Big Money-Garth Brooks

[00:00.000] 作词 : Varble, Wynn [00:00.024] 作曲 : Varble, Wynn [00:07.43]My older brother Tommy
我老哥汤米 [00:10.39]was a lineman rest his soul
一个线路工，愿他灵魂安息 [00:13.15]His job was hanging hot wires
他的活计是挂火线 [00:16.24]on them high-line power poles
在高压线上 [00:18.99]Every morning bright and early
每天天一亮 [00:22.41]he＇d climb way up in the sky
他就爬上天空 [00:25.05]And I never understood it
可我从没搞懂 [00:28.06]so one day I asked him why
一天我去问他 [00:30.70] [01:00.27][00:55.70] [01:00.50]Well, my late Uncle Charlie
我已故的叔叔查理 [01:02.97]was this demolition hound
是个拆迁工 [01:05.96]He＇d travel across the country
全国到处跑 [01:09.17]blowing buildings to the ground
高楼夷为平地 [01:11.82]He carried a case of dynamite
带着一箱炸药 [01:15.34]seemed everywhere he went
到处都去 [01:17.90]He smoked them big long cigars
抽着大长雪茄 [01:20.93]and he＇d wink at you and grin
眨眼哈哈笑 [01:24.32][00:31.15]He said it pays big money
他说这能挣大钱 [01:26.99][00:33.98]and man I＇m into that
伙计，我就干这个 [01:30.02][00:37.34]It pays big money
这能挣大钱 [01:32.94][00:40.01]if you＇re willing to take a chance
要是你想抓住机会 [01:36.01][00:43.24]Let me tell you something sonny,
我就给你说说，桑尼 [01:39.07][00:46.12]you ought to see my bank account
你该看看我的户头 [01:42.05][00:49.14]It pays big money
这真能挣大钱 [01:45.63][00:52.08]but he sure can＇t spend it now
可他现在肯定花不了这些钱了 [02:02.14][01:23.55][01:48.40] [02:02.30]Well now the moral of this story boys,
这些故事的寓意 [02:06.54]is don＇t go getting yourself killed
就是别去冒险 [02:12.29]Be kind to your rich relatives
对你的富亲戚好点 [02:16.31]they just might put you in their will
他们只想让你听他的 [02:24.69] [02:25.38]That pays big money
这活计能挣大钱 [02:28.12]and we＇re all into that
我们都干这个 [02:30.79]It pays big money
能挣大钱 [02:34.20]and big money＇s where it＇s at
大钱就在那儿 [02:37.11]Let me tell you something sonny,
我来给你说说，桑尼 [02:40.03]you ought to see my bank account
你该去看看我的账户 [02:43.24]It pays big money
这真能挣大钱 [02:46.53]and we＇re rolling in it now
我们现在就干这个 [02:49.41] [02:49.71]It pays big money
这能挣大钱 [02:52.46]having foolish kin
这些傻亲戚 [02:55.59]It pays big money
这能挣大钱 [02:58.65]guess I owe it all to them
想象你能拥有它 [03:01.75]Let me show you something sonny,
给你看点东西，桑尼 [03:04.63]take a look at this bank account
看看这个户头 [03:07.80]It pays big money;
里面有大钱 [03:10.78]let＇s go spend some of it now
现在，我们分分吧 [03:40.06][00:06.39][00:00.49]