It Might As Well Be Spring-Andy Williams

[00:00.00] 作词 : Oscar Hammerstein [00:01.00] 作曲 : Richard Rodgers [00:08.31]I'm as restless as a willow in a windstorm
我心神不宁如风中垂柳 [00:16.53]I'm as jumpy as a puppet on a string
坐立不安似提线木偶 [00:25.32]I'd say that I had Spring fever
虽道是春日情思萌动 [00:32.94]But I know it isn't Spring
却明知此刻未至春浓 [00:40.98]I am starry-eyed and vaguely discontented
我眼含星光却莫名惆怅 [00:48.72]Like a nightingale without a song to sing
如夜莺失语难诉衷肠 [00:56.79]Oh, why should I have Spring fever
啊 既非春日为何心潮翻涌 [01:04.92]When it isn't even Spring?
这情愫来得莫名匆匆 [01:14.70]I keep wishing I were somewhere else
总幻想漫步异乡街头 [01:21.93]Walking down a strange new street
陌生巷弄光影流动 [01:30.45]Hearing words that I have never heard
期待某个未遇的姑娘 [01:36.75]From a girl I've yet to meet
对我说些新奇的话头 [01:49.32]I'm as busy as a spider spinning daydreams
忙碌如蜘蛛编织幻梦 [01:57.18]I'm as giddy as a baby on a swing
摇晃似婴孩嬉戏秋千中 [02:05.43]I haven't seen a crocus or a rosebud or a robin on the wing
未见番红花 玫瑰苞 知更鸟影踪 [02:20.70]But I feel so gay in a melancholy way
但这忧郁的欢愉暗涌 [02:28.59]That it might as well be Spring
恍若春日已临心中 [02:54.48]It might as well be Spring
恍若春日已临心中