Wish-中島美嘉

[00:00.000] 作词 : 中島美嘉 [00:01.000] 作曲 : ペンギンス/いつか/合田竜水/小木岳司/Mirai/伊藤涼 [00:02.000] 编曲 : トオミヨウ [00:05.422] まだ続くと思ってた道で
本以为你我在这道路上 [00:12.083] 手を繋いでたはずなのに
仍继续牵手前行 [00:17.969] 突然はぐれてしまったその影を
而你的忽然走散 [00:24.941] 探し続けてる
令我寻找起你的踪影 [00:30.112] [00:30.683] いつかは去り行くものだから
总有一天 你终将会离我而去 [00:36.828] そう言い聞かせて眠りにつくけど
虽如此说服自己 沉入了梦乡 [00:43.307] 夢から覚めて元に戻れたなら
但我仍对梦醒之时恢复原样 [00:50.244] 期待してしまう
所怀揣着期待 [00:55.919] [00:56.595] 何もかも残したまま
你留下了一切 [00:59.943] 何処に行ってしまったの？
究竟是去往了何方？ [01:06.784] [01:08.057] 逢いたくて　あなたに
我渴望着 想与你相见 [01:14.483] 悔しくて　動けない
懊悔充斥内心 令我无法动弹 [01:20.745] 何もできない痛い
这无能为力的痛楚 [01:26.498] まだ信じたくない
我仍不愿去相信 [01:33.022] [01:33.521] あなたが居ない世界の
在没有你的世界 [01:37.905] 私に意味を見つけ出せないまま
我无法寻找到自己的意义 [01:48.063] [01:54.479] 最初に誰が傷付けたの？
最初是被谁所伤害的呢？ [02:00.735] 最後に誰か温めたの？
最后又是被谁所温暖呢？ [02:06.919] あなたが1人で感じたその全てを
你独自感觉到的那一切 [02:14.017] わかり合えたなら
若我能够理解的话 [02:19.795] [02:20.265] もう2度と　本当に
真的再也 [02:23.549] ありがとうも言えないの？
说不出感谢了吗？ [02:30.793] [02:31.715] 切なくて　想いを
无比悲伤的 那份思念 [02:38.092] 寂しくて　閉じ込めた
也被寂寞所 封闭于内心 [02:44.309] 伝えたいだけそれさえ
我只是想传达给你 [02:51.343] 叶わないなら
如今也无法实现 [02:56.885] [02:56.998] あなたが孤独じゃないと
若你并不孤独 [03:01.566] ただ祈るしか私にはできない
我也只能祈祷 [03:13.341] [03:19.551] 恐れていた最高の罪
我畏惧着 那最深的罪恶 [03:26.043] 刻まれた声記憶が
铭刻于心得声音与记忆 [03:31.622] 薄れていく事
已然逐渐淡去 [03:39.876] [03:41.183] 逢いたくて　あなたに
我渴望着 想与你相见 [03:47.449] 悔しくて　動けない
懊悔充斥内心 令我无法动弹 [03:53.825] 何もできない痛い
这无能为力的痛楚 [03:59.755] まだ信じたくない
我仍不愿去相信 [04:05.954] [04:06.526] 壊れる事などない
此心不会就此重挫 [04:11.001] 真実だけで強くなれるように
仅靠真实 我便能更为坚强 [04:20.193] [04:20.525] 強くなれるように
我便能更为坚强