Stompin' at the Savoy-Nina Simone

[00:00.00] 作词 : Andy Razaf [00:01.00] 作曲 : Benny Goodman [00:03.39](1934) Benny Goodman, Chick Webb, Edgar Sampson, Andy Razaf
(1934) 本尼·古德曼、奇克·韦伯、埃德加·桑普森、安迪·拉扎夫 [00:05.55]Savoy, the home of sweet romance
萨沃伊，甜蜜浪漫的圣地 [00:10.47]Savoy, it wins you with a glance
萨沃伊，一瞥便令人倾心 [00:13.95]Savoy, gives happy feet a chance to dance
萨沃伊，让欢快的舞步尽情摇曳 [00:20.25]Your old form just like a clinging vine
你曼妙身姿如藤蔓缠绕 [00:24.24]Your lips so warm and sweet as wine
你双唇温热甜似醇酒 [00:27.60]Your cheek so soft and close to mine, divine
你脸颊柔软贴近我脸庞，宛若天堂 [00:38.31]How my heart is singing
我的心正纵情歌唱 [00:38.85]While the band is swinging
当乐队奏响摇摆乐章 [00:41.82]I'm never tired of romping
我永不厌倦嬉戏 [00:45.03]And stomping with you at the Savoy
与你在萨沃伊踏响舞步 [00:48.42]What joy - a perfect holiday
何等欢欣——完美的欢庆时光 [00:51.72]Savoy, where we can glide and sway
萨沃伊，让我们滑步摇摆 [00:55.20]Savoy, let me stomp away with you;
萨沃伊，与你共舞至天明 [01:03.15]The home of sweet romance
甜蜜浪漫的圣地 [01:06.30]It wins you at a glance
一瞥便令人倾心 [01:10.11]Gives happy feet a chance to dance
让欢快的舞步尽情摇曳 [01:17.34]Just like a clinging vine
如藤蔓缠绕般亲密 [01:20.85]So soft and sweet as wine
柔软甜蜜似醇酒 [01:24.42]So soft and close to mine, divine
柔软贴近我脸庞，宛若天堂 [01:35.37]How my heart is singing
我的心正纵情歌唱 [01:35.82]While the band is swinging
当乐队奏响摇摆乐章 [01:38.43]I'm never, never, never tired of romping
我永远、永远、永不厌倦嬉戏 [01:42.09]And stomping with you at the Savoy
与你在萨沃伊踏响舞步 [01:45.78]What joy - a perfect holiday
何等欢欣——完美的欢庆时光 [01:48.90]Savoy, where we can glide and sway
萨沃伊，让我们滑步摇摆 [01:52.62]Savoy, let me stomp away with you;
萨沃伊，与你共舞至天明