星の墓標-麻枝准/やなぎなぎ

[00:00.00] 作词 : 麻枝准 [00:01.00] 作曲 : 麻枝准 [00:02.00] 编曲 : MANYO [00:11.70]空と海の彼方 線と線が交わる
在海与天的尽头 线与线彼此交织 [00:22.81]もがいては息をする もがいては死を描く
挣扎着 拼命喘息 挣扎着 描绘死亡 [00:33.27] [00:34.54]約束の地でまた会おう
让我们在约定之地再见吧 [00:40.42]この水の底で待っていた
蜷缩在这片水底持续等待 [00:46.38]どうかもう奪わないでと祈った 祈った
请不要再次从我这里夺走 拜托了 拜托了 [00:53.72]（ああきみは ああどこだ
（啊啊 你究竟在哪里 [00:59.58]あの地は ああどこだ）
啊啊 那片土地在何处） [01:04.45] [01:04.71]夜と朝の間 線と線が溶け合う
夜晚与清晨的境界 线与线相互交融 [01:15.73]幸せはどこにある 今もまだ迷子だよ
幸福所在何处？ 时至今日仍然不知方向 [01:26.29] [01:27.54]暗い闇へと誘われ
被引诱至茫茫黑暗之中 [01:33.44]みしみしと身体が叫んで
破烂不堪的身体正在嘎吱作响 [01:39.37]どうか意識ごと奪ってと祈った 祈った
请连我的意识也一并夺走 求你了 求你了 [01:46.71]（ああきみは ああどこだ
（啊啊 你究竟在哪里 [01:52.59]あの地は ああどこだ）
啊啊 那片土地在何处） [01:57.44] [01:57.73]地上で生きていくには心が脆くて
要在这片大地活下去 可心过于脆弱 [02:03.63]どこにも辿り着けない
结果没能抵达任何地方 [02:09.56]きみを思い落ち込んで今日も不安定
今天也思念着你 郁郁寡欢 [02:15.39]うまく笑えているかな
我有在好好笑着吗 [02:20.17] [02:22.04]（ハローハロー 応答を
（Hello Hello 给我应答 [02:33.80]ハローハロー 答えて）
Hello Hello 回复我吧） [02:44.00] [02:44.84]空と海の彼方 線と線が交わる
在海与天的尽头 线与线彼此交织 [02:55.93]もがいては沈みゆく もがいては星の墓標
挣扎着 不断沉没 挣扎着 前往星之墓碑 [03:06.32] [03:07.64]約束の地でまた会おう
让我们在约定之地再见吧 [03:13.52]この水の底で待っていた
蜷缩在这片水底持续等待 [03:19.45]どうかもう奪わないでと祈った
请不要再次从我这里夺走 拜托了 [03:26.82]（ああきみは ああどこだ）
（啊啊 你究竟在哪里） [03:30.82] [03:31.14]暗い底へと誘われ
被引诱至黑暗深渊之中 [03:37.09]泡だけが指をすり抜けて
只剩下泡沫从指缝间流逝而去 [03:43.04]どうか一緒に連れてってと祈った 祈った
拜托了 请带着我一同前往 求你了 求你了 [03:50.41]（ああきみは ああどこだ
（啊啊 你究竟在哪里 [03:56.29]あの地は ああどこだ）
啊啊 那片土地在何处） [04:01.57]