미운오리새끼 (Prod. R.Tee)-허성현 (rosy)/鲜于贞娥/金知元

[00:00.00] 作词 : 허성현 (rosy)/鲜于贞娥/金知元 [00:01.00] 作曲 : R.Tee/Junior Chef/허성현 (rosy)/PARA9ON [00:11.09]엄만 내가 밉대
妈妈讨厌我 [00:12.88]남들 반이라도 내가 비슷해
我和别人的一半差不多 [00:14.99]지길 바랐지만 쉽게는
虽然希望输掉 [00:16.52]못 바뀌더라 고집 땜에
但因固执不易改变 [00:18.34]난 나밖에 못 믿네
我只能相信我自己 [00:20.06]날 가둬놨어 작업실에
把自己锁在工作室里 [00:22.04]언젠가는 꼭 빛내
欺骗自己 [00:23.60]고 말거라 날 속이네
总有一天会发光 [00:25.34]그때의 현실은 개털인데도
哪怕现实是个穷光蛋 [00:27.08]난 더 힘냈어 보여줘야 해서
我更加努力为了证明 [00:29.72]틀린 놈에서
要把自己 [00:30.56]다른 놈으로 날 바꿔야 했어
从错的人变成别的人 [00:33.26]하나 둘 내 주위에 나와 비슷한 사람들
一两个出现在我周围 [00:36.40]이 점점 더 늘어가고
和我相似的人们渐渐变多 [00:38.43]더는 다르지 않아
不再有什么不同 [00:39.55]가끔 집이 그립긴 하지만
虽然偶尔会想家 [00:42.59]걱정은 끝 약속해
别再担心 做约定吧 [00:43.79]난 남들처럼은 절대 못 해
我绝不会变得和别人一样 [00:45.65]다시 태어난대도 이렇게 될 걸
就算再次出生也无法改变 [00:47.36]이런 놈인 거 알잖아 뭘 어떡해
我这样的人能怎么办 [00:49.20]미워해도 좋아 다 바꿔볼게
讨厌也没关系 我会努力改变 [00:50.88]이젠 어리지 않아 문 잠가둔 채
不再是紧锁房门的小孩 [00:52.64]사랑받고 싶어 했던 내가 여기에서
曾想得到关爱的我在这里 [00:54.32]같은 미운 오리 새끼들을 위로해
安慰着和我一样的丑小鸭们 [00:56.12]안 되는 걸 안 되는 걸
做不到 做不到 [01:01.33]다른데 같은 척
装作是其他地方 [01:04.11]긴 시간 숨을 죽여
久久屏住呼吸 [01:08.38]구겨왔던 내 날개를 활짝 펼쳐
展开受伤的翅膀 [01:11.55]여길 날아
飞出此处 [01:13.29]올려다보던 하늘을 안아
拥抱曾经憧憬的天空 [01:16.35]I am not alone 맘껏 소리 질러
你不是孤单一人 尽情呐喊吧 [01:20.13]이제야 찾은 내 몸짓
好不容易才找回的身躯 [01:22.36]주저하지 말아
不要犹豫 [01:23.87]첫 번째론
第一 [01:24.69]절대로 안 된다는 말을 믿지 말아 절대
绝对不要相信那些否定你的话语 [01:27.28]두 번짼 보태지 않고
第二 只会说三道四 [01:28.45]훈수만 놓는다면 외쳐 그냥 suck that
不帮忙的人 直接去他的 [01:30.78]여전히 여전한 구석이
一直是从前的角落 [01:32.14]널 여전하게 만들어
让你和从从前一样 [01:33.36]Don't fall back
不要退缩 [01:34.01]이겨낸 이에겐 축복과 존경을
对战胜一切的人表示祝福与尊重 [01:35.66]피눈물 흘리는 이에게 건배
为流下血泪的干杯 [01:37.85]Now I'm in heaven but I've been through hell
现在我在天堂 但我经历过地狱 [01:39.55]Now I'm in peace but I've been through riot
现在我很平静 但我经历过骚乱 [01:41.34]애석하게도 이게 끝이 아닌 걸 알잖아
可惜的是你也知道这并不是结局 [01:43.37]But if god got us we alright [01:46.22] [01:46.90]세 번짼 힘 풀 땐 잠깐은 내려놔
第三 精疲力尽的时候就放自己休息一会 [01:49.83] [01:51.37]이렇게 태어나 꼴값 좀 떨겠다는데
这样子来到这个世界 [01:53.48]우리에게 어쩌라는 거야
难免会有些紧张  要我们怎么样啊 [01:55.27]니가 물어봤잖아
你明明问了 [01:56.23]내 대답에 찡그리면 어쩌라는 거야
但对我的回答皱眉  是要我怎样啊 [01:58.28]절대로 절대로 안 된다
绝对 绝对不可以 [01:59.68]백 번을 들어도 좋은데 어쩌라는 거야
就算听了一百次也好 是要我怎样啊 [02:01.79]너 보기에 아직도 삽질은 한다면
在你看来还是白费苦心的话 [02:03.69]이젠 좀 이젠 좀 꺼지라는 거야
那你就滚开吧 [02:06.31]안 되는 걸 안 되는 걸
做不到 做不到 [02:11.38]다른데 같은 척
装作是其他地方 [02:14.15]긴 시간 숨을 죽여
久久屏住呼吸 [02:18.39]구겨왔던 내 날개를 활짝 펼쳐
展开受伤的翅膀 [02:21.59]여길 날아
飞出此处 [02:23.32]올려다보던 하늘을 안아
拥抱曾经憧憬的天空 [02:26.43]I am not alone 맘껏 소리 질러
你不是孤单一人 尽情呐喊吧 [02:30.17]이제야 찾은 내 몸짓
好不容易找回的身躯 [02:32.40]주저하지 말아
不要犹豫 [02:34.66] [02:35.18]비슷한 사람들 속에 난 겉돌고 맴돌아
在相似的人群中 我游移不定 [02:37.75]괜히 보란 듯 나도
我也自豪的 [02:38.71]여기 있다고 크게 소리쳤어 쟨 뭐야
大声喊我在这里 回应 [02:40.72]하는 반응들
我的是 [02:41.61]혀를 차는 군
'他没事吧' [02:42.53]그 속에서 더 튀려 했어 난
在那环境里我想更耀眼 [02:44.24]내 주위엔 비슷한 사람이 늘어가고
我身边相似的人越来越多 [02:46.11]바꿨어 틀렸던 나를 특별했던 나로
将曾经错误的我变成特别的我 [02:48.73] [02:51.84]안 되는 걸 안 되는 걸
做不到 做不到 [02:56.93]다른데 같은 척
装作是其他地方 [02:59.71]긴 시간 숨을 죽여
久久屏住呼吸 [03:03.97]구겨왔던 내 날개를 활짝 펼쳐
展开受伤的翅膀 [03:07.07]여길 날아
飞出此处 [03:08.87]올려다보던 하늘을 안아
拥抱曾经憧憬的天空 [03:11.94]I am not alone 맘껏 소리 질러
你不是孤单一人  尽情呐喊吧 [03:15.79]이제야 찾은 내 몸짓
好不容易找回的身躯 [03:17.98]주저하지 말아
不要犹豫