Take A Look At Us Now (From the “Lyle Lyle Crocodile” Original Motion Picture Soundtrack)-Javier Bardem/Shawn Mendes

[00:00.000] 作词 : Justin Paul/Benj Pasek [00:00.779] 作曲 : Justin Paul/Benj Pasek [00:01.558] You can pack your bags and start skipping town
你大可收拾好行李 走出小镇 [00:06.004] Hang up your hat when the show shuts down
当表演结束时 挂上你的帽子 [00:09.056] But when the world says you ain't quite world-renowned
可当世界说你 并非全然名满天下时 [00:14.363] Don't count yourself out yet
莫要将你自己排除此外 [00:16.208] [00:17.917] When you hit that lonely and lowest low
当你达到那种孤独到极点的时刻 [00:21.098] Well, up's the only way left to go
高涨便是你唯一选择 [00:24.209] You're meant to reinvent the show
你以新形象出演这场表演的事实 早已谱写 [00:27.170] So ain't you glad we met?
所以你对我们的相遇 是否会感到高兴 [00:29.334] [00:30.104] Turn that dull and dusty solo
将枯燥无味的独奏 [00:33.056] To a dazzling duet
变为一场光彩夺目的合唱 [00:34.512] [00:35.653] La la la la
啦啦啦啦 [00:37.300] La la la la
啦啦啦啦 [00:38.816] La la la la
啦啦啦啦 [00:39.586] [00:40.579] We started pretty small
我们曾以低等地位开场 [00:43.348] But take a look at us now
可请看看现在的我们吧 [00:44.610] [00:45.083] Take a look at us now
看看如今的我们 [00:46.405] [00:46.792] Suddenly standing ten feet tall
突然就现在十英尺高的舞台上 [00:49.549] Take a look at us now
看看现在的我们吧 [00:50.717] [00:51.045] Take a look at us now
看看现在的我们吧 [00:51.880] [00:53.439] Though we have no way to stay afloat
尽管我们无法顺风顺水 [00:56.553] We were scared and saying "That's all she wrote"
我们曾是那般惧怕 说着:“她早已谱写好一切” [00:59.405] We're ending on a sky-high note
我们正在用如天高的音符结束这场表演 [01:02.588] Somehow
不知如何 [01:05.678] Buddy, you were all it took
哥们 你曾耗费了一切 [01:07.907] So take a look at us now
所以请看看现在的我们吧 [01:08.973] [01:11.359] When that perfect plan's going off the rails
当完美计划 不再按势实行 [01:14.859] A heap of trouble is on our tails
成堆的问题 就在我们身后 [01:17.651] It's time to polish up those scales
是时候来改善这一切了 [01:20.894] And give it all you've got
然后奉献出你所拥有的一切 [01:22.650] [01:23.299] If you're out of step
要是你步调不一致 [01:24.784] [01:25.148] If you're out of sync
要是你不同步 [01:26.196] [01:26.625] If you care too much what those critics think
要是你对于那些批评家所想的东西考虑太多 [01:29.537] Well, when you find your missing link
好吧 当你寻得所失去的连结 [01:32.249] Don't give it a second thought
别再多虑 [01:35.050] 'Cause in the center of the spotlight
毕竟 在聚光灯中央的我们 [01:37.764] We just might have found our spot
或许已经找到了属于自己的方向 [01:39.132] [01:41.090] Finding our luck with every leap
我们迈出每一步 以便找些运气 [01:43.575] Take a look at us now
看看现在的我们吧 [01:44.930] Take a look at us now
看看现在的我们吧 [01:46.696] The road could be scared, it could be steep
路途或许会使我们恐惧 或许会无比陡峭 [01:49.390] Take a look at us now
看看现在的我们吧 [01:50.738] Take a look at us now
看看现在的我们吧 [01:53.062] Though we might look sun at first glance
尽管我们才看太阳第一眼 [01:55.855] Who'da thunk that we had a chance
我们也会觉得 我们还有机会 [01:58.937] Our life could be a song and dance
我们的人生 能够成为一首歌 不断舞蹈 [02:01.876] Somehow
不知为何 [02:02.730] [02:04.781] Buddy, you were all it took
哥们 你曾耗费了一切 [02:05.880] [02:06.949] So take a look at us now
所以请看看现在的我们吧 [02:07.900] [02:10.752] So even when you're terrified
所以尽管当你惊恐时 [02:13.709] Just find a smile a mile wide
也能找到一个咧嘴的大笑 [02:16.465] 'Cause bud, when you and I collide
因为哥们 当我们迎面相撞 [02:19.651] Standing side by side
肩并肩站在一起时 [02:22.001] We're gonna take a great big bow
我们会深深鞠一个躬 [02:27.727] Would you take a look at us now?
你会看看我们现在的模样吗 [02:32.453] [02:36.667] Give us a spotlight and a crowd
给予我们一个聚光灯 还有人群 [02:39.522] Take a look at us now
看看现在的我们吧 [02:42.576] Ready to sing our song out loud
准备好大声演唱我们的歌曲 [02:45.304] Take a look at us now
看看现在的我们吧 [03:00.068] Won't you take a look at us
你难道不会看到我们如今的模样吗 [03:03.724] Take a look at us
看看我们吧 [03:07.021] Take a look at us now
看看现在的我们吧