バッドイーター (feat. 初音ミク)-タケノコ少年/初音ミク

[00:00.00] 作词 : タケノコ少年 [00:00.24] 作曲 : タケノコ少年 [00:00.48]どうせなら食べちゃって
反正已经吃下 [00:04.06] [00:15.18]女の子にそうやって優しく声かけるって
像这样温柔地跟女孩子打招呼 [00:20.72]男はみんな狼ってココロ覗かれてるみたい
男人都是狼 这样的内心好像被窥视了 [00:26.58] [00:26.59]"えっもしかして私ってチョロすぎちゃう？
“难道我太过分了吗？ [00:28.62]もしかしなくて？"
或许没有？" [00:29.47]か弱いフリで繕ったって大体ダメダメ
即使用柔弱的样子修补模样也基本上不行 [00:32.13]勧善懲悪振り切ってくださいな
劝善惩恶 请逃离 [00:34.14]とにかくhide and seek
总之 捉迷藏开始了 [00:35.24]隠し味に飲み込んで
咽下隐藏的味道 [00:37.23] [00:37.25]I love uなんて思ってもない呪いで満たして？
充满I love u这种从未想过的诅咒? [00:42.33] [00:42.36]どうせなら食べちゃって、ほら食べて
反正已经吃下 全部吃下 [00:45.53]ねえこのまま見す見す損でもするつもり！？
就算这样眼看着吃亏也打算做！？ [00:49.39]なんて絞り出せない声が消えてく
那个无法挤出的声音消失了 [00:53.57]どうせまた枯れちゃった花みたいに
反正就像那枯萎的花一样 [00:56.61]その赤さすら武器に出来ず！
连那赤色的武器也无法抽出! [01:00.06]あー何もかも、
啊——一切都 [01:02.56]分かんなくってこんがらがっちゃったんだ、
因为不明所以 才乱成一团的 [01:04.80]案外簡単じゃないなあ…
意外的不简单啊… [01:06.01] [01:06.53]まだまだ遊び足りないなぁ
明明还没玩够呢 [01:08.02]毒飲み干すその姿
那样喝下毒药的姿态 [01:09.39]かっこいい〜だとかマジいい〜だとか
真帅气啊~真不错呐~之类的 [01:11.01]煽てに乗ってくれないかなぁ
快帮忙煽动啊 [01:12.61]どうしたい？どう？シたい？
该怎么办呢？要怎么做呢？ [01:13.58]こうシたい？そうシたい？もうシたい？
像这样吗？是这样吗？已经无法忍受了吗？ [01:15.15]妄想通りにはいかないからもう嫌になるよなぁ
因为无法按照我的妄想去做 已经厌烦了呀 [01:18.04]馬鹿馬鹿しい、真面目な私が一番綺麗だとか
真是愚蠢呐 真面目下的我才是最美丽的 [01:22.36]あたおかしかおらんな
只有你如此又笨又可爱 [01:24.26]逃げ出したい、もう縛られたくない
想逃走 不想再被束缚了 [01:26.52]変わりたい変わりたい変わりたい変わりたい変わりたい変わりたい
想要改变 渴望改变 希望改变 期待改变 [01:29.67] [01:30.99]どうせなら食べちゃって、ほら食べて
反正已经吃下 全部吃下 [01:36.50]ちゃんとほら食べて、ねえ味わって
好好地品尝吧 享受吧 [01:40.33]連れ出してよ
带我走嘛 [01:42.21] [01:42.23]どうせなら食べちゃって、ほら食べて
反正已经吃下了 喂 享受吧 [01:45.54]ねえこのまま見す見す損でもするつもり！？
喂 就算这样眼看着吃亏也打算做！？ [01:49.42]なんて絞り出せない声が消えてく
那个无法挤出的声音消失了 [01:53.53]どうせまた枯れちゃった花みたいに
反正就像枯萎的花一样 [01:56.63]その赤さすら武器に出来ず！
连那赤色的武器也无法抽出! [02:00.13]あー何もかも、
啊——这一切都 [02:02.61]分かんなくってこんがらがっちゃったんだ、
是因为不明所以 才乱成一团的 [02:04.53]案外簡単じゃないなあ…
真是意外的不简单呐… [02:06.93]