Middle of the Ocean-Drake

[00:00.000] 作词 : A. Graham/O. Yildirim/N. Cadastre/N. D. Frascona/T. Friedrich/L. Leibfried/K. Gamble/A. Huff/C. Giles/L. L. James/J. Jones/D. Pittman [00:01.000] 作曲 : A. Graham/O. Yildirim/N. Cadastre/N. D. Frascona/T. Friedrich/L. Leibfried/K. Gamble/A. Huff/C. Giles/L. L. James/J. Jones/D. Pittman [00:02.024] Yeah
耶 [00:04.917] I'm in the Missoni room at the Byblos
我正在圣特罗佩Byblos酒店Missoni套房 [00:07.781] The boat was rockin' too much on some Aaliyah shit
听的是R&B女神Aaliyah的歌 [00:12.878] For real
讲真 [00:14.477] We goin' from the Vava to Cinq on Cinq, then back to the Vava
从Vava到Cinq 再到Vava [00:17.744] If you know, you know, baby, I don't, I don't know what to tell you
我不知道如何表达 [00:21.665] Yeah [00:24.581] Ayy [00:25.411] [00:26.961] Look [00:28.536] Long way from sentimental
哥才没多愁善感 [00:30.147] Meet Thomazzo and Ernesto
刚和Thomazzo与Ernesto碰了面 [00:32.121] Short rigatoni with the pesto
吃通心粉必须配松子青酱 [00:34.333] These verses are my manifesto
歌词就是我的人生宣言 [00:36.469] Hallways got an echo
走廊里回声阵阵 [00:38.469] Me and Smigs on the loose in the city, you know how the rest go
我和Smigs在这儿寻欢作乐 懂得都懂 [00:42.254] Casual sex, I'm like, "**** a dress code"
随便来一发 无视“着装要求” [00:44.898] The first martini is an espresso
先来一杯意式浓缩充当马提尼 [00:46.925] Chill shot glasses with prosecco
用冷冻过的酒杯品普罗塞克葡萄酒 [00:49.334] Niggas so ignorant in our hood, they be like, "Why thе **** you makin' techno?"
这儿的弟兄太无知 问我为什么还出电子舞曲 [00:53.939] I'm worldwide and this is just another cargo jеt flow, I had to let go
我全球都有生意 刚飞走一架货机 [00:58.105] Life insurance policies, you niggas 'bout to need the gecko
买份人寿保险吧 我推荐壁虎牌 [01:01.701] I got some meaner threats, though
哥提问做过功课 因为有些小人总来威胁 [01:04.911] Me, Spider-Man, and Leonardo, I'm back tomorrow
我 蜘蛛侠 小李子正忙着呢 [01:07.957] I had the chopper to a wedding out in Monaco or Monte Carlo
还得坐私人飞机去摩纳哥蒙特卡洛参加婚礼 [01:11.935] I'm losin' track of where we all go
行程太多 从不过问 [01:13.914] I wouldn't trade my life for none of y'alls, it's an embargo
我才不愿意跟你们交换人生 达咩 [01:17.051] Fifty-nine bags on the 767, this is heavy cargo
一堆行李放在波音767 哥用来当货机 [01:23.046] Yeah [01:25.056] Fifty-nine bags on the—, ayy
重复一遍 哥用波音767当货机 [01:28.396] Swedish jail cell smellin' like some Carby Musk
瑞典监狱全是我的蜡烛味儿（Carby Musk是Drake蜡烛品牌） [01:31.734] For your birthday, your boyfriend got a party bus
你过生日 你对象给你租个破派对巴士 [01:34.606] Bottle signs, club lines, should've come with us
看看我们派对的酒水 宾客名单 赶紧分了来找我吧 [01:37.856] We left that shit in '09 when we was comin' up
我09年进说唱圈 事业不断上升 [01:42.492] I mean, these just my suggestions of course
哥是过来人 意见你也听一听 [01:44.853] I'm ridin' here fresh off divorce
刚分手不久 [01:46.323] And I'm tryna look in her eyes, maybe express my remorse
想让她看到我眼中的懊悔 [01:49.433] If she want a rebound with me, I'm down to go get her some boards
如果她想和我复合 我会送她上位董事会 [01:52.784] I'm here for the moral support
我正在寻求道义支持 [01:55.165] Whippin' the Vespa off of six tequilas
骑着Vespa驰骋 配点儿龙舌兰酒 [01:57.500] Big Benjamins like the Pittsburgh Steelers
百元大钞铺天盖地收入囊中 就如匹兹堡钢人队 [01:59.813] Drake, you got it
鸭鸭 你懂的 [02:00.762] Robert Kraft sent the jet for us, that shit was patriotic
