Ain't Christmas-Alexander 23/Laufey

[00:00.000] 作词 : Alexander 23 [00:01.000] 作曲 : Alexander 23 [00:05.030]I bought you a present, but you'll never get it
我为你买了礼物 你却收不到了 [00:09.564]'Cause me and you said our goodbyes this December, oh no
因为今年十二月 彼此道了别 [00:18.495]So I went to the furnace
于是我走到火炉边 [00:20.909]Thought maybe I'd burn it
不妨将礼物赠予火舌 [00:23.115] But hard as I try
但无论我多么努力 [00:25.354]I can't even return it, oh no
连物归原主都做不到 [00:29.908] [00:32.454]The most wonderful time of the year is breaking my heart
一年中最美好的时光 却伤透我心 [00:40.510] [00:40.819]So tell me this Christmas
告诉我 今年圣诞节 [00:42.912]Who'll keep you warm?
谁来为你取暖？ [00:45.076]Who'll put your presents down on the floor?
谁来把礼物放在地板？ [00:49.623]Under the tree that you bought with me
在你我一起买的那棵圣诞树下 [00:54.308]And watch all those movies that we both have seen
观看那些老电影 我们早已 [00:58.940]Hundreds of times, I know every line
看过无数次 每一句台词我烂熟于心 [01:03.425]But it's not about that
但这并非重点 [01:05.597]It's about the time together on Christmas
而是这一时刻 不能与你共度 [01:10.697]So this Christmas ain't Christmas at all
故今年圣诞 毫无节日的温暖 [01:14.021] [01:17.395]I made cookies for Nicky like you used to do
我给Nicky做了饼干 一如你从前那般 [01:22.523]But, I got so damn sad that I ate one or two
但我太过伤心 我吃了一块 两块 [01:27.013]Or them all
不知不觉全吃光 [01:31.614]So please turn off Mariah I'm not in the mood
那么 拜托 别再放Mariah Carey的圣诞曲 我实在没心情 [01:36.244]'Cause all I want for Christmas wants nothing to do with me now
因为圣诞佳节我心之所求 如今不想与我有丝毫瓜葛 [01:41.819] [01:44.896]Oh, the most wonderful time of the year is breaking my heart
一年中最美妙的时光 却伤透我心 [01:53.135] [01:53.980]So tell me this Christmas
告诉我 今年圣诞节 [01:56.181]Who'll keep you warm?
谁来为你取暖？ [01:58.365]Who'll put your presents down on the floor?
谁来把礼物放在地板？ [02:03.147]Under the tree that you bought with me
在你我一起买的那棵圣诞树下 [02:07.578]And watch all those movies that we both have seen
观看那些老电影 我们早已 [02:12.151]Hundreds of times, I know every line
看过无数次 每一句台词我烂熟于心 [02:16.681]But it's not about that
但这并非重点 [02:19.093]It's about the time together on Christmas
而是这一时刻 不能与你共度 [02:23.783]So this Christmas ain't Christmas at all
故今年圣诞 毫无节日的温暖 [02:27.749] [02:29.271]Ohhhh, ohhhh [02:38.671]Ohhhh, ohhhh [02:46.882]Together on Christmas
若不能与你共度 [02:49.521]So this Christmas ain't Christmas at all
那么今年圣诞 毫无节日的温暖