Last Christmas-Backstreet Boys

[00:00.000] 作词 : George Michael [00:01.000] 作曲 : George Michael [00:16.888] Last Christmas, I gave you my heart
去年圣诞 我将真心献给你 [00:20.538] But the very next day, you gave it away
但你第二天就弃之于地 [00:25.352] This year, to save me from tears
今年 我不愿再流泪 [00:29.438] I'll give it to someone special (Special)
我会将它交给一个特别的人 [00:33.868] Last Christmas, I gave you my heart
去年圣诞 我将真心献给你 [00:37.694] But the very next day, you gave it away
但你第二天就弃之于地 [00:42.342] This year, to save me from tears
今年 我不愿再流泪 [00:46.521] I'll give it to someone special
我会将它交给一个特别的人 [00:49.066] [00:51.142] La, la-la-la-la-la-la [00:58.565] La-la-la-la-la [01:02.899] La-la-la-la-la [01:06.887] [01:08.679] Once bitten and twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳 [01:12.610] I keep my distance, but you still catch my eye
我保持距离 却依然目不转睛 [01:17.221] Tell me, baby, do you recognise me?
告诉我 宝贝 你认出我来了吗 [01:21.432] Well, it's been a year, it doesn't surprise me
好吧 过去一年了 也没有惊喜出现 [01:25.947] "Merry Christmas," I wrapped it up and sent it
写下"圣诞快乐" 精心包装好再送给你 [01:30.031] With a note saying, "I love you," I meant it
上面附着一条便签 写着“我爱你” [01:33.984] Now I know what a fool I've been
如今我才明白 我有多愚蠢 [01:37.363] But if you kissed me now, I know you'd fool me again
但如果你现在吻住我 我知道你又会欺骗我 [01:42.673] [01:42.782] Last Christmas, I gave you my heart
去年圣诞 我将真心献给你 [01:46.395] But the very next day, you gave it away (Gave it away)
但你第二天就弃之于地 [01:51.040] This year, to save me from tears
今年 我不愿再流泪 [01:55.015] I'll give it to someone special (Ooh)
我会将它交给一个特别的人 [01:59.420] Last Christmas, I gave you my heart
去年圣诞 我将真心献给你 [02:03.608] But the very next day, you gave it away (You gave it away)
但你第二天就弃之于地 [02:08.168] This year, to save me from tears
今年 我不愿再流泪 [02:11.993] I'll give it to someone special (Someone special)
我会将它交给一个特别的人 [02:16.741] [02:16.899] La, la-la-la-la-la-la [02:24.295] La-la-la-la-la [02:28.592] La-la-la-la-la [02:30.328] Last Christmas
去年圣诞 [02:33.109] [02:34.466] A crowded room, friends with tired eyes
拥挤的房间里 朋友们双眼疲倦 [02:38.464] I'm hiding from you and your soul of ice
我想躲着你 和你那颗冰冷的心 [02:42.818] My God, I thought you were someone to rely on
天哪 本以为你可以供我依靠 [02:47.086] Me? I guess I was a shoulder to cry on
我猜我只是你流泪时所需的肩膀 [02:50.988] A face of a lover with a fire in his heart
恋人的面庞 心中熊熊燃烧的爱火 [02:55.170] A man undercover, but you tore me apart
面具下的你 让我心碎崩溃 [02:58.924] Ooh yeah, mmm [03:03.476] Now I've found a real love, you'll never fool me again
如今我已寻得真爱 你没机会再愚弄我了 [03:08.192] [03:08.285] Last Christmas, I gave you my heart
去年圣诞 我将真心献给你 [03:11.944] But the very next day, you gave it away (You gave it away)
但你第二天就弃之于地 [03:16.807] This year, to save me from tears (I'll give it)
今年 我不愿再流泪 [03:20.840] I'll give it to someone special (Someone special )
我会将它交给一个特别的人 [03:25.285] Last Christmas, I gave you my heart (Gave you my heart)
去年圣诞 我将真心献给你 [03:29.205] But the very next day, you gave it away (Ooh yeah)
但你第二天就弃之于地 [03:34.079] This year, to save me from tears
今年，我不愿再流泪 [03:37.921] I'll give it to someone special (Ooh yeah)
我会将它交给一个特别的人