Ego-Burial/Four Tet/Thom Yorkemp3下载无损flac下载
Ego-Burial/Four Tet/Thom Yorke在线试听免费歌词下载
[01:19.655]I feel light up on my feet
我的脚跟都软了 [01:23.345]From the way you look at me
每当你看向我 [01:27.165]You open up the universe
你开启了 一个个新世界 [01:30.468]Yeah I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [01:34.629]I crumble when you touch my wings
当你轻轻地触摸我羽翼 我整个身体害怕地微微震颤了 [01:38.773]But that's okay 'cause I'm nothing
没事 反正我谁都不算 [01:42.949]I'm tougher than you think
我的一次次坚强 被你一再忽略 [01:46.192]Yeah I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [01:52.795]The no-hopers
你看似 什么都不想要酷酷的样子 [01:56.493]The overwhelmers
但一会儿 是霸道的君王 绝对主导着这段感情 [02:00.393]The sweet talkers
一会儿 又是温柔的情郎 情话连篇 甜言蜜语 [02:02.201]I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [02:06.069]I bet they just throw themselves at you
我打赌他们会为你倾倒 [02:27.999]The daydreamers
白日梦想家 [02:31.900]The shit smokers
吸掉一根又一根烟 [02:36.017]The loose talkers
嘴巴里喋喋不休 乱骂 [02:37.019]Yeah I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [02:43.624]Evil lovers
邪恶的情人 [02:47.508]Go-getters
一副积极上进的样子 [02:51.257]Fare workers
却总是 三天两头的 换工作 [02:52.593]Yeah I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [02:57.088]I bet they just throw themselves at you
到底哪个才是真的你 [03:08.384]Yeah I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [03:20.787]I can't make this any clearer
我不能看得再清楚了 [03:24.275]I can't make this any simpler
一切再简单不过了 [03:28.407]Still passin' through my fingers
就算 用双手去一次次触摸 [03:31.754]I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [03:38.499]The day dreamers
白日梦想家 [03:42.014]The evil lover
邪恶的情人 [03:45.932]The sweet talkers
甜言蜜语的骗子 [03:47.440]Yeah I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [04:34.607]I bet they just throw themselves at you
我打赌他们会为你倾倒
我的脚跟都软了 [01:23.345]From the way you look at me
每当你看向我 [01:27.165]You open up the universe
你开启了 一个个新世界 [01:30.468]Yeah I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [01:34.629]I crumble when you touch my wings
当你轻轻地触摸我羽翼 我整个身体害怕地微微震颤了 [01:38.773]But that's okay 'cause I'm nothing
没事 反正我谁都不算 [01:42.949]I'm tougher than you think
我的一次次坚强 被你一再忽略 [01:46.192]Yeah I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [01:52.795]The no-hopers
你看似 什么都不想要酷酷的样子 [01:56.493]The overwhelmers
但一会儿 是霸道的君王 绝对主导着这段感情 [02:00.393]The sweet talkers
一会儿 又是温柔的情郎 情话连篇 甜言蜜语 [02:02.201]I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [02:06.069]I bet they just throw themselves at you
我打赌他们会为你倾倒 [02:27.999]The daydreamers
白日梦想家 [02:31.900]The shit smokers
吸掉一根又一根烟 [02:36.017]The loose talkers
嘴巴里喋喋不休 乱骂 [02:37.019]Yeah I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [02:43.624]Evil lovers
邪恶的情人 [02:47.508]Go-getters
一副积极上进的样子 [02:51.257]Fare workers
却总是 三天两头的 换工作 [02:52.593]Yeah I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [02:57.088]I bet they just throw themselves at you
到底哪个才是真的你 [03:08.384]Yeah I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [03:20.787]I can't make this any clearer
我不能看得再清楚了 [03:24.275]I can't make this any simpler
一切再简单不过了 [03:28.407]Still passin' through my fingers
就算 用双手去一次次触摸 [03:31.754]I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [03:38.499]The day dreamers
白日梦想家 [03:42.014]The evil lover
邪恶的情人 [03:45.932]The sweet talkers
甜言蜜语的骗子 [03:47.440]Yeah I bet you get this all the time
我打赌你会一直这样 [04:34.607]I bet they just throw themselves at you
我打赌他们会为你倾倒
Ego-Burial/Four Tet/Thom Yorke热门评论
都是來聽 thom yorke 麼。我是為 four tet 和 burial 而來。
網易翻譯都怎麼來的 感覺翻譯爛的想讓人報警
砂砾一般的质感与独特的人声切片是burial的味道,灵动与流水般的器乐是4tet的味道,而空灵又有些迷幻的吟唱自然来自于腰木桶
这首thom yorke被随便一个vocal替换掉可能都不影响整体,但是要是把four tet和burial去掉,那风格可就要变了
这个翻译真的服了 试着提交纠错被打回了…我就手动纠正一下吧。首先throw themselves at you 的意思根本没有译出来而且还被用来加深曲解了(。)这个词组去查一下词典就知道是 爱慕,或者为其倾倒,疯狂追求的意思,应该是说歌曲中的这个lover是一个情场上非常受欢迎的人。
当然,我只为Thom yorke来
然后说个人理解…曲子标题是ego,那么原翻译中lover是多面人的意思应该没错,但是主角并不应该是这种卑微的,寻求答案态度,而是明知自己深陷危险却无法自拔。这篇里面巨多基本错位比如几个I can't make it any... ,应该是说一切再简单明了不过;还有开头的light up等等,都是基本错误…