探しに夢中になった
因为迷上了寻宝 [00:16.199]だから私は大人になった
所以我就长大了 [00:25.211]宝探しに夢中になった
当我曾是个孩子 [00:32.195]そんな私は子どもだった
就对寻宝着了迷 [00:39.450]はなればなれで悲しくなった
因分道扬镳而悲伤 [00:45.952]けれど私は大人になった
然而我已经长大了 [00:55.210]その日その日に夢中になった
就在那天那天着了迷 [01:01.966]そんな私はついにみつけた
那样的我终于找到了 [01:10.451]僕たちの宝はしまってあった
我们的宝物已经收起来了 [01:18.209]だいじなだいじな宝もの
很珍贵很珍贵的宝物 [01:26.206]君がそっと教えてくれた
你悄悄地告诉了我 [01:34.204]だいじなだいじな宝もの
很珍贵很珍贵的宝物 [01:43.454]宝探しはまだまだ続く
寻宝还在继续 [01:49.964]隠した君さえ忘れてた
连藏起来的你也忘记了 [01:58.957]宝探しはまだまだ続く
寻宝还在继续 [02:05.957]見つけた時にはまだ次の
找到的时候还要继续 [02:46.950]宝探しの途中で雨が
在寻宝的途中雨下个不停 [02:53.961]降り止まぬ気持ちもおさまらず
连心情也无法平静 [03:02.950]宝探しに夢中になった
那样迷上了寻宝的我 [03:09.951]そんな私はついにみつけた
终于找到了 [03:17.450]宝探しは夢から覚めた後も
从寻宝的梦中醒来以后 [03:24.966]言葉に出来ない気持ちのままで
就如无法言语的心情那样 [03:33.195]こぼれ落ちそうな 君のこころもそっと
你那快要溢出的心 [03:40.956]この胸の中で歌う
也悄悄地在胸中歌唱 [03:48.467]僕たちの宝はしまってあるよ
我们的宝物已经收起来了 [03:55.960]だいじなだいじな宝もの
很珍贵很珍贵的宝物 [04:04.216]君がずっと持っててくれた
你一直都替我保留着 [04:12.206]だいじなだいじな宝もの
很珍贵很珍贵的宝物 [04:20.205]だいじなだいじな宝もの
很珍贵很珍贵的宝物