New Gold (feat. Tame Impala and Bootie Brown)-Gorillaz/Tame Impala/Bootie Brown

[00:00.000] 作词 : D. Albarn/G. Kurstin/K. Parker/R. Robinson [00:01.000] 作曲 : D. Albarn/G. Kurstin/K. Parker/R. Robinson [00:18.413] (Chorus: Kevin Parker) [00:18.587] But in the magic cove, there's a pretty one
但在奇幻的黄金之中，有美丽的一个 [00:21.880] I asked her where it goes, 'cause I really want
我问她一切通往何处，因为我真的想要 [00:25.487] I wonder if she knows that we're underwater
不知她是否明白我们被套牢了 [00:28.818] That's the way it goes in this city wonder
这就是在奇幻城市一切通往何处 [00:32.674] [00:32.874] (Verse 1: Bootie Brown) [00:33.234] Moved to the spot, I'm one of a few
抵达现场，人数不多 [00:35.549] A whole lot of everything, but nothin' to do
许多许多一切事物，但无事可做 [00:37.679] Tilted in a Tesla, pardon the ex-wrestler
在特斯拉里生气，前摔跤手的赦免 [00:39.922] He dates Francesca, they on the Xannies
他和最接近完美的女孩约会，他们用阿普唑仑成瘾 [00:42.531] Liposuction schedulеd for Granny
奶奶的抽脂手术列入日程 [00:44.233] She want to save some, add to hеr fanny
她想留一点脂肪，加到臀部上 [00:46.350] Girls trip, Miami at the end of the year
女孩们的旅行，年末的迈阿密 [00:48.590] Polluted-filled skies, trying to think clear
污染填充的天空，尽量清晰地思考 [00:50.906] I heard the bad news while I was sheddin' a beer
我练习喝啤酒的时候听到坏消息 [00:52.994] Watch out from the cults, Paul Revere
当心邪教，Paul Revere [00:55.346] We all play our part in the devil's cheer
我们都在恶魔的互相道谢中扮演自己的角色 [00:57.603] Run to the hills 'cause the end is near
往高处跑吧因为末日已经很近了 [00:58.780] [00:58.781](Chorus: Kevin Parker) [00:58.782] But in the magic cove, there's a pretty one
但在奇幻的黄金之中，有美丽的一个 [01:01.897] I asked her where it goes, 'cause I really want
我问她一切通往何处，因为我真的想要 [01:05.330] I wonder if she knows that we're underwater
不知她是否明白我们被套牢了 [01:08.823] That's the way it goes in this city wonder
这就是在奇幻城市一切通往何处 [01:12.010] [01:12.252] (Verse 2: Bootie Brown) [01:12.511] Yo, a desolate city where it hurts to smile
需要痛苦才能微笑的荒芜城市 [01:15.392] Ran into the Reverend since it's been a while
跑去和牧师说句好久不见 [01:17.431] I'm reining in a rando', she's a social scandal
我控制着一些陌生人，她是个社会丑闻 [01:19.966] Gave ourselves a handle when it's too much to bear
承受不住时给我们自己半加仑酒 [01:22.538] ABC boys raided the mayor
执法机关突袭市长 [01:24.179] Like Shaun, he's a Ryder, took on the dare
就像Shaun Ryder，他是个无所畏惧的人，接受挑战承担的DARE [01:26.375] Now he's singin' like a birdy, pullin' on his hair
现在他像磕高了一样唱歌，拔着他的头发 [01:28.814] Trendin' on Twitter's what some of us live for
推特上的流行是我们中一些人的人生追求 [01:30.965] Friendship's here, but now ****in' revolving door
进进出出的交好，该死的旋转门 [01:33.241] All of this a joke? Pauly Shore
这一切都是个笑话吗？Pauly Shore [01:35.664] Bullshit keeps comin', maybe I'm a Matador
狗屁不停地涌现，也许我是个斗牛士 [01:38.419] What are we livin' for?
我们为了什么而活？ [01:39.779] [01:39.872] (Break: Bootie Brown, Kevin Parker & Both) [01:40.285] Are we all losin' our minds?
我们都失去理智了吗？ [01:43.307] Because life got in the way (Hey, hey, hey)
因为生活拦在路上 [01:48.780] They will be here just in time
他们会准时到达这里 [01:52.245] Your replacement is here to stay (Ah-ah-ah-ah)
你的接替者会始终存在 [01:56.244] [01:56.560] (Bridge: 2-D, Bootie Brown & Kevin Parker) [01:56.715] New gold, fool's gold
新黄金，愚人金 [01:59.970] Everythin' will disappear (New gold)
一切都将不复存在 [02:02.982] Someone's out here
有人在这 [02:06.105] Who traveled far too many years (New gold)
行进了太多太多年 [02:09.559] To nowhere, nowhere
目的地是无，无 [02:13.286] Nothin' here is ever real (New gold)
这里从来没有真实之物 [02:16.589] New gold, fool's gold (New gold)
新黄金，愚人金 [02:19.757] Everythin' will disappear, disappear
一切都将不复存在 [02:23.466] Disappear, disappear, disappear
不复存在 [02:26.618] Disappear, disappear, disappear
不复存在 [02:30.136] Disappear, disappear, disappear
不复存在 [02:33.277] Disappear, disappear, disappear
不复存在 [02:36.024] [02:36.221] (Chorus: Kevin Parker & 2-D) [02:36.411] But in the magic cove, there's a pretty one
但在奇幻的黄金之中，有美丽的一个 [02:39.576] I asked her where it goes 'cause I really want
我问她一切通往何处，因为我真的想要 [02:43.134] I wonder if she knows that we're underwater
不知她是否明白我们被套牢了 [02:46.652] That's the way it goes in this city wonder
这就是在奇幻城市一切通往何处 [02:49.885] But in the magic cove, there's a pretty one (New gold)
但在奇幻的黄金之中，有美丽的一个 [02:53.726] I asked her where it goes 'cause I really want
我问她一切通往何处，因为我真的想要 [02:56.622] I wonder if she knows that we're underwater
不知她是否明白我们被套牢了 [02:59.934] That's the way it goes in this city wonder (Ah-ah-ah-ah)
这就是在奇幻城市一切通往何处 [03:03.325] (New gold, fool's gold)
（新黄金，愚人金） [03:03.369] But in the magic cove, there's a pretty one
但在奇幻的黄金之中，有美丽的一个 [03:06.485] I asked her where it goes 'cause I really want (New gold)
我问她一切通往何处，因为我真的想要 [03:09.902] I wonder if she knows that we're underwater
不知她是否明白我们被套牢了 [03:13.284] That's the way it goes in this city wonder (New gold)
这就是在奇幻城市一切通往何处 [03:16.598] But in the magic cove, there's a pretty one
但在奇幻的黄金之中，有美丽的一个 [03:19.536] I asked her where it goes 'cause I really want (New gold)
我问她一切通往何处，因为我真的想要 [03:23.166] I wonder if she knows that we're underwater (New gold)
不知她是否明白我们被套牢了 [03:26.547] That's the way it goes in this city wonder
这就是在奇幻城市一切通往何处