차라리 내가 싫다고 해-龙俊亨

[00:00.000] 作词 : 龙俊亨 [00:00.199] 作曲 : 龙俊亨/TEZ [00:00.399]차라리 내가 싫다고 해
倒不如说讨厌我 [00:03.009]사라졌으면 좋겠다 해
说希望我消失 [00:05.748]우리 함께했던 모든 걸 다
我们曾经一同度过的所有 [00:08.494]쓰레기통에 처박아 놓고서
都丢进垃圾桶 [00:11.391] [00:11.537]차라리 내가 싫다고 해
倒不如说讨厌我 [00:14.215]사라졌으면 좋겠다 해
说希望我消失 [00:16.641]우리 함께했던 모든 걸 다
我们曾经一同度过的所有 [00:19.421]쓰레기통에 처박아 놓고서
都丢进垃圾桶 [00:22.209] [00:22.350]여길 떠나고 싶다고 해
说你想要离开这里 [00:24.969]내가 숨을 쉬는 것조차
就连我的呼吸 [00:27.728]나를 바라보는 것조차
就算看着我 [00:30.440]너무 힘들다고
都感觉疲惫 [00:31.946]사랑한단 말도 돌려달라고
我爱你那句话也收回去吧 [00:35.065] [00:35.224]넌 나를 향해 이별을 겨누고
你对我说的离别 [00:37.615]당기며 말해 같잖은 위로
说着不过如此的安慰 [00:40.418]헤어지자며 나를 죽이고
说分手不给我留活路 [00:42.873]쓰러진 나를 보고 잘 지내라고
看着倒下的我 让我好好生活 [00:45.548] [00:45.763]많이 사랑했단 말이 지금 뭔데
曾经说过的那么多爱 现在算什么 [00:48.361]안 잡아줄 손을 내밀어서 뭐 해
伸出不会握住的手干什么 [00:51.159]그만하고 이제 가위를 꺼내
到此为止 现在拿出剪刀 [00:53.954]우릴 묶어놨던 미련을 다 잘라버리자고 Yeah
把束缚住我们的留恋全部剪断 [00:57.494] [00:57.648]제발 그만해
求求你到此为止吧 [00:59.059]차라리 그냥 돼 줘 나의 최악이
干脆这样 那我就是坏人行吧 [01:01.869]망가진 내 인생이 네 삶에 끼어있는 게
我完蛋的人生进到你的生活 [01:04.950]죽을 만큼 싫다고 솔직해도 돼
讨厌我到想死的话你可以直说 [01:07.675] [01:07.845]무너진 건 난데 대체 네가 울긴 왜 울어
崩溃的是我啊 你哭什么 [01:10.550]더는 닦아줄 수도 없게 만들어 놓고
我也没法再给你擦眼泪了 [01:13.276]전부를 다 걸었고 이젠 잃을게
曾经赌上了全部 现在一无所有 [01:15.966]넌 숨길 필요 없이
你也不用隐藏 [01:17.407] [01:17.564]차라리 내가 싫다고 해
倒不如说讨厌我 [01:20.211]사라졌으면 좋겠다 해
说希望我消失 [01:22.990]우리 함께했던 모든 걸 다
我们曾经一同度过的所有 [01:25.635]쓰레기통에 처박아 놓고서
都丢进垃圾桶 [01:28.412] [01:28.573]여길 떠나고 싶다고 해
说你想要离开这里 [01:31.191]내가 숨을 쉬는 것조차
就连我的呼吸 [01:33.974]나를 바라보는 것조차
就算看着我 [01:36.694]너무 힘들다고
都感觉疲惫 [01:38.144]사랑한단 말도 돌려달라고
我爱你那句话也收回去吧 [01:41.064] [01:41.252]You better run, you better run away [01:43.589]내게 뭘 원하든 there's no way
不论我想要什么都是不可能 [01:46.388]무거운 짐을 이제 내려놔
现在放下沉重的负担 [01:49.100]나를 털어냈으니 날아가
然后丢下我离开 [01:51.889] [01:52.044]좀 더 서둘러 you need to hurry
再快点 跑快点 [01:54.680]내가 널 붙잡을지도 모르니
要不然我可能会抓住你 [01:57.404]너의 기억 끝자락에서 영원히
在你记忆的尽头 [02:00.050]오늘의 내가 살아갈 테니까
今天我会在那里永远活着 [02:03.317] [02:03.729]제발 그만해
求求你到此为止吧 [02:05.378]차라리 그냥 돼 줘 나의 최악이
干脆这样 那我就是坏人行吧 [02:07.982]망가진 내 인생이 네 삶에 끼어있는 게
我完蛋的人生进到你的生活 [02:11.112]죽을 만큼 싫다고 솔직해도 돼
讨厌我到想死的话你可以直说 [02:13.834] [02:14.047]무너진 건 난데 대체 네가 울긴 왜 울어
崩溃的是我啊 你哭什么 [02:16.669]더는 닦아줄 수도 없게 만들어 놓고
我也没法再给你擦眼泪了 [02:19.535]전부를 다 걸었고 이젠 잃을게
曾经赌上了全部 现在一无所有 [02:22.078]넌 숨길 필요 없이
你也不用隐藏 [02:23.468] [02:23.646]차라리 내가 싫다고 해
倒不如说讨厌我 [02:26.289]사라졌으면 좋겠다 해
说希望我消失 [02:29.111]우리 함께했던 모든 걸 다
我们曾经一同度过的所有 [02:31.772]쓰레기통에 처박아 놓고서
都丢进垃圾桶 [02:34.630] [02:34.811]여길 떠나고 싶다고 해
说你想要离开这里 [02:37.327]내가 숨을 쉬는 것조차
就连我的呼吸 [02:40.060]나를 바라보는 것조차
就算看着我 [02:42.766]너무 힘들다고
都感觉疲惫 [02:44.200]사랑한단 말도
我爱你那句话也收回去吧 [02:45.763] [02:45.948]넌 잘 지내지 말아줘
希望你不要过得很好 [02:48.363]딱 나만큼만 아파줘
最好和我一样痛苦 [02:51.229]가끔은 너의 새벽에
偶尔在你凌晨的梦里 [02:54.102]내 기억을 흩뿌려줘
散落关于我的记忆 [02:56.703] [02:56.913]다른 사랑을 만나도
即使遇见别的爱 [02:59.450]같은 약속은 말아줘
也别再像这样许诺了 [03:02.275]지켜지지 못한 우릴
无法守约的我们 [03:05.019]있는 그대로 남겨줘
就这样留在原地吧 [03:09.810] [03:10.530]차라리 내가 싫다고 해
倒不如说讨厌我 [03:13.234]사라졌으면 좋겠다 해
说希望我消失 [03:16.108]우리 함께했던 모든 걸 다
我们曾经一同度过的所有 [03:18.695]쓰레기통에 처박아 놓고서
都丢进垃圾桶 [03:21.426] [03:21.611]여길 떠나고 싶다고 해
说你想要离开这里 [03:24.221]내가 숨을 쉬는 것조차
就连我的呼吸 [03:27.050]나를 바라보는 것조차
就算看着我 [03:29.682]너무 힘들다고
都感觉疲惫 [03:31.356]사랑한단 말도 돌려달라고
我爱你那句话也收回去吧