タイミング (Cover Ver.)-Woman Cover Project

[00:00.000] 作词 : 森 浩美/ブラック・ビスケッツ [00:01.000] 作曲 : 中西 圭三/小西 貴雄 [00:16.530] 急に冷たくなって ソッポ向かれたり
突然间意兴阑珊 懒得理人 [00:21.928] なんでなんでなんで？
为何为何为何？ [00:24.399] どんなにいいことだって 間がワルいとね
不管有什么好事 时机不对 [00:29.421] カチンときたりで
也会惹人生闷气 [00:31.809] [00:32.120] それがなぜか 君が喋り出すと
但是为什么 只要你一开口说话 [00:39.566] イヤな空気(ムード)すっかり変えてしまうから…
烦躁的气氛 立刻就发生惊人大转变… [00:46.970] [00:47.249] ズレた間のワルさも それも君の“タイミング”
偏离现实快脱轨 那时多亏有你的 "Timing" [00:54.814] 僕のココロ和ます なんてフシギなチカラ
安抚了我的心 多么不可思议的力量啊 [01:02.169] [01:09.915] 妙にセコセコ生きて 楽しくなくて 昨日と同じで
凡事斤斤计较的活着 一点也不快乐 和昨天没两样 [01:17.698] 君と出会う前まで キモチ張りつめ 折れそうだったよ
在遇见你之前 日子过得紧张兮兮 心情快要崩溃了唷 [01:25.246] [01:25.528] 小さなこと いちいち ムカついて
一点点小事 就大动肝火拼命数落 [01:32.963] 笑い方も なんだか忘れてしまってた
几乎快忘了 该如何才能开心大笑 [01:39.945] [01:40.345] ヒトも街も宇宙も まわれまわる“タイミング”
人类、城市、宇宙 全都转个不停 卷入"Timing" [01:48.101] ヘンにね合わせ過ぎても たぶん辛いだけさ
过度刻意迎合他人 大概会活得很辛苦吧 [01:55.429] たまに間のワルさも 大事なんだね“タイミング”
偶尔时运不佳 也是很重要的 "Timing" [02:03.363] 君と僕のシアワセ 笑いながらいこう
你和我的幸福 就笑着一同去找寻吧 [02:10.823] [02:40.916] 誰もみんな 君のようならいい
若是每个人 都能像你这样就好了 [02:48.881] 争いまで きっとなくなったりするでしょう
就连争斗 肯定也会全部消失殆尽 [02:56.430] [02:56.726] ヒトも街も宇宙も まわれまわる“タイミング”
人类、城市、宇宙 全都转个不停 卷入"Timing" [03:04.513] ヘンにね合わせ過ぎても たぶん辛いだけさ
过度刻意迎合他人 大概会活得很辛苦吧 [03:11.278] [03:11.602] たまに間のワルさも 大事なんだね“タイミング”
偶尔时运不佳 也是很重要的 "Timing" [03:19.656] 君と僕のシアワセ 笑いながらいこう
你和我的幸福 就笑着一同去找寻吧 [03:26.893] [03:27.190] ズレた間のワルさも それも君の“タイミング”
偏离现实快脱轨 那时多亏有你的 "Timing" [03:34.769] 僕のココロ和ます なんてフシギなチカラ
安抚了我的心 多么不可思议的力量啊