HUG (Prod. by Slom)-李泳知/Zion.T/Wonstein

[00:00.00] 作词 : 李泳知/Zion.T/한 별/Wonstein [00:01.00] 作曲 : Slom/박준우/Fisherman/李泳知/Wonstein/Zion.T [00:23.34]아마 자주 부르게 될 것 같진 않아
此刻这首歌 可能不会被我 [00:25.10]지금 이 노래
经常演唱 [00:26.30]멋쩍게 웃어 보이는 것도
看上去笑得别扭的样子 [00:27.77]오늘은 그만할게
今日也不会再显露 [00:29.21]집 밖이 두려운 21살의 습관은 도태
淘汰掉 21岁养成的 畏惧出门的习惯 [00:32.19]반짝하고 사라지는 게 무서워 더 숨네
害怕一个闪光间 就消失不见 因此藏得更深 [00:35.13]로그인
登录 [00:35.59]로그아웃
登出 [00:36.28]로그인
登录 [00:36.82]로그아웃
登出 [00:37.41]매일 밤새
每日 熬着夜 [00:38.08]하루 일과의 절반을
哪怕每天日程的一半 [00:39.32]인터넷 세상과 함께해도
都与网络世界一同度过 [00:41.01]Nothing changed [00:42.07]모든 건 여전해
所有一切 也仍然照旧 [00:43.83]넓은 침대나 비싼 월세의 집은
宽敞大床也好 月租昂贵的房子也罢 [00:45.77]전혀 도움이 안 돼서
这些 都完全无法帮到我 [00:47.59]도망쳐야만 했어
所以 我只能选择逃离 [00:49.05]뜨거운 라디에이터가
我曾期望 那热乎乎的暖气管 [00:50.64]내 단점을 녹여주길 바랬어
能将我的短板 尽数融化消散 [00:52.72]너무 나약해 보이긴
要是我看起来太过弱小 [00:53.92]죽기보다 더 싫어서
那会比死都更让我厌恶 [00:55.17]관대한 척 부러진 양 발로
所以 我曾装作宽容 用断裂的双脚 [00:56.86]어정쩡하게 서있었어
不上不下 别别扭扭地站着 [00:58.45]미안해
对不起 [00:59.19]사실 난 lonely
其实我很孤单 [01:00.52]모두가 날 다 좋아한대도 의심하곤 해
即便所有人都说喜欢我 我也常会心生怀疑 [01:03.74]이걸 듣는 너는 날 안 싫어해도 돼
听着这首歌的你 不讨厌我也可以 [01:06.55]어차피 내가 날 제일 싫어하니까
反正最讨厌我的人 是我自己 [01:09.31]Yes I need a [01:10.41]안겨 있어 그냥 안겨
来个拥抱吧 抱抱就好 [01:12.44]신경 쓰지 말래 괜찮다 하네
你说别来管你 你说你没关系 [01:15.73]쓰러질 것 같은 표정으로
脸上却是一副快要倒下的表情 [01:18.53]나 그냥 지나칠 수만은 없어서
我无法就这样袖手旁观 坐视不管 [01:21.94]안겨 아무것도 모르는 어린 아이처럼
让我抱抱吧 就像什么都不懂的孩童那般 [01:30.41]넌 이게 필요했다고
你需要的 是拥抱啊 [01:33.73]무대를 오르기 전
在登上舞台之前 [01:35.03]등골은 서늘해
我感到脊背发寒 [01:36.52]눈이 내리는 건
可下着雪的地方 [01:37.95]저 바깥인데
分明是那外边 [01:39.51]스마일 스마일 스마일
smile smile smile [01:41.37]당신이 웃는 걸 확인하면
倘若我确定了 你是在笑着 [01:43.13]내 표정도 진짜로 웃는 게 돼
那我的表情 也会真的变成笑脸 [01:45.35]다 추억이 되는거지
这些 都会变成一种回忆 [01:46.74]저 사람들의 언쟁
那些人的辩论争吵 [01:47.96]어쩔 땐 크라우드 펀딩 같아
