エデンの揺り籃 (feat. Lucia)-未来古代楽団/Lucia

[00:00.00] 作词 : 砂守岳央 [00:00.01] 作曲 : 松岡美弥子 [00:00.03]銀の星屑
银色的星尘 [00:02.35]瑠璃の器に重ねれば夜となり
于琉璃器上层叠，融为了夜色 [00:07.88]黄金の細糸
金色的细线 [00:09.98]黒の宵闇織り上げて暁となす
又将深黑的夜幕，织成了拂晓 [00:15.77]幼な子眠る
沉睡的幼儿 [00:17.44]楽園の夢《さあ眠れ眠れ》
做着伊甸园中的梦 (睡吧，睡吧) [00:19.28]繰り返す
那不断重复着的 [00:21.09]誰かの子守歌
是谁的摇篮曲呢 (巡回的摇篮曲) [00:26.04]傷つけ壊し奪い合い
伤害、破坏、互相抢夺 [00:29.95]僕たちは歩くだろう
而我们仍将前行 [00:33.33]このお話に争いに
行于这个故事中，于这场战争中 [00:37.51]終わりなどないから
因为这一切还远未能结束 [00:40.94]それでも歌おう
即便如此，也仍然歌唱着 [00:43.21]優しくて曖昧な
那温柔和朦胧的 [00:47.08]懐かしいおとぎ話
让人怀念的童话 [00:52.63]大切に忘れぬように
还请不要将它遗忘 [01:04.15]神は消え去り王は身を隠し
神明与君王皆隐没了踪迹 [01:08.03]残された孤児ら
残余的孤儿们 [01:11.70]か弱きものはか弱きゆえに
因弱小而作为弱者 [01:15.47]牙を持ち刃を望む
带着獠牙期望着刀刃 [01:19.45]悲しみの火は消えることなく
悲伤的火焰从未熄灭 [01:22.92]涙さえ乾いた荒野
在那连眼泪都已干涸的荒芜之地 [01:26.70]群青はただ変わらず青く
群青的蓝色依旧不变 [01:30.44]思い出すあの歌声のまま
就如回忆中的歌声那样 [01:39.95]楽園まで
到乐园之中 [01:49.53]約束の安らぎ
那约定的安宁 [01:52.14]《傷つけて傷ついて》
《受伤，受伤》 [01:53.27]彼方にも見えずに
于另一方再也不见 [01:55.60]《奪われてまた奪い》
《被抢夺，被抢夺》 [01:56.97]遙かなる旅路を
这遥远的旅途啊 [01:59.59]《この果てに何がある》
《在尽头的到底是什么呢》 [02:01.40]赤く染めて進む
继续前进在染为赤红的道路上吧 [02:09.27]傷つけ壊し殺し合い
伤害、破坏、互相抢夺 [02:13.24]僕たちは歩くだろう
而我们仍将前行 [02:16.54]このお話に争いに
行于这个故事中，于这场战争中 [02:20.65]終わりなどないから
因为这一切还远未能结束 [02:24.00]それでも歌おう
即便如此，也仍然歌唱着 [02:26.30]優しくて曖昧な
那温柔和朦胧的 [02:30.15]懐かしいおとぎ話
让人怀念的童话 [02:35.56]大切に忘れぬように
还请不要将它遗忘 [02:56.79]幼な子眠る楽園の夢
沉睡的幼儿，做着伊甸园中的梦 [03:00.90]繰り返す誰かの子守歌
那不断重复着的，是谁的摇篮曲呢