Not Another Rockstar-Maisie Peters

[00:00.000] 作曲 : Ines Dunn/Joe Rubel/Maisie Peters [00:00.060]Hand me down jewels and your dirty blonde hair
珠宝和你那脏兮兮的金发递给我吧 [00:02.559]I think you're so cool and different, and then
我本来觉得你很酷 很与众不同 后来 [00:05.141]The law pulls up and you won't get in the car
警车一到 你便不能随意驱车离去 [00:07.698]And I'm like, "Oh, goddamn, not another rockstar"
我就想 “天啊 进局子的别再是摇滚明星了” [00:10.415] [00:10.965]Pinky promised I was quittin'
拉钩约好 我不再重蹈覆辙 [00:13.092]Pinky promised that I wouldn't love somebody if they didn't
拉钩约好 我只会爱上爱我的人 [00:15.573]I'm a girl with big ambitions, but did I listen?
我是个野心勃勃的女孩 而我守约了吗？ [00:18.562]No, no, no, no
不 不 不 不 [00:21.141]They tortured and I wouldn't understand it
他们狠狠折磨我 我无法理解 [00:23.758]Plus they got a lot of unexamined father baggage
还夹带许多未经反省的父亲包袱 [00:26.228]They don't wanna talk about it
却不想谈论此事 [00:28.137]Is that a challenge?
这很难吗？ [00:29.133]Oh, oh, oh, oh
哦 哦 哦 哦 [00:30.735] [00:32.238]Funny I could pick 'em in a line up, line up
有趣的是 我能把那些事排成一排 排成一排 [00:34.948]Pretty certain I could do it with my eyes shut, eyes shut
我很确定 闭着眼睛我都能做到 如数家珍 [00:37.429]A little self-obsessive and I sign up, sign up
有点自我强迫 但我宁愿参与其中 [00:41.619]Ooh
哦 [00:42.120] [00:42.400]Hand me down jewels and your dirty blonde hair
珠宝和你那脏兮兮的金发递给我吧 [00:44.797]I think you're so cool and different, and then
我本来觉得你很酷 很与众不同 后来 [00:47.468]The law pulls up and you won't get in the car
警车一到 你便不能随意驱车离去 [00:50.030]And I'm like, "Oh, goddamn, not another rockstar"
我就想 “天啊 进局子的别再是摇滚明星了” [00:53.213]Talk about me make it all about you
醒来 我满脑子都是你 [00:55.431]Caught you're rippin' your jeans, and that's when I knew
我发现你正撕破牛仔裤 后来我明白 [00:58.030]You'd leave me there if it'd set you apart
若能让你脱颖而出 你就会把我抛在原地 [01:00.369]And I'm like, "Oh, goddamn, not another rockstar"
我就想 “天啊 进局子的别再是摇滚明星了” [01:02.923] [01:03.774]He's been a player since the cradle
他从小就是球员 [01:05.810]Not Another Rockstar - Maisie Peters - Not Another Rockstar - Aren't I lucky 'cause he could have chosen any girl to **** with
我真是太幸运 因为他本可以随便挑个女孩上床？ [01:08.486]And he chose me, so I guess I should be grateful
可他选择了我 我想我应该心存感激 [01:11.510]No, no, no, no
不 不 不 不 [01:12.874] [01:13.992]Hmm, funny I could pick 'em in a line up, line up
有趣的是 我能把那些事排成一排 排成一排 [01:16.979]Pretty certain I could do it with my eyes shut, eyes shut
我很确定 闭着眼睛我都能做到 如数家珍 [01:19.589]A little self-obsessive and I sign up, sign up
有点自我强迫 但我宁愿参与其中 [01:22.240]Where's the pen? Where's the line?
钢笔在哪里？在哪里签字呢？ [01:23.696] [01:24.658]Hand me down jewels and your dirty blonde hair
珠宝和你那脏兮兮的金发递给我吧 [01:26.974]I think you're so cool and different, and then
我本来觉得你很酷 很与众不同 后来 [01:29.618]The law pulls up and you won't get in the car
警车一到 你便不能随意驱车离去 [01:32.139]And I'm like, "Oh, goddamn, not another rockstar"
我就想 “天啊 进局子的别再是摇滚明星了” [01:35.222]Woke up on me thinkin' all about you
醒来 我满脑子都是你 [01:37.583]Caught you're rippin' your jeans, and that's when I knew
我发现你正撕破牛仔裤 后来我明白 [01:40.047]You'd leave me there if it'd set you apart
若能让你脱颖而出 你就会把我抛在原地 [01:42.614]And I'm like, "Oh, goddamn, not another rockstar"
我就想 “天啊 进局子的别再是摇滚明星了” [01:45.153] [01:48.036]Ooh, not another rockstar
别再是摇滚明星 [01:53.084]Ooh, not another rockstar
别再是摇滚明星 [01:57.336]Glad that I got out before it got dark
很高兴 我在天黑前出来了 [02:00.023]You could be a better person, no, it's not hard
你可以成为更好的人 而这并不难 [02:02.381]If there was a moment in this where you saw it goin’ different
如果法律允许 你大可看清人生走向 [02:04.882]Tell me what part
可前提是你得遵守规矩 [02:06.189] [02:06.789]Hand me down jewels and your dirty blonde hair
珠宝和你那脏兮兮的金发递给我吧 [02:09.206]I think you're so cool and different, and then
我本来觉得你很酷 很与众不同 后来 [02:11.807]The law pulls up and you won't get in the car
警车一到 你便不能随意驱车离去 [02:14.331]And I'm like, "Oh, goddamn, not another rockstar"
我就想 “天啊 进局子的别再是摇滚明星了” [02:17.211]Talk about me make it all about you
醒来 我满脑子都是你 [02:19.777]Caught you're rippin' your jeans, and that's when I knew
我发现你正撕破牛仔裤 后来我明白 [02:22.192]You'd leave me there if it'd set you apart
若能让你脱颖而出 你就会把我抛在原地 [02:24.883]And I'm like, "Oh, goddamn, not another rockstar"
我就想 “天啊 进局子的别再是摇滚明星了”