The Song Is You-Frank Sinatra

[00:00.00] 作词 : Jerome Kern [00:01.00] 作曲 : Oscar Hammerstein [00:12.24]I hear music when I look at you;
当我凝望你时听见旋律； [00:17.55]A beautiful theme of ev'ry
每个梦境都奏响 [00:19.74]Dream I ever knew
最熟悉的美丽主题 [00:21.51]Down deep in my heart I hear it play
心灵深处回荡着乐章 [00:29.43]I feel it start, then melt away
它悄然响起 又渐渐消逝 [00:36.09]I hear music when I touch your hand;
当我触碰你手时听见音符； [00:41.46]A beautiful melody
来自仙境的 [00:43.11]From some enchanted land
美妙旋律在低语 [00:46.92]Down deep in my heart, I hear it say
心灵深处有个声音在问 [00:52.92]Is this the day?
可是今日？ [01:01.77]I alone have heard this lovely strain
唯有我听过这动人旋律 [01:08.19]I alone have heard this glad refrain:
唯有我听过这欢愉副歌： [01:12.12]Must it be forever inside of me
难道它永远只能藏心底 [01:17.28]Why can't I let it go
为何不能释放 [01:20.25]Why can't I let you know
为何不能让你知晓 [01:23.25]Why can't I let you know the song
为何不能让你听见 [01:26.01]My heart would sing?
我心之所唱？ [02:17.28]That beautiful rhapsody
那美丽的狂想曲 [02:19.05]Of love and youth and spring
关于爱与青春和春光 [02:22.89]The music is sweet
旋律多甜蜜 [02:26.16]The words are true -
词句皆真挚—— [02:28.92]The song is you
这首歌就是你