Grapevine-Weyes Blood

[00:00.000] 作词 : Natalie Mering [00:01.000] 作曲 : Natalie Mering [00:14.638]If а man can't see his shadow
若有一个男人 未曾有人目睹过他身后的影子 [00:21.514]He can block your sun all day
那他的身形想必能遮天蔽日 [00:28.821]He can make you small
令你深感自己渺如尘埃 [00:31.709]He has the power to take his love away
他甚至能将自己的爱意从这世间剥离 [00:40.536]Six hours on the grapevine
又一次踏上这片土地 尽管只有短短六小时的车程 [00:48.434]And I feel kidnapped this time
但这次远行或许并非我本意 [00:54.381]Cause my baby thinks
只因我亲爱的他如此认为 [00:57.309]He always believes
他至始至终那样坚信 [01:00.062]That he's, always right
坚信他自己永远正确 [01:03.806] [01:06.572]But I still think of him at night
但我依旧会在夜晚想起他 [01:11.899]And ooh, you know I would
你知道的 我多想 [01:18.278]Go back to the camp
多想重回那篝火营帐 [01:20.262]With the kerosene lamps in the woods
提着煤油灯 去到那丛林之间 [01:23.674]Ooh when you were mine
那时 你尚属于我 [01:29.122]And I was yours for а time
也是那时 我尚属于你 [01:34.025] [01:34.891]On the Grapevine [01:47.034]On the Grapevine [01:58.580] [02:05.225]California's my body
如今金州乐土便是我的身躯 [02:10.522]And your fire runs over me
你的火焰化作血液流淌其中 [02:18.544]My car broke down
车抛了锚 [02:21.188]In an old ghost town right around
停在一座古老的鬼城旁 [02:25.368]Where they got James Dean
在那里 他们封存着詹姆斯·迪恩的魂魄（詹姆斯·迪恩 James Dean 1955年在加利福尼亚乔莱姆市附近不幸发生车祸逝世） [02:30.123]Emotional Cowboy
那个牛仔男孩 性情中人（詹姆斯·迪恩曾在他的遗作，1956年上映影片“Giant”中饰演一名牛仔；他的主流形象常作为他所处年代青年的反叛和浪漫的象征，曾通过一些“叛逆”行为表达对世事的不满） [02:37.897]With no hat and no boots
头顶的帽子不再 也丢了他的靴子 [02:43.621]He stayed up all night
他彻夜难眠 [02:48.564]Trying to beat up the moon
想着如何能将这月亮击落 让这夜晚黯淡些许 [02:53.800] [02:54.672]And ooh, you know I would
你知道的 我多想 [03:00.710]Go back to the camp
多想重回那篝火营帐 [03:02.489]With the kerosene lamps in the woods
提着煤油灯 去到那丛林之间 [03:05.808]Ooh when you were mine
那时 你尚属于我 [03:11.359]And I was yours for а time
也是那时 我尚属于你 [03:15.491] [03:17.174]On the Grapevine [03:29.237]On the Grapevine [03:33.666] [03:47.740]Don't know when I'm gonna see you boy
我不知何时能见到你 男孩 [03:52.305]Oh I've been waiting for the time
但 我一直在等待时机 [04:00.807]When I see the light shining across
深夜 当我看到熠熠灯光 [04:06.646]The freeway late at night
将那公路照亮 [04:13.317]Start to drift over the land
又渐渐腾起 在那海岸线上游荡 [04:18.387]It hits me for the first time
有生以来 这第一次击中了我 [04:24.844]Now we're just two cars passing by
可如今我们不过两辆相向驶去的汽车 终究还是陌路 [04:29.278]On the grapevine [04:46.389]On the Grapevine [04:58.249]On the Grapevine