Bad Life-Sigrid/Bring Me the Horizon

[00:00.000] 作词 : Sigrid Solbakk Raabe/Jordan Fish/Oliver Sykes [00:00.059] 作曲 : Sigrid Solbakk Raabe/Jordan Fish/Oliver Sykes [00:00.118]Everyone's damaged
每个人都曾受到伤害 [00:02.544]A little depressed
或许会让你有些沮丧 [00:05.125]Every now and then we get that feeling in our chests
每过一段时间 我们心中都会浮上这种感觉 [00:10.201]Some days I'm a loser
也许我是个失败者 [00:12.619]Brush my teeth in the dark
在黑暗中刷牙 想来睡个好觉（有研究表示在黑暗中刷牙可以睡得更好） [00:15.169]Head above water
我将头浮出水面 [00:16.413]In a swimming pool of sharks
在那满是鲨鱼的泳池之中 [00:19.158] [00:20.161]Ooh, it's hard to get up out of bed
从床上爬起真是困难 [00:23.256]When everything is on its head
当一切压在心头 [00:25.770]And nothing seems to make any sense
仿佛所有事情都毫无意义 [00:30.313]Like a bandaid on a bleeding heart
就像创口贴无法修复流血的心脏般 [00:33.463]I fake a smile and fall apart
我假笑应对 却暗地崩溃 [00:35.904]And no one ever knows I'm a wreck
没有人知道我是个疲于应付的失败者 [00:38.486] [00:40.790]When the world is on your shoulders
当肩头彷佛压上整个世界 [00:45.872]And the weight of your own heart is too much to bare
你的心里再也无法承受 [00:50.634]Well I know that you're afraid
我知道你很惊慌 [00:53.088]Things will always be this way
但往往世事不如人愿 [00:56.243]It's just a bad day
这不过是糟糕的一天 [00:58.745]Not a bad life
而并非是失败的一生 [00:59.957] [01:06.032]Everything's backwards
一切都在向后退去 [01:08.257]And I'm hanging on
我不过在奋力支撑 [01:10.768]But no matter how hard I try I always come undone
而无论我怎样努力 我却总是被打倒 [01:15.884]Backed in a corner
被生活逼到角落 [01:18.414]Uncomfortably numb
在舒适圈内麻痹 [01:20.927]Watching myself become a shadow of someone
看着本真的我 渐渐模仿成为谁的影子 [01:24.723] [01:26.546]It's hard to find a place to hide
难于找到一处地方掩埋自我 [01:28.938]When you're running from what's inside
当你逃避内心所惧怕之物时 [01:31.289]No matter where you go, there you are
无论你走到哪里 都好像在原地打转 [01:35.860]So tonight I'Il go to war with me
所以今夜 我与我一同奔赴战场 [01:39.006]'Cause I'm my own worst enemy
因为我便是自己最大的敌人 [01:41.467]And I don't wanna fight anymore
我并不想再与自我争斗 [01:44.184] [01:46.617]When the world is on your shoulders
当肩头彷佛压上整个世界 [01:51.643]And the weight of your own heart is too much to bare
你的心里再也无法承受 [01:56.576]Well I know that you're afraid
我知道你很惊慌 [01:58.788]Things will always be this way
但往往世事不如人愿 [02:02.050]But it's just a bad day
这不过是糟糕的一天 [02:04.536]Not a bad life
而并非是失败的一生 [02:05.733] [02:06.854]And I know it feels so hopeless
我知道这感觉让人无助 [02:11.770]And I know how close you are to the edge right now
我知道你现在多么接近崩溃边缘 [02:16.758]So I wrote this song to say
所以我写下这首歌诉说 [02:19.056]Things won't always be this way no
事情不会永远这样糟糕 [02:22.119]It's just a bad day
这不过是糟糕的一天 [02:24.567]Not a bad life
而并非是失败的一生 [02:25.624] [02:47.225]When the world is on your shoulders
当肩头彷佛压上整个世界 [02:52.215]And the weight of your own heart is too much to bare
你的心里再也无法承受 [02:56.893]Well I know that you're afraid
我知道你很惊慌 [02:59.400]Things will always be this way
但往往世事不如人愿 [03:02.619]It's just a bad day
这不过是糟糕的一天 [03:05.183]Not a bad life
而并非是失败的一生 [03:06.058] [03:07.481]And I know it feels so hopeless
我知道这感觉让人无助 [03:12.178]And I know how close you are to the edge right now
我知道你现在多么接近崩溃边缘 [03:17.381]So I wrote this song to say
所以我写下这首歌诉说 [03:19.690]Things won't always be this way no
事情不会永远这样糟糕 [03:22.754]It's just a bad day
这不过是糟糕的一天 [03:25.447]Not a bad life
而并非是失败的一生 [03:32.002] [03:32.701]It's just a bad day
这不过是糟糕的一天 [03:35.576]Not a bad life
而并非是失败的一生