久しぶりのリップグロス-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 川浦正大 [00:36.995] 海岸通り カフェのテント
海边的公路旁 咖啡厅与帐篷， [00:43.305] 椅子を重ね 終わる夏
把椅子叠起来 夏天结束了， [00:48.205] 会いたいって君の電話
你打电话来说想见面， [00:54.342] 何を思い出させる？
是想起什么了吗？ [00:58.564] もし何かあればすぐ駆けつける
我会在有需要的时候立刻去到你身边， [01:04.517] その約束に嘘はない
这个约定绝不是谎言， [01:09.907] あの頃の僕は まだ若すぎて
虽然那个时候的我 还很青涩， [01:15.666] そばにいられなかったけど
没能一直伴在你身边， [01:21.759] 久しぶりのリップグロス
久违的唇彩， [01:27.159] あの日より輝いているよ
比那一天还耀眼， [01:34.358] 君は今きっと幸せってことだろう
你现在一定很幸福吧， [01:44.137] あんなにも好きだった
我们曾经那样互相喜欢， [01:49.685] 僕たちは見つめ合うだけで...
即使只是相互凝视， [01:56.812] 唇はこんなにも近づいてるのに...
双唇就会渐渐靠近， [02:08.739] [02:24.420] いつも二人 歩いた道
一直两个人一起走的路， [02:30.565] 別々に帰ろう
现在要分别回去了， [02:35.001] 季節もいつかは過ぎてくように
就像季节总有一天会变换， [02:40.834] 別れはやって来るんだ
离别也终会到来， [02:45.911] 言えなかったこと そのままにして
虽然还有没说出口的话 只能到此为止了， [02:52.000] 海はもう遊泳禁止
大海已经禁止游泳了， [02:57.828] 見えなかったリップグロス
从未见过的唇彩， [03:03.291] あの頃のマスクを外して
摘下那时的口罩， [03:10.732] 今僕に何を話しに来たのだろうか？
现在我是为了要说什么而来的呢？ [03:20.145] 思い出が眩(まぶ)しいよ
回忆是如此耀眼， [03:25.697] キスをしたフレーバーも覚えてる
甚至可以想起接吻时的感觉， [03:33.040] 本当は何となく想像ついてた
不知道为何能在脑海中想象出来， [03:48.193] 結婚をするんじゃないか？
你不是要结婚了吗？ [03:53.372] おめでとうとしか言えない
只能说声恭喜啦， [04:02.006] 久しぶりのリップグロス
久违的唇彩， [04:07.623] あの日より輝いているよ
比那一天还耀眼， [04:14.852] 君は今きっと幸せってことだろう
你现在一定很幸福吧， [04:27.129] あんなにも好きだった
我们曾经那样互相喜欢， [04:32.854] 僕たちは見つめ合うだけで...
即使只是相互凝视， [04:39.949] 唇はこんなにも近づいてるのに...
双唇就会渐渐靠近， [04:50.043] 新しいリップグロス
就像新的唇彩， [04:52.672] 次の愛が眩(まぶ)しいよ
下一次恋爱也一定会很耀眼， [04:55.409] 僕はずっと忘れない
我永远也不会忘记， [05:00.733] 永遠(とわ)に輝く唇を...
永远闪耀的唇彩。