The Cup of Life (La Copa de la Vida) [The Official Song of The World Cup, France '98] (English)-Ricky Martin

[00:00.000] 作词 : Desmond Child/Robi Rosa/Luis Gómez Escolar [00:01.000] 作曲 : Desmond Child/Robi Rosa/Luis Gómez Escolar [00:41.940]The Cup of Life
生命之杯 [00:43.360]This is the one
就是此刻 [00:45.740]Now is the time
把握时机 [00:47.270]Don't ever stop
永不停歇 [00:49.680]Push it along
全力向前 [00:51.300]Gotta be strong
必须坚强 [00:53.690]Push it along
持续奋进 [00:55.360]Right to the top
直抵巅峰 [00:57.250]The feelin' in your soul
你灵魂深处的悸动 [00:58.760]Is gonna take control
即将主宰一切 [01:01.470]Nothing can hold you back
没有什么能阻挡你 [01:02.910]If you really want it
若你真心渴望 [01:04.830]I see it in your eyes
我从你眼中看见 [01:06.790]You want the cup of life
你对生命之杯的渴望 [01:09.330]Now that the day is here
既然决战时刻已到 [01:10.880]We‘re gonna go and get it
我们将全力以赴夺取荣耀 [01:12.780]Do you really want it ... (Yeah!)
你是否真心渴望...（耶！） [01:14.800]Do you really want it ... (Yeah!)
你是否真心渴望...（耶！） [01:17.380]Here we go! Allez, Allez, Allez!
冲锋！前进！前进！前进！ [01:21.250]Go, go, go! Allez, Allez, Allez!
冲刺！冲刺！冲刺！前进！前进！前进！ [01:25.330]Tonight's the night we're gonna celebrate
今夜就是欢庆的时刻 [01:29.260]The cup of life.. Allez, Allez, Allez!
生命之杯..前进！前进！前进！ [01:41.890]The cup of life
生命之杯 [01:43.390]It's do or die
决胜时刻 [01:45.740]It's here it's now
就在当下 [01:47.310]Turn up the lights
点亮光芒 [01:49.680]Push it along
全力推进 [01:51.330]Then let it roll
让它滚动 [01:53.630]Push it along
持续推动 [01:55.910]Go! Go! Goal!
冲！冲！射门！ [01:57.050]And when you feel that heat
当你感受到炽热激情 [01:58.610]The world is at your feet
世界就在你脚下 [02:01.220]No one can hold you down
没有人能压制你 [02:02.760]If you really want it
若你真心渴望 [02:04.830]Just steal your destiny
从命运手中 [02:06.790]Right from the hands of fate
夺取属于你的天命 [02:09.360]Reach for the cup of life
伸手触碰生命之杯 [02:10.800]Cause your name is on it
因你的名字镌刻其上 [02:12.770]Do you really want it ... (Yeah!)
你是否真心渴望...（耶！） [02:14.720]Do you really want it ... (Yeah!)
你是否真心渴望...（耶！） [02:17.330]Here we go! Allez, Allez, Allez!
冲锋！前进！前进！前进！ [02:21.300]Go, go, go! Allez, Allez, Allez!
冲刺！冲刺！冲刺！前进！前进！前进！ [02:25.250]Tonight's the night we're gonna celebrate
今夜就是欢庆的时刻 [02:29.280]The cup of life... Allez, Allez, Allez!
生命之杯...前进！前进！前进！ [03:13.260]The feelin' in your soul
你灵魂深处的悸动 [03:14.830]Is gonna take control
即将主宰一切 [03:17.160]Nothing can hold you back
没有什么能阻挡你 [03:18.730]If you really want it
若你真心渴望 [03:20.690]I see it in your eyes
我从你眼中看见 [03:22.640]You want the cup of life
你对生命之杯的渴望 [03:25.260]Now that the day is here
既然决战时刻已到 [03:26.770]We‘re gonna go and get it
我们将全力以赴夺取荣耀 [03:28.740]Do you really want it ... (Yeah!)
你是否真心渴望...（耶！） [03:30.760]Do you really want it ... (Yeah!)
你是否真心渴望...（耶！） [03:32.710]Do you really want it ... (Yeah!)
你是否真心渴望...（耶！） [03:36.580]Here we go! Allez, Allez, Allez!
冲锋！前进！前进！前进！ [03:40.240]Go, go, go! Allez, Allez, Allez!
冲刺！冲刺！冲刺！前进！前进！前进！ [03:44.260]Tonight's the night we're gonna celebrate
今夜就是欢庆的时刻 [03:48.190]The cup of life.. Allez, Allez, Allez!
生命之杯..前进！前进！前进！ [03:52.620]Un, Dos, Tres... Ole, Ole, Ole!
一，二，三...加油！加油！加油！ [03:56.120]Un, Deux, Trois... Allez, Allez, Allez!
一，二，三...前进！前进！前进！ [04:00.130]Tonight's the night we're gonna celebrate
今夜就是欢庆的时刻 [04:04.090]The cup of life... Allez, Allez, Allez!
生命之杯...前进！前进！前进！