RK用专机接我们看爱国者队比赛（爱国者队被Robert Kraft拥有 价值大概26亿美元） [02:03.697] You would think we live in Baltimore, the way they ravin' 'bout the latest product
你以为我住在巴尔的摩（美国马里兰州最大城市）别听他们瞎扯 [02:08.009] Teachin' niggas how to mind they business, and my latest stuff
黑子们管好自己吧 也可以蹲蹲我的新专 [02:10.865] Might be the only teacher that gets paid enough
免费教你做人 我还有钱拿 [02:13.409] That's why I'm in Hyde Park buyin' like half of Harrods
哥在（伦敦）海德公园打包了一大半儿奢侈品（Harrods是英国著名奢侈品百货公司） [02:16.326] You niggas are too concerned with makin' sure y'all outfits gon' match in Paris
黑子们没得本事 打卡巴黎景点的时候只在意穿着 好拍照放ins炫耀 [02:20.305] If we don't like you, you payin' tax and tariffs
惹我不高兴了 你还得多掏点关税 [02:23.129] Come to the 6 and I'm like the actin' sheriff, deputy
回多伦多 我好像在出演美剧《副警长》 [02:25.931] First got to America, niggas wouldn't check for me
刚到美国的时候 人们还不认识我 [02:29.135] No chance the kid'll make it here like vasectomy
他们都说我不可能走起 像美国节扎手术一样流行（美国人普遍节扎） [02:32.369] They underestimated my trajectory
他们低估了我的人生轨迹 [02:35.109] But now they gotta pay that shit direct to me
所以要付出相应代价 [02:38.549] I send the label bills, bills, bills like the other two women next to Bey, that shit was just—
我为唱片公司带来大单 就像Beyoncé旁边坐的俩美女（Drake很爱碧局 在I‘m upset中也致敬过） [02:45.493] Independent women is lovin' the new appearance
独立女性都喜欢尝试新外形 [02:48.596] Matter of time before I go net a Bey like a Paris
和碧局联手制作第二个《Apeshit》只是时间问题（碧局和老公Jay-Z在法国卢浮宫拍摄MV 引起轰动） [02:51.671] Like, "Honey, you gotta know that I never wore Mike Amiris or never hopped in a Urus"
宝 你知道我不穿Amiri 从来不开兰博基尼Urus [02:56.548] I got my head in the clouds, I'm serious
我眼高于顶 说真的 [03:00.746] The lyrics begin to reveal themselves over time periods
这段歌词用来在不同时间段揭露自己 [03:04.152] Promise you'll get that shit when the sky clears
希望一切显现出来的时候 你能明白我 [03:07.427] This shit designed for divine ears
这歌是给高品味的人定制的 [03:09.436] My favorite two words from you white boys is, "Sign here"
很享受你们白人对我的崇拜 “名签在这里”我最爱听 [03:12.984] And then comes the sound of glass clinkin' from a wine cheers
玻璃杯叮当作响 举杯同庆 [03:16.635] Swear I'm pocket checkin' y'all for five years
起初不信任你们 [03:19.122] And then we 'bout to kick this in high gear
现在共同加速前进 [03:22.335] Eight karats like vegetarians, nigga, the earrings are droopy
8克拉大钻坠的我耳朵下垂 就像素食者（营养不良）那样 [03:26.106] Contract Lord of the Rings, think it's a script for the movie
和《指环王》签了合同 还以为是电影剧本 [03:29.057] Shout out TVGUCCI, my cousin is spooky
致敬TVGucci我表亲 脾气有点怪 [03:32.189] I swear you don't even mean what y'all say like y'all dubbin' a movie
你们从不说啥做啥 就像给电影配音一样 [03:35.561] Sidebar, Serena, your husband a groupie
看报纸花絮 你老公是我歌迷 [03:39.224] He claim we don't got a problem but
他声称我们关系挺好 [03:41.000] No, boo, it is like you comin' for sushi
净瞎扯 信这话你不如吃点寿司 [03:43.374] We might pop up on 'em at will like Suzuki
我们随意出现在公众视野 像铃木车一样普遍 [03:46.274] Kawasaki, sushi, saké, the money grow on trees like shiitake
川崎摩托 寿司 清酒 我们的钱像是蘑菇 从树上源源不断长出 [03:50.828] They tried to get spicy with me, so I wonder how they gon' stop me
他们不断惹怒我 黑子们会有什么妙计呢 [03:54.938] I'm really on a roll like hamachi
我像hamachi一样一帆风顺 （hamachi 一款文件传输软件） [03:57.512] The **** would y'all really do without me?
