襟裳岬-氷川きよし

[00:00.000] 作词 : 岡本おさみ [00:01.000] 作曲 : 吉田拓郎 [00:25.430]北の街ではもう　悲しみを暖炉で
在北方的城市里 人们已开始 [00:36.709]燃やしはじめてるらしい
将悲伤投入暖炉焚烧 [00:42.450]理由のわからないことで　悩んでいるうち
若总是为不明缘由的事烦恼 [00:53.689]老いぼれてしまうから
终会未老先衰 [00:59.401]黙りとおした　歳月を
让我们收集那些沉默的岁月 [01:05.001]ひろい集めて　暖めあおう
相互温暖彼此 [01:12.973]襟裳の春は　何もない春です
襟裳岬的春天 是空无一物的春天 [01:26.813] [01:36.096]君は二杯めだよね　コーヒーカップに
你喝的是第二杯吧 咖啡杯里 [01:47.184]角砂糖をひとつだったね
总放一块方糖呢 [01:53.031]捨てて来てしまった　わずらわしさだけを
只把那些抛却的烦忧 [02:04.256]くるくるかきまわして
轻轻搅动旋转 [02:09.912]通りすぎた　夏の匂い
夏日的芬芳已然远去 [02:15.439]想い出して　懐かしいね
追忆起来令人怀念 [02:23.500]襟裳の春は　何もない春です
襟裳岬的春天 是空无一物的春天 [02:34.955] [02:46.751]日々の暮しはいやでも　やってくるけど
即便厌倦日常 生活仍会继续 [02:57.819]静かに笑ってしまおう
不如静静微笑面对 [03:03.488]いじけることだけが　生きることだと
若把闹别扭当作生存方式 [03:14.891]飼い馴らしすぎたので
未免太过驯服 [03:20.548]身構えながら　話すなんて
战战兢兢地与人交谈 [03:26.209]ああ　おくびょう　なんだよね
啊 真是怯懦呢 [03:34.143]襟裳の春は　何もない春です
襟裳岬的春天 是空无一物的春天 [03:45.311]寒い友だちが　訪ねてきたよ
寒冷的老友前来造访 [03:56.983]遠慮はいらないから　暖まってゆきなよ
不必拘礼 慢慢取暖吧