Platinum Disco (from "Nisemonogatari") (English Cover)-Lizz Robinett/Vadim Sakharov

[00:00.000] 作词 : Megumi Matsuda and Satoru Kousaki [00:01.000] 作曲 : Megumi Matsuda and Satoru Kousaki [00:07.914]Come on, let's go!
来吧，我们走吧！ [00:16.179]You ready? ;)
你准备好了么？;) [00:24.704]Gotta take a step, if you do it right
需要迈出一步，如果你要做得好 [00:26.827]Then you'll take a breath and see the shining world
然后你会深吸一口气，看到这个闪亮的世界 [00:30.034]A dazzling platinum avenue
一条耀眼的白金大道 [00:32.946]Take another step then we'll take a chance
再向前一步，我们就可以试一试 [00:35.085]If you grab my hand we can do a dance
如果你抓住我的手，我们可以跳支舞 [00:37.207]To my heartbeat beating just for you
我的心跳只为你而跳 [00:41.717]Let's take it back to all the night the sky was black
让我们回到那个漆黑的夜晚 [00:45.439]Except the starlight upon us
除了我们身上的星光 [00:49.709]Shimmering and sparkling like a disco ball above us all
就像我们头顶上的迪斯科球一样闪闪发光 [00:53.728]A spotlight at midnight: the bright and shining moon
午夜的聚光灯:光芒四射的月亮 [01:01.194]I'm so sick of all the change
我受够了这些变化 [01:03.327]And when things don't rearrange
当事物无法重新安排 [01:06.523]Why can't I just make up my mind?
为什么我不能下定决心? [01:09.731]If we're dancing hand and hand
如果我们手拉手跳舞 [01:11.594]What' there left to understand?
还有什么需要理解的? [01:13.996]I'll stay if you say you're mine
如果你说“你是我的”，我就留下 [01:17.978]It's platinum, my happiness that shines
白金，（有时）是我的幸福在闪耀 [01:22.259]A platinum that gets sad sometimes
白金，有时也会悲伤 [01:26.263]They're platinum, the tears I just can't bear to hide
白金，（有时）是我止不住的眼泪 [01:30.547]Why is that? I want that...
这是为什么呢？我想要... [01:32.693]Your discotheque love!
你的迪斯科舞厅的爱! [01:42.277]So, let's go!
所以,我们走吧! [01:50.278]Okay!
好吧! [01:51.088]When I take it back to the way it was
当我把它变回原来的样子 [01:52.683]I realize you were there because
我知道你在那里是因为 [01:54.808]Our footsteps were in perfect harmony
我们的舞步非常和谐 [01:59.076]Then I yawn and rub my tired eyes
然后我打了个哈欠，揉了揉疲倦的眼睛 [02:00.950]But no way, I won't lay down tonight
但不行，我今晚不会躺下的 [02:03.088]Let's dance until the morning!
让我们一直跳到天亮吧! [02:07.612]It wouldn't bother me if we just keep on dancing
如果我们继续跳舞，我不会介意的 [02:11.332]Like there won't be a tomorrow
就像没有明天那样 [02:15.597]So I'll keep wishing and pretend this day will never end
所以我会继续祈祷，假装这一天永远不会结束 [02:19.309]As gently, I swiftly drift off into my dreams
轻柔地，我迅速地进入梦乡 [02:27.286]My whole past seems such a waste
我的整个过去都是浪费 [02:29.675]But there's nothing I'd replace
但没有什么可以替代 [02:32.068]It's what makes me "me", after all
毕竟，这让我成为“我” [02:35.535]Even though I try to lie
即使我试图撒谎 [02:38.734]I can't when you're by my side
有你在我身边，我就做不到 [02:40.055]Please, stay with me all along
请永远和我在一起 [02:44.328]Disco?
迪斯科吗? [02:52.100]Okay!
好吧! [02:52.633]Disco!
迪斯科! [03:00.397]Get ready!
做好准备! [03:01.184]Disco...
迪斯科…… [03:08.133]One more time!
再来一次！ [03:09.212]Disco!
迪斯科! [03:16.687]I'm so sick of all the change
我受够了这些变化 [03:18.822]And when things don't rearrange
当事物无法重新安排 [03:20.974]Why can't I just make up my mind?
为什么我不能下定决心? [03:24.966]If we're dancing hand and hand
如果我们手拉手跳舞 [03:27.093]What' there left to understand?
还有什么需要理解的? [03:29.215]I'll stay if you say you're mine
如果你说“你是我的”，我就留下 [03:33.222]My whole past seems such a waste
我的整个过去都是浪费 [03:35.086]But there's nothing I'd replace
但没有什么可以替代 [03:37.477]It's what makes me "me", after all
毕竟，这让我成为“我” [03:41.234]Even though I try to lie
即使我试图撒谎 [03:43.366]I can't when you're by my side
有你在我身边，我就做不到 [03:46.018]Please, stay with me all along
请永远和我在一起 [03:49.735]It's platinum, my happiness that shines
白金，（有时）是我的幸福在闪耀 [03:53.986]A platinum that gets sad sometimes
白金，有时也会悲伤 [03:57.992]They're platinum, the tears I just can't bear to hide
白金，（有时）是我止不住的眼泪 [04:02.259]Why is that? I want that...
这是为什么呢？我想要... [04:04.145]Your discotheque love!
你的迪斯科舞厅的爱!