离了我你们能成什么事儿 [04:00.030] For your birthday, your man got a table at Hibachi
你生日 你对象给你弄了个日式烤肉 [04:04.120] Last time I ate there, Wayne was doin' numbers off the cup like Yahtzee
上次和Lil Wayne一起吃 他像玩骰子游戏一样摆弄那儿的杯子 [04:08.226] And Paris Hilton was steady duckin' the paparazzi
帕利斯希尔顿正在乐此不疲地躲避狗仔（Paris Hilton好莱坞名媛 希尔顿酒店继承人） [04:11.159] Quavo might've sent me a song that he called "Versace"
Quavo给我发来他的歌“Versace”（Migos成员之一 R.I.P Takeoff) [04:14.002] I really can't remember it properly
真记不太清了 [04:16.416] All I know is that God got me, I'm sittin' on large properties
我只知道老天眷顾我 让我分一大杯羹 [04:19.598] Treat me like a newborn, Lucian not droppin' me
老板对我如新生儿般照顾 从来没抛弃我（Lucian是环球音乐集团主席） [04:22.747] I'm goin' Pink Floyd, you niggas cannot rock with me
我和PF一起玩儿 黑子们跟我比摇滚？（PF英国著名摇滚乐队） [04:25.863] She could be givin' me head and somehow you not toppin' me
她正在细品我 而你还没超越我 [04:29.121] Niggas see the 6ix God pass, they high fivin' me
他们看见多伦多之神走过 都急着来击掌 [04:32.260] Need to be high sixin' me
至少得给我70万以上年薪吧（high six figures大概指70万到100万年薪） [04:33.807] Swear niggas highkey sick of me
想必黑子们都极其厌烦我 [04:35.817] They wifey on my head 'cause I vibe differently
他们对象都在我这儿卖力 我通通拿下 [04:38.608] Feel like an AMBER Alert the way that I can take her to the mall and she find Tiffany
我好像安珀警戒 带她去商场 直奔蒂芙尼（AMBER Alert 美国失踪人口 广播紧急回应） [04:43.450] I'm like a cup holder the way that these dimes stick to me
我像杯托 牢牢吸住钱 [04:46.473] They should've been in the fountain based on what y'all wishin' me
钱币被投进喷泉池里 你们向我许愿 [04:49.905] [04:52.918] Know what I'm sayin'?
懂吗 [04:54.964] Yeah [04:55.888] Million-dollar spot (Brr, brr)
百万钞票在手 [04:57.575] That's how mother****ers in CMB play it
在陌陌里寻欢作乐（CMB 某社交软件） [05:01.854] Middle of the ocean (Blatt)
沉溺其中 [05:04.351] Just like that (Shine, shine)
就像这样 [05:07.499] All dark fresh green water
在深绿色淡水中 [05:10.225] Land that thing
降落 [05:11.196] With 'bout a hundred hoes
身边美女如云 [05:12.707] We up and we livin' like that, boy
寻欢作乐 这就是生活 [05:16.830] Fresh fly fish like, you understand me, like, real G shit
用假蝇钓鱼 懂吗 这才是狠活 [05:20.535] You hear me? A neighborhood superstar
妥妥的邻家巨星 [05:22.474] It's bigger than anything
太过耀眼 [05:23.829] You know, we start from the bottom, then we come to the top
我们从底层做起 现在是顶流 [05:26.610] Get to the top and we stay up there
当顶流之后就没再殒落过 [05:28.532] You hear me? (Ball, ball, ball, ball, ball)
我就是老大 [05:29.719] We look down and we'll be down, but we stayin' up
登高俯瞰 我们才不会跌落神坛 [05:32.763] And we rise up, we stay on 'em, you heard me? (Ball, ball, ball, ball, ball)
一旦走起 我们就称霸顶端 [05:35.487] Big Florida water, big water ocean
来点儿古龙水（Florida Water类似于中国花露水） [05:37.413] On that type of time
都这会儿了 [05:38.894] You understand me?
懂了吗 [05:39.790] Rich nigga, rich life, you understand me?
哥有钱有品质生活 [05:41.551] Come from the bottom, but we come from the bottom (Rich life)
我们从底层做起 [05:43.411] But we understand the bottom 'cause we come from it
所以深知底层的困苦 [05:45.637] And we live with it (You understand?)
已经习惯了当初 [05:47.090] Go to our grave 'bout this here, boy (Yeah, yeah, yeah)
去看看那时的我们 你就懂了