We Trying to Stay Alive-Wyclef Jean/John Forté/Pras

[00:00.00] 作词 : Barry Gibb/John Forté/Maurice Gibb/Robin Gibb/N. Jean/S. Michel [00:01.00] 作曲 : Barry Gibb/John Forté/Maurice Gibb/Robin Gibb/N. Jean/S. Michel [00:05.55]We got the Refugee Allstars rub-a-dubbing in the club
呼叫难民组合的弟兄前来夜店激情狂欢 [00:09.34]Wyclef Jean, John Forte, Praswell
弟兄们包括 韦克莱夫·让、约翰弗特、还有帕里斯 [00:18.04]Nah mean, the streets are getting a little crazy.. Nah
这意味着夜店周围几条街都要燥热起来 [00:20.14]Looka looka looka looka looka
来吧 来吧 来吧 来吧 来吧 [00:22.03]Looka looka looka here looka shorty got back
来吧 来吧 来吧 不要感到羞涩 [00:23.77]Should I ask her for a dance? Hold on -- there's too many in the wolf pack
我应该邀请她跳支舞吗？等一下，这里有太多饿狼群（情敌们） [00:27.02]And besides, Dirty Cash talking to her
除了花钱与她交流以为 [00:29.42]Buying her fake furs and taking her to The Fever
也可以买假皮草 带她去燥热一夜 [00:31.76]Quiet as it's kept, that ain't even his Benz
保持冷静 即便那奔驰不是他的 [00:33.95]She spends his Franklins at the malls with her friends
他和朋友们一起在购物中心逛街 [00:36.74]Material girl, living in a material world
这些生活在物质世界中的物质女孩 [00:38.98]But it's all right cause it's Saturday night
但这都没关系，谁让着是周六晚呢 [00:41.17]
So mister funkmaster, pump the Bee Gees 所以来首 放克大师Bee Gees的歌 [00:43.66]And all you college students, play your Ouijas
你所有的大学同学都在玩弄占卜牌转运 [00:46.06]
Check the spelling: r-e-f-u-g-e-e, get the CD from Sam Goody, hee hee! 看好我们的名字 难民组合 你可以在Sam Goody那里买到我们的专辑 嘻嘻 [00:50.89]You ain't even close with the rhymes that you wrote
你甚至都没有你自己写的韵脚 [00:53.38]Don't be mad cause you broke
不要因为你的失败而恼火 [00:54.53]
Let me clear my throat -- ah huh ah huh 让我清清嗓子 ah huh ah huh [00:57.12]John Forte, grab the mic, let's sway this way
约翰·福特拿起麦克风 让我们嗨翻全场吧 [01:00.86]I'm more than just a rhymer, you still a small timer
我已远不止一种韵脚 你却还是个小节拍器 [01:02.85]Hoping that the game treat that ass a little kinder
希望这场比试能让你更友善一点 [01:05.34]Every step tango'd
每走一次探戈步 [01:06.34]Your beef don't concern me
你可千万不要注意我 [01:07.99]I'm eating mangoes in Trinidad with attorneys
我在特立尼达和律师一起吃着芒果 [01:10.13]My crew's slang flow worldwide like a current
我们的曲子在世界范围内都畅销着 [01:12.47]With the every spot where nobody got insurance
尤其在那些没买保险的地区 [01:14.95]Brother, do the math -- you ain't half near exotic
弟兄们做着计算 你可不要太崇尚国外 [01:17.45]My man's claim true; you -- forget about it
我兄弟说的可都是大实话 你可不要忘本 [01:19.84]Po-po just a nuisance, like my influence
我的影响力影响所有条子 [01:22.23]Well, recognize you a lie trying do it
好吧，看出来你就是个骗子 [01:24.68]Got juice—told your lady
得到甜头就卖乖 [01:25.87]Oops! We Nutz Baby Oops
我们可是一家人呀 [01:27.12]Smooth and charismatic, automatic
滑头和魅力自由切换着 [01:29.12]You gonna save me
你将要拯救我 [01:29.96]God bless the day that my sons survive
上天保佑我子孙的生存 [01:31.86]We strive to teach the youth, baby, and stay alive
我们教训那些小混混 让他们走向正轨 [01:48.27]Well, you can tell by the way I roll, shorty, that I'm a ladies man
好吧 你可以用我的作风和他们说 我是个万人迷 [01:52.40]A business man
也是一个商人 [01:53.74]Condos down the shore
有沿海公寓 [01:54.79]Multi-million pension plan
还有100多万的福利金 [01:56.03]But it ain't in my plan to make moves without the fam
但没有这些名气 它就不会出现在我的计划中 [01:59.05]I keep it intact
我要继续保持名气热度 [02:00.19]Yo 'Clef, do the track
克莱夫加入进来吧~ [02:01.43]John, play the mack while I pay the tax
我在工作时 约翰在把妹 [02:03.78]Business as usual
一如既往有序进行着 [02:04.98]Watching suspects steal my assets
嫌疑犯妄想窃取我的成就 [02:06.42]Get cut with Gillettes
要干正事了 不能再玩闹 [02:08.66]We built this concept, connect like NYNEX
我们建立这样的概念就像是纽约电话公司 [02:11.15]Drinks at the bar, my American Express
用我的运通卡 买酒吧里 我喝的酒 [02:13.59]Yo I cook up cook up Yo
我在做着小药丸 做着小药丸 [02:14.59]The copper pull up pull up
警察来了 来了 [02:15.64]Then I cuff up cuff up
然后我被抓走 [02:16.78]You who's calling bluff
是谁在虚张声势 [02:18.28]Now you shook up shook up
现在你被吓得一愣一愣的 [02:19.23]Cause you lock up lock up
因为你已被囚禁了起来 [02:20.47]When I love up love up
当我沉迷其中时 [02:21.72]You who's calling bluff
是谁在虚张声势 [02:22.86]Hey yo, John is chilling Hey yo
约翰还在把妹 [02:25.70]Dirty Cash dealing
帕里斯还在交易着 [02:26.49]What more can I say, we living
我们居然还活着 对此我还有什么可说的呢？ [02:28.10]That's what we got, we got it good
我们能活着 就很知足了 [02:30.39]And since you understood
直至你明白 [02:32.33]
We be... 我们... [02:34.83]Yeah [02:37.21]Live at the Carnival
在嘉年华中 [02:42.35]97 till infinity 97
年后永驻其中 [02:44.54]Ha [02:45.53]Refugee all-stars
包括所有的难民组合成员 [02:48.93]Can't stop the shining, can't stop the shining
都无法掩饰我们闪耀的光芒 无法掩饰我们闪耀的光芒 [02:52.52]Can't stop the shining, can't stop the shining
都无法掩饰我们闪耀的光芒 无法掩饰我们闪耀的光芒 [02:57.00]You wanna stop the shining? You wanna stop the shining?
你想要掩盖我们的才华？ 你想要掩盖我们的才华？ [03:01.94]You wanna stop the shining? You wanna stop the shining?
你想要掩盖我们的才华？ 你想要掩盖我们的才华？ [03:06.43]Can't stop the shining, can't stop the shining
但你们无法掩饰我们闪耀的光芒 无法掩饰我们闪耀的光芒