พิจารณา (Consider)-Musketeers/Maiyarap

[00:00.000] 作词 : Chakree Lapboonruang/Nakaharin Jaroonvittaya [00:01.000] 作曲 : Chakree Lapboonruang/Nakaharin Jaroonvittaya [00:06.851] พิจารณา (Consider)
考虑 (Consider) [00:12.789] ในวันที่เธอมาบอก เรื่องราวความรักของสองเรา
那天你谈起我们俩的感情 [00:19.751] ว่าฉันนั้นเคยรู้สึก ว่ามันน้อยลงบ้างหรือเปล่า
问我觉不觉得它变淡了 [00:27.695] และหากว่าเป็นอย่างนั้นฉันก็คงจะไปจากเธอ
如果是那样我会离开你 [00:31.199] จะนอนก็ยังละเมอคิดถึงเธอคนเดียวทุกวัน
但你仍是我唯一的牵挂 [00:34.740] ไม่รู้ว่าเพราะอะไรทำให้เธอคิดไปอย่างนั้น
不知道你怎么会那样想 [00:38.446] คิดมากไปนะเธอ
想太多了你 [00:41.835] แต่ฉันยังทำงานตั้งแต่จันทร์ไปจนวันเสาร์
我还是从周一忙到周六 [00:45.343] อาทิตย์ก็ยังมีเราเธอว่ามันน้อยไปรึเปล่า
周日留给你 你说太少了 [00:49.061] หากว่าน้อยไปฉันจะเล่าให้ฟัง
太少了吗 请听我说 [00:55.316] ว่ารักที่มีให้เธอมากกว่าดาวที่ลอยบนฟ้า
我对你的爱多过夜空中的星 [00:59.529] ไม่น้อยกว่านกอินทรีย์และมวลแมลงในท้องนภา
多过大千世界里的飞禽走兽 [01:03.143] มากกว่าพื้นดิน ไม่เท่าเม็ดทรายบนชายหาด
多过广袤的大地 海滩上的沙砾 [01:09.400] และถ้ามันยังคงไม่พอให้เอาทะเลไปรวมกับเขา
倘若还不够 再加上万水千山 [01:13.644] ให้มีทั้งแสงและเงาละอองดอกไม้ที่ในอากาศ
再加上空气里花粉的光和影 [01:17.300] มีแค่เท่านี้ โปรดเธอพิจารณา
就是这些了 请斟酌一下 [01:23.306] ที่ฉันต้องทำงานหนัก (ที่ฉันต้องทำงานหนัก)
我之所以拼命工作（之所以拼命工作） [01:26.814] ไม่เคยคิดเลยจะพักผ่อน (ไม่เคยคิดเลยจะพักผ่อน)
从未想过休息（从未想过休息） [01:30.347] จะนอนก็ไม่ได้นอน (ไม่ได้นอนไม่ได้นอน) แค่อยากให้เธอนั้นสบาย
睡都睡不好（睡不好睡不好） 只为让你过上更好的生活 [01:37.918] เอาอะไรมาแลกฉันก็คงไม่ยอม
说什么我也不愿失去你 [01:39.693] ต่อให้ทำงานหนักไม่หลับไม่นอน
就算要不眠不休地工作 [01:41.306] เอาเธอไปเขียนลงไปในกลอน
把你写进我的诗和远方 [01:43.157] เพื่อให้เธอสบายอะไรก็ยอม
只要你幸福 我什么都愿意 [01:45.515] หากเธอน้อยใจ ฉันจะเล่าอีกที
如果你觉得委屈 那我再说一次 [01:51.797] ว่ารักที่มีให้เธอมากกว่าดาวที่ลอยบนฟ้า
我对你的爱多过夜空中的星 [01:55.985] ไม่น้อยกว่านกอินทรีย์และมวลแมลงในท้องนภา
多过大千世界里的飞禽走兽 [01:59.607] มากกว่าพื้นดิน ไม่เท่าเม็ดทรายบนชายหาด
多过广袤的大地 海滩上的沙砾 [02:05.819] และถ้ามันยังคงไม่พอให้เอาทะเลไปรวมกับเขา
倘若还不够 再加上万水千山 [02:10.085] ให้มีทั้งแสงและเงาละอองดอกไม้ที่ในอากาศ
再加上空气里花粉的光和影 [02:13.731] มีแค่เท่านี้ โปรดเธอพิจารณา
就是这些了 请斟酌一下 [02:20.234] อยากให้เธอช่วยพิจารณาคนคนนี้ที่มันธรรมดา
希望你能考虑一下这普通的我 [02:24.219] ที่ดันโชคดีเหลือเกินที่ได้เธอมาประดับประดา
有幸拥有你点缀我的人生 [02:27.283] ฉันอยากจะดูแลเธอให้ดี เท่าที่มีมันยังไม่พอ
我想照顾你 但我拥有的还不够 [02:31.026] อย่าน้อยใจไปเลยคนดี รูปเธอที่มีฉันก็ตั้งอยู่ที่จอ
不要委屈 把你的照片设成壁纸 [02:34.339] ฉันไม่อยากให้เธอนั้นต้องมาอายใครเขา
我不想你在别人面前抬不起头 [02:36.024] ทำงานตั้งแต่จันทร์ยาวจนไปเสาร์
只能从周一忙到周六 [02:37.829] ไอ้ที่ว่าน้อยลง คงมีแต่เงินในเป๋า
非要说太少了 那也是钱太少了 [02:39.611] สาบานให้ตาย ให้ฉันโดนไฟเผา
以生命发誓 让我受火刑 [02:41.422] ถึงทะเลาะกันบ้าง ก็อดทนเนาะเธอ
偶尔的小吵小闹就忍忍吧 [02:43.240] สำหรับฉันเธอคือที่สุดของใจ
你是我心底最柔软的部分 [02:44.944] ตั้งใจเก็บเงินจะไปสู่ขอเธอ
我要努力攒钱娶你 [02:46.822] ไม่ว่าเธอจะเคยเป็นของใคร
不论你曾经属于谁 [02:48.443] ทำให้คนอื่นเห็นว่าฉันดูแลเธอได้
让别人看到我有照顾你的能力 [02:50.183] ถ้ามันมีเดิมพัน เรื่องรักเธอพ่าย
如果爱你有赌注 我输得一塌糊涂 [02:51.937] จะไม่มีสิ่งใด ที่มาแทนเธอได้หรอก
没有什么能代替你 [02:53.923] จะรีบกลับบ้าน ฉันต้องการที่จะได้กอด
想立即回家 投入你的怀抱 [02:55.946] แต่ถ้าหากยังน้อยใจ ฉันจะเล่าอีกครั้ง
如果你觉得委屈 那我再说一次 [03:02.316] ว่ารักที่มีให้เธอมากกว่าดาวที่ลอยบนฟ้า
我对你的爱多过夜空中的星 [03:06.603] ไม่น้อยกว่านกอินทรีย์และมวลแมลงในท้องนภา
多过大千世界里的飞禽走兽 [03:10.173] มากกว่าพื้นดิน ไม่เท่าเม็ดทรายบนชายหาด
多过广袤的大地 海滩上的沙砾 [03:16.401] และถ้ามันยังคงไม่พอให้เอาทะเลไปรวมกับเขา
倘若还不够 再加上万水千山 [03:20.662] ให้มีทั้งแสงและเงาละอองดอกไม้ที่ในอากาศ
再加上空气里花粉的光和影 [03:24.346] มีแค่เท่านี้ โปรดเธอพิจารณา
就是这些了 请斟酌一下