死ぬのがいいわ-藤井風

[00:00.000] 作词 : 藤井風 [00:01.000] 作曲 : 藤井風 [00:24.472]指切りげんまん ホラでも吹いたら
拉勾上吊 若是说了谎话 [00:27.497]針でもなんでも 飲ませていただき Monday
无论是千根针还是其他 我都愿意吞下 周一 [00:32.265]It doesn't matter if it's Sunday
就算是周日也可以 [00:36.614]鏡よ鏡よ この世で1番
魔镜啊魔镜 请告诉我 [00:39.679]変わることのない 愛をくれるのは だれ
这世界上谁能给予我永恒的 爱意 [00:44.542]No need to ask cause it's my darling
毫无疑问 是我的宝贝 [00:48.685]私の最後はあなたがいい
我的最后与你在一起就好 [00:51.767]あなたとこのままおさらばするより
如果和你就此告别 [00:54.835]死ぬのがいいわ 死ぬのがいいわ
我不如死去 不如死去 [01:00.872]三度の飯よりあんたがいいのよ
你比我的一日三餐更重要 [01:03.842]あんたとこのままおさらばするよか
如果和你就此告别 [01:07.079]死ぬのがいいわ 死ぬのがいいわ
我不如死去 不如死去 [01:13.120]それでも時々 浮つくmy heart
即便如此 我的内心仍时而轻浮 [01:15.958]死んでも治らな治してみせます baby
这死也治不好的毛病我就治给你看吧 宝贝 [01:21.001]Yeah I ain't nothin but ya baby
我心里只有你 宝贝 [01:25.152]失って初めて気がつくなんて
唯有失去才知晓珍惜 [01:28.219]そんなダサいこと もうしたないのよ goodbye
这种逊毙了的事情 再也不会有了 再见 [01:33.078]Oh Don't you ever say byebye
你永远不要跟我说拜拜 [01:37.378]私の最後はあなたがいい
我的最后与你在一起就好 [01:40.377]あなたとこのままおさらばするより
如果和你就此告别 [01:43.461]死ぬのがいいわ 死ぬのがいいわ
我不如死去 不如死去 [01:49.495]三度の飯よりあんたがいいのよ
你比我的一日三餐更重要 [01:52.535]あんたとこのままおさらばするよか
如果和你就此告别 [01:55.599]死ぬのがいいわ 死ぬのがいいわ
我不如死去 不如死去 [02:01.731]【セルフライナーノーツ：上京後、買い物帰りに「あなたとそのままおさらばするより死ぬのがいいわ」というフレーズがおりてきた。
[02:14.200]ずいぶん昭和な歌詞とメロディだと思ったけど、それが今風のトラップビートと合わさったおかげで、絶妙的に個性的な曲となって大満足。】
[02:25.977]私の最後はあなたがいい
我的最后与你在一起就好 [02:29.032]あなたとこのままおさらばするより
如果和你就此告别 [02:31.993]死ぬのがいいわ 死ぬのがいいわ
我不如死去 不如死去 [02:38.085]三度の飯よりあんたがいいのよ
你比我的一日三餐更重要 [02:41.085]あんたとこのままおさらばするよか
如果和你就此告别 [02:44.057]死ぬのがいいわ 死ぬのがいいわ
我不如死去 不如死去 [02:50.351]それでも時々浮つくmy heart
即便如此 我的内心仍时而轻浮 [02:53.345]そんなダサいのは もう要らないのよ byebye
这种逊毙了的事情 再也不会有了 拜拜 [02:58.160]I'll always stick with ya my baby
我永远和你在一起 宝贝