No Faith in Brooklyn-Hoodie Allen

[00:00.94]We should take a walk someday
我们某刻该出去走走 [00:03.21]Dream about what we could've been
想想能干什么 [00:06.00]But I don't wanna leave this place
但我不想离开这个地方 [00:08.28]No faith in Brooklyn
在布鲁克林没有信心 [00:10.50](Yeah)
（嗯） [00:11.31]If I move out one day
如果我有天出去了 [00:13.58]It will make me a better man
我会成为个更好的男人 [00:15.23](What up Jhameel)
（咋啦 Jhameel） [00:16.49]But I don't wanna leave this place
但我不想离开这个地方 [00:18.25](It's Hoodie.It's Hoodie.)
（我是 Hoodie） [00:19.01]No faith in Brooklyn
在布鲁克林没有信心 [00:20.67]I said I'm so gone, oh my God, where's the menu?
我说就这样走吧，天呐，菜单呢？ [00:23.45]Order me all your sushi for all them *****es at the venue
所有寿司包下给会场的女 [00:26.23]Stop, drop, roll, continue
停下，坠落，翻滚，继续吧 [00:28.75]Cause haters try to mingle, and I'm just tryin' to sing you a song
仇敌们打起来了，而我就想尝试为你唱支歌 [00:32.03]Tell ya that I'm leavin' but I won't be long
告诉你我要走了，但不会太久的 [00:34.81]If it was up to me I'd see ya tomarr
如果我来决定，咱们明天还是继续见 [00:37.60]But talk's cheap so I'm payin’ up
谈话这么廉价我当然会陪 [00:39.63]New kicks be the only way I'm layin’ up
新鞋是我停下的唯一方法 [00:42.16]So maybe I won't make it as an athlete
可能我没法靠它成为运动员 [00:44.70]But that don't mean I'll let the competition pass me
但这不意味着我汇入竞争者超越我 [00:47.24]I money ball, Billy Beane and some skinny jeans
我,双分球, Billy Beane（棒球队员、球探、企业家）,和紧牛仔裤 [00:50.02]And the whole damn team just some mini me’s
而整个该死的团队我显得好渺小 [00:53.04]Cause they ain't seen another kid like this
他们看不到其他这样的孩子 [00:55.30]It's on your mind baby you should probably write this
这是为了你，宝贝，你应该可能写这个 [00:57.82]I told her I can dance good for a white kid
我告诉她我可以为这白人小孩好好跳舞 [01:00.59]So turn around, show me everything I might miss
所以转身吧，告诉我我还会失去啥 [01:03.62]We should take a walk someday
我们某时该出去走走 [01:05.63]Dream about what we could've been
畅想我们还能干什么 [01:08.66]But I don't wanna leave this place
但我不想离开这儿 [01:10.93]No faith in Brooklyn
在布鲁克林没有信心 [01:13.70]If I move out one day
如果我有天踏出步伐 [01:15.98]It will make me a better man
会使我成为更好的男人 [01:19.00]But I don't wanna leave this place
可是我不想离开啊 [01:21.28]No faith in Brooklyn
在布鲁克林没有信心 [01:23.39]I said repetition-repe-repetition like a muscle man
我重复重复重复地说我像个肌肉男 [01:25.92]You just wanna tie me up, snap me like a rubber band
你就想着紧紧拴住我，骂我像个橡皮筋 [01:29.19]
It's 2012 so now they wanna ask me what's the plan现在已2012 他们问我有啥计划 [01:31.71]
I tell 'em never trust a man unless he Russell Brands我说不要相信任何人除非他是Russell Brands（喜剧演员） [01:34.24]Pass me on that Absinthe now watch me change my accent
现在赶紧给我苦艾酒（有毒性）看着我变腔调 [01:36.51]I got girls in the back on a mattress
我和妹子们在床垫上不可描述 [01:38.02]You got girls on the map like that's it
我和妹子们到处 嗯哼 就酱 [01:39.29]
They wanna know, am I Jay Sean or Raekwon他们想知道，我是Jay Sean还是Raekwon（俩都是饶舌歌手，此处该是指自己饶舌腻害） [01:41.81]
Good sean, or Great Sean好的sean还是伟大的Sean（Sean是爱尔兰最受欢迎的名字，美国也有人用，我觉得可能指的是Sean Paul牙买加雷鬼与嘻哈音乐歌手） [01:43.32]
Stay long or Kreayshawn长留还是继续饶舌（Kreayshawn饶舌歌手） [01:44.58]Now, either way, they try to cipher your dreams
现在，一条路，他们想要给你的梦想上锁 [01:46.85]I tell 'em keep your eyes open, you won't like what you see
我告诉他们睁大眼睛，你们不会喜欢所见之事 [01:49.11]They be here for a minute, now they gone in a week
他们呆了一分钟，现在他们走了一周了 [01:51.88]You try to Donte the peak, I'm tryna Andre the beat
你们喜欢不可描述，我还在单向相思 [01:54.89]Lord, can you tell me where my faith is
主啊，能否告诉我信仰何在？ [01:57.16]I graduated and I still ain't made the A-List
我毕了业却没办法列个单 [01:59.92]Ain't a problem if you tell me how you feel girl
这不是问题 如果你告诉我那妞咋样 [02:02.44]I know the Road Rules but you need the Real World
我知道行规，但你需要真实的世界 [02:05.96]We should take a walk someday
我们某时该出去走走 [02:08.22]Dream about what we could've been
畅想我们还能干什么 [02:11.11]But I don't wanna leave this place
但我不想离开这儿 [02:13.38]No faith in Brooklyn
在布鲁克林没有信心 [02:16.41]If I move out one day
如果我有天踏出步伐 [02:18.69]It will make me a better man
会使我成为更好的男人 [02:21.72]But I don't wanna leave this place
可是我不想离开啊 [02:24.00]No faith in Brooklyn
在布鲁克林没有信心 [02:26.27]I said ooh, girl, turn around
我说，宝贝，转身回头吧 [02:28.80]Tell me where we're goin’ now
告诉我我们到底怎么了 [02:31.58]Ooh, girl, take it back
噢，宝贝，收回那些话 [02:34.10]I don't want to end like that
我不想就这样结束 [02:37.13]Cause I'm all over the world
因为我是世界的主宰 [02:39.66]I'm all over the world
我决定我的世界Ooh [02:45.47]
And come back to Brooklyn回到布鲁克林Ooh [02:49.34](We should take a walk someday)
出去走走 [02:51.02]And come back to Brooklyn
回到布鲁克林（矛盾心态） [02:54.30](We should take a walk someday)
出去走走 [02:56.06]And come back to Brooklyn
回到布鲁克林 [02:58.60]We should take a walk someday
我们某时该出去走走 [03:00.62]Dream about what we could've been
畅想我们还能干什么 [03:03.40]But I don't wanna leave this place
但我不想离开这儿 [03:05.66]No faith in Brooklyn
在布鲁克林没有信心 [03:08.68]If I move out one day
如果我有天踏出步伐 [03:10.95]It will make me a better man
会使我成为更好的男人 [03:13.74]But I don't wanna leave this place
可是我不想离开啊 [03:16.01]No faith in Brooklyn
在布鲁克林没有信心 [03:18.53]Ooh