レッツゴー・マイ・ハウス!!!-会沢紗弥/相良茉優/小坂井祐莉絵

[00:00.000] 作词 : 工藤寛顕 [00:00.404] 作曲 : 酒井祐輝 [00:00.808] [00:01.808] ハウス！ ハウス！ ハウス！ ハウス！ ハウス！ ハウス！
House！House！House！House！House！House！ [00:05.331] 「わおーん！」
“哇哦~！” [00:06.414] ハウス！ ハウス！ ハウス！ ハウス！
House！House！House！House！ [00:08.930] 「レッツゴー・マイ・ハウス!!!」
“Let‘s go my house!!!” [00:11.168] [00:11.343] 愛らしいその姿に好きって好きって止まらない
那可爱的样子 喜欢的心情按捺不住 [00:16.124] 私が飼って幸せにするから　こっちおいでよ
我会饲养你让你幸福的 所以快过来吧 [00:20.965] きゃわきゃわ　ちゅっちゅっちゅ　秘密のひとときは
好可爱好可爱 啾啾啾 秘密的片刻时间就是 [00:25.582] 好きなものにまっすぐ触れ合える大事な時間
与喜欢的事物尽情接触 那是重要的时间 [00:30.223] [00:30.568] 慕ってるこの気持ち　隠してたこの気持ち
倾慕于你的这份心情 隐藏起来的这份心情 [00:35.573] 見つけたこの気持ち　届け！　届け！
终于知晓的这份心情 传达吧！ 传达吧！ [00:38.814] [00:39.004] （だだだだだだだ）「大好き！」
（最最最最最最最）“最喜欢你了！” [00:40.734] 片想い　君にきっと伝わりますように
单恋的心情 一定能传达给你 [00:44.668] その視界から見上げた私がいつか
以狗的视界向上看去的我不知不觉 [00:49.085] 君のナンバー“ワン”になりたい
想要成为你的No.“汪” [00:51.612] 心の底から　I love you！
发自心底的 I love you！ [00:54.953] [00:56.746] ハウス！ ハウス！ ハウス！ ハウス！ ハウス！ ハウス！
House！House！House！House！House！House！ [01:00.474] 「わおーん！」
“哇哦~！” [01:01.658] ハウス！ ハウス！ ハウス！ ハウス！
House！House！House！House！ [01:04.080] 「レッツゴー・マイ・ハウス!!!」
“Let‘s go my house!!!” [01:06.058] [01:06.437] ドキドキな急成長　キュンとしちゃうかわいい顔立ちに
心跳加速的快速成长 怦然心动的可爱容貌 [01:11.287] 時々ちょっとかっこよくって　ギャップにやられちゃう♡
有时会有点帅气 为这份反差所俘虏 [01:16.054] モフモフぽんぽんぽん　お利口さんだけど
毛茸茸的好可爱 真是聪明的小家伙 [01:20.799] 甘えてくる　わんかわな仕草にナデがノンストップ
跑来撒娇 笨拙的动作让人不住爱抚 [01:25.416] [01:25.943] 強気な求愛も　全力の求愛も
无论是强硬的求爱 还是全力的求爱 [01:30.487] 小さな求愛も　届け！　届け！
亦或是微小的求爱 传达吧！ 传达吧！ [01:34.087] [01:34.235] （だだだだだだだ）大胆に行かなきゃ！
（大大大大大大大）大胆行事吧！ [01:36.981] 恋のレースには負けられない
恋爱的比赛绝不能输掉 [01:39.832] いっちばんの愛情で君をだっこしてあげる
让我抱抱你 献上我极致的爱情 [01:44.397] ここを“ワン”ダーランドにしよう
将这里变成“汪”之乐园 [01:46.911] 私と君だけのSweet home！
只属于我和你的Sweet home！ [01:49.357] [01:49.679] いつか（どこかで）　拾い上げたみたいな
不知何时（不知何地） 如捡起般的 [01:54.081] 突然の運命を感じたんです
感受到那突然的命运 [01:58.799] 燃えるときめきはライクじゃない
熊熊燃烧的心跳可不是喜欢 [02:01.641] とびきりのラブだから
而是独一无二的爱 [02:03.897] これこそがきっと私のストーリー！
这定会是属于我的故事！ [02:07.578] [02:07.812] 今までの自分　首輪して伏せてきた　おあずけもここまで
至今为止的自己 戴着项圈趴在地上 暂时保留也已到了极限 [02:13.803] おすわりはもうやめて　思い切りわんわんわん！
别再听从指令乖乖坐下 尽情地汪汪汪！ [02:18.258] （ヘーイ！）
（嘿！） [02:18.391] [02:18.494] バチバチにつづくバトル　熾烈なドッグファイト
激烈不断地战斗 白热化的爱狗之争 [02:23.311] でもでもね　諦めない！
但是但是呢 绝不会放弃！ [02:26.681] [02:28.056] ほんとの気持ちだから　嘘は絶対つきたくない
不想对自己真实的心情撒谎 [02:32.852] 抑えても好きになるの……
一再压抑自己仍是喜欢不已...... [02:36.257] [02:37.016] （だからもいちど）
（所以再一次） [02:38.001] （だだだだだだだ）「大好き！」
（最最最最最最最）“最喜欢你了！” [02:39.684] 片想い　君にきっと伝わりますように
单恋的心情 一定能传达给你 [02:43.644] その視界から見上げた私がいつか
以狗的视界向上看去的我不知不觉 [02:48.228] 君のナンバー“ワン”になりたい
想要成为你的No.“汪” [02:50.474] 心の底から　I love you！
发自心底的 I love you！ [02:53.404] 何度でも君まで届けたい　I love you！
无论多少次都想传达给你 I love you！ [02:59.122] [02:59.335] レッツゴー・マイ・ハウス　うちにようこそ
Let‘s go my house 欢迎来到我家 [03:09.015] ずっと一緒なら　それでいいから
只要能一直在一起就好 [03:16.338] いつまでも　I love you！
永永远远 I love you！