Touch The Hem Of His Garment-Sam Cooke/The Soul Stirrers

[00:00.000] 作词 : Sam Cooke [00:01.000] 作曲 : Sam Cooke [00:02.25]Oh, there was a woman in the Bible days,
圣经时代曾有一位老妇人 [00:08.84]she had been sick, sick so very long
她身患恶疾多日 [00:13.70]but she heard about Jesus was passing by,
而此时她听说耶稣基督将路过她所住的小镇 [00:18.38]so she joined the gathering throng
所以她前往加入朝圣的人群 [00:23.54]and while she was pushing her way through,
当她艰难挤开人群向前进的时候 [00:27.34]someone ask her: ＇What are you trying to do?＇
有人问她“你想做什么” [00:32.21]She said:
她说： [00:32.91]＇if I could just touch the hem of His garment
“只要我能触摸到他衣服的边缘 [00:36.86]I know I＇ll be made whole＇
我就能摆脱我的疾病” [00:42.00]She cried:
她大声哭喊 [00:42.57]＇Oh Lord, Oh Lord and Oh Lord, Oh Lord＇
“啊，主，啊，主” [00:48.82]Said :
并说道： [00:52.17]＇if I could just touch the hem of His garment
“只要我能触摸到他衣服的边缘 [00:56.22]I know I＇ll be made whole＇
我就能摆脱我的疾病” [01:00.50]Oh, She spent her money here and there
她曾用她的钱财四处求医 [01:06.72]until she had no, had no more to spare,
直至她无钱可用 [01:11.67]the doctors, they＇d done all they could
那些医生做了所有他们能做的 [01:16.18]but their medicine would do no good.
但他们给的药并无效果 [01:20.38]When she touched Him The Saviour didn＇t see
当她触到救世主时，他并没有看到 [01:26.83]but still He turned around and cried
但他还是转过身来喊道： [01:27.32]＇Somebody touched me＇
“有人触到了我” [01:29.80]She said:
她说： [01:30.60]＇It was I who just wanna touch the hem of Your garment,
“是我，我只想触摸您衣服的边角。 [01:34.11]I know I＇ll be made whole right now＇
我知道我现在已经摆脱了疾病” [01:37.89]She stood there crying:
她站在原地哭喊道： [01:39.82]＇Oh Lord, Oh Lord and Oh Lord, Oh Lord＇
“啊，主，啊，主” [01:46.95]Said:
并说道： [01:49.48]＇If I could just touch the hem of His garment,
“只要我能触摸到他衣服的边缘 [01:53.34]I know I＇ll made whole right now＇
我就能摆脱我的疾病” [01:55.16]