有时候 有点像是众筹募资 [01:50.12]이번에는 크레딧에다 이름을
既然给了我素材 这次可得在字幕上 [01:52.07]올려야겠어 소재를 줬으니
放上他们的名字才行 [01:53.90]피아노 치는 시늉하면서
边装作弹弹钢琴的样子 [01:55.34]멜로디도 다 썼어
边将旋律全部写完 [01:57.16]미안해란 말도 줄인다니까
对不起这种话 也会慢慢少说 [01:59.21]남 눈치 안 볼수록
因此 越是不看别人的眼色 [02:00.43]네 작품은 큰 날개를 달 거야
挂在你作品上的翅膀 就越是强大有力 [02:02.83]잠깐을 못 참고 결국은 해버리고 마네
连一会儿都按捺不住 最终还是放手完成 [02:05.75]실시간 댓글에 달린 창의적 악플처럼
就像实时显示在留言里的 创意性的恶评般 [02:08.74]내 여친이 이영지였거나
若说我的女友是李咏知 或者 [02:10.60]남친이 원슈라면
我的男友是Wons的话 [02:12.11]브이 하고 찍은 사진 단 한 장만 보고
只不过是看到区区一张比着V字的照片 [02:14.61]행복하겠다는 말은 못할 것 같아
可能没办法说什么"肯定会很幸福的吧" [02:17.08]오늘도 진심을 숨기고 팻말에 적은 말
今日也隐藏起真心 在标志牌上写下的话语 [02:20.03]It's free hug [02:20.57]안겨 있어 그냥 안겨
来个拥抱吧 抱抱就好 [02:22.67]신경 쓰지 말래 괜찮다 하네
你说别来管你 你说你没关系 [02:25.95]쓰러질 것 같은 표정으로
脸上却是一副快要倒下的表情 [02:28.84]나 그냥 지나칠 수만은 없어서
我无法就这样袖手旁观 坐视不管 [02:32.22]안겨 아무것도 모르는 어린아이처럼
让我抱抱吧 就像什么都不懂的孩童那般 [02:40.59]넌 이게 필요했다고
你需要的 是拥抱啊 [02:43.95]내가 솔직한 가사를 쓰고 싶었던 건
我曾想写出坦诚真实的歌词 但对此 [02:46.90]솔직하지 못한 내가 너무 싫어서
我却没能做到诚实 这让我太过厌恶 [02:49.71]또 내 목소리도 싫어서
连我的声音 我也开始厌烦 [02:51.23]누가 지적할 때면
当有谁来指责我时 [02:52.62]외면하고 싶어서 괜히 핏대를 세워
我很想回避 也因此平白无故地青筋暴起 [02:55.60]연습해 볼게
我会试着练习 [02:57.01]살아가는 법을
生活下去的方法 [02:58.55]딱 한 번만 나를 꽉 안아준다면
哪怕只有一次都好 若你能来抱紧我 [03:01.31]너의 위로는 나의 두 번째 어깨가 돼
你的慰藉 就会成为我的第二个肩膀 [03:03.90]튼튼한 부목이 되니까
成为我那坚实的夹板 (注: 此处对应上文"断裂的双脚" 指固定用的夹板) [03:05.56]부디
恳求你 [03:07.28]안겨 있어 그냥 안겨
来个拥抱吧 抱抱就好 [03:09.54]신경 쓰지 말래 괜찮다 하네
我说别来管我 我说我没关系 [03:12.90]쓰러질 것 같은 표정으로
用那副快要倒下的表情 [03:16.68]오래도 버텼어
也是撑了很久很久 [03:19.03]안겨 아무것도 모르는 어린아이처럼
给我个抱抱吧 就像什么都不懂的孩童那般 [03:27.36]난 이게 필요했다고
我需要的 是拥抱啊 [03:33.01]Hug [03:34.65]필요했다고
我说我需要 [03:37.78]팔을 뻗어줘
快朝我伸出双臂 [03:39.46]Uh uh [03:43.21]Everybody needs a hug [03:46.30]필요했다고
我说我需要 [03:50.63]난 이게 필요해
我需要的 正是拥抱