Bouncy Girl-シーズ

[00:00.100]作詞：Co-sho [00:00.800]作曲：石黑剛・常楽寺澪 [00:01.600]編曲：石黑剛 [00:02.400]歌：シーズ　七草にちか(CV.紫月杏朱彩)&緋田美琴(CV.山根綺) [00:03.40] [00:03.660]You like it, like it Bouncy
你喜欢，喜欢充满弹力 [00:05.370]I feel so Bouncy Bouncy
我感到如此有活力 活力 [00:07.14] [00:10.590]You like it, like it Bouncy Girl
你喜欢，喜欢弹跳不定的女孩 [00:13.30] [00:13.490]今さら安っぽい言葉
事到如今你也该明白 [00:16.970]無意味だって分かるでしょ
那些廉价话语没有任何意义的吧？ [00:20.490]くだらない駆け引きも相手にしない
不想理会你那无趣的进退策略 [00:24.020]I'm sorry, I don't care whatever you say
抱歉，我不在乎你想说什么 [00:27.60] [00:27.630]触れたくても触れられない
想触碰我你也触碰不到 [00:31.100]Cause I know I'm so bouncy
因为我知道我是如此弹跳不定 [00:32.820]想定しない軌道でしょ？
不在你所预想的轨道上对吧？ [00:34.560]瞬きせずその場所で
不要眨眼在那里站好 [00:37.640]Just searching for my pattern
只需寻找我的模式 [00:39.700]よく見てて How I move
好好看着吧 我是如何移动 [00:41.54] [00:41.590]It's not necessary
没有必要 [00:43.490]誰でも似合う Like accessories
去配合着谁 就像是附属品一样 [00:47.16] [00:47.210]心まで Bouncy　揺らす視界に (Shake it！)
连心都在跳动 在摇晃的视线中（摇晃！） [00:51.320]愛に酔ってないで　少しCalm down！
不要沉醉在爱之中 稍微冷静下来！ [00:54.320]要らない Don't worry
并不需要 别担心 [00:55.940]ひとりで Make it (Oh oh)
一个人 就能解决（Oh oh） [00:58.220]無理しないでいいよ
不用勉强也可以 [01:00.350]Can you follow me now？
现在你能随我而来吗？ [01:02.17] [01:02.220]hu...　常識もルールも興味ないって
呼... 对常识和规矩都没有兴趣 [01:08.430]But I found you...
但是我找到了你... [01:11.430]期待しちゃうね Bouncy Girl
让人期待着呢 弹跳不定的女孩 [01:14.400](I feel so Bouncy Bouncy)
（我感到如此有活力 活力） [01:16.04] [01:19.160]You like it, like it Bouncy
你喜欢，喜欢充满弹力 [01:20.900]I feel so Bouncy Bouncy
我感到如此有活力 活力 [01:22.64] [01:26.050]You like it, like it Bouncy
你喜欢，喜欢充满弹力 [01:27.800]I feel so Bouncy
我感到如此有活力 [01:29.58] [01:29.630]It's my field of view　変わりゆくのね
我的视野所见 正慢慢转变着 [01:33.110]I just feel so new　見たことないわ (Yeah)
我感觉如此新鲜 从未体会过（Yeah） [01:36.460]Your love Fake or True　見極めるから
你的爱是真是假 我会将其看清 [01:39.940]Don't play by your rules
不要用你的规则来束缚我 [01:42.03] [01:42.080]捕まえて Bouncy
来抓住我 弹跳不定 [01:43.960]ちゃんとその手に (Hold it！)
准确无误地用那双手 （抓住！） [01:46.170]言えないよ　そんな素直じゃない
说不出口 才没有那么坦率 [01:49.170]気まぐれな Sweetie
反复无常的甜心 [01:50.910]溢さず Keep it (Oh oh)
守住 不溢出的心情（Oh oh） [01:52.970]どうすればいいの？
怎么做才好？ [01:55.100]Somebody just tell me！
谁来告诉我！ [01:57.00] [01:57.050]hu...　浮かれそうな心が制御できない
呼... 快要浮起的心无法控制 [02:03.360]Thinking about you...
总是在想着你... [02:06.270]止まらない I'm so Bouncy Girl
无法停止 我是如此弹跳不定的女孩 [02:09.270](I feel so Bouncy Bouncy)
（我感到如此弹跳不定 弹跳不定） [02:10.89] [02:24.150]いつしか Something wrong
不知不觉 犯下的错误 [02:25.750]私らしくない (Bouncy Girl)
这不像我 （弹跳不定的女孩） [02:27.890]そう誰かと一緒にしないで (Bouncy Girl)
对 不要和别人一起（弹跳不定的女孩） [02:31.380]What I really want　ありのままでいい
什么是我真正想要的 面对事实就好 [02:34.620]What I want is
我想要的是 [02:35.670]What I want is...
我想要的是... [02:36.65] [02:36.940]心まで Bouncy　揺れる視界に (Shake it！)
连心都在跳动 在摇晃的视线中（摇晃！） [02:41.040]君に酔ってないわ　私 Cool down
才没有沉醉于你 我要冷静下来 [02:44.050]言わないで Sorry
不要说出口 抱歉 [02:45.700]ふたりで Make it (Oh oh)
两个人 一起（Oh oh） [02:47.800]どこでも We can go！
我们能去向任何地方！ [02:50.060]I'm filling up baby
我的心感觉被填满 宝贝 [02:51.91] [02:51.960]hu...　常識もルールも興味ないって
呼... 对常识和规矩都没有兴趣 [02:58.200]But I found you...
但是我找到了你... [03:01.180]期待しちゃうね Bouncy Girl
让人期待着呢 弹跳不定的女孩 [03:04.170](I feel so Bouncy Bouncy)
（我感到如此有活力 活力） [03:05.10] [03:05.150]I know I'm Bouncy Girl
我知道我是弹跳不定的女孩 [03:07.640](You like it, like it Bouncy)
你喜欢，喜欢充满弹力