Future jewel-遠藤瑠香/堀越せな

[00:00.000] 作词 : TRUE [00:01.000] 作曲 : 中野領太 [00:02.000] 编曲 : 中野領太 [00:26.063]「カワイイ」は　同じじゃなくちゃいけない
‘’可爱‘’不是一样的就不行 [00:31.358]「セイカイ」は　一つじゃなくちゃいけない
‘正解‘’必须只有一个才行 [00:36.409]そんなのって　ちょっと　ナンセンス
这种想法有点荒唐 [00:39.629]決めつけてしまえば　途端 世界はつまらなくなるんだ
就这么决定的话 立刻 这个世界变得无聊了 [00:46.817] [00:48.139]女の子　淑やかじゃなきゃいけない　(もやもや)
女孩子 必须要娴淑才行 （烦烦闷闷） [00:53.704]男の子　たくましくなきゃいけない　(つのる)
男孩子 必须要健壮才行 (越来越重） [00:58.785]ひらめいて　ハッと　ワンセンス
灵光一闪 突然 一种感觉 [01:02.227]言ったもの勝ちなら　心ベースで　物ごと決めさせて
说出来就算胜利 以心为标准 让我来决定每件事 [01:08.602] [01:09.667]ひらり　スカート3センチ　短く折った
一翩裙子折断了三厘米 [01:16.012]ほら　ちょっとだけ　自由になった
看吧 稍微变得自由了一些 [01:20.525]誰にも奪えない　おしゃれは　勇気をくれる魔法
谁都无法夺走 时尚是赋予勇气的魔法 [01:28.221]今しかない　生きかた　コーデしよう
就是现在 搭配我们的生活方式 [01:33.837] [01:36.503]ずっと　私でいいよね？　もっと　私でいいよね！
任何时候都做自己可以吗？ 做我自己真的太好了！ [01:41.819]素直でいるために　出来ること　まだまだ　たくさん
为了保持坦率 能做的事情 还有很多很多 [01:48.208]セーイッパイ　光る　オリジナル育てよう
拼命的发着光 培养原创性 [01:53.233]ジュエルの原石のような　ときめきが　世界を作る
就像宝石的原石一样 心跳会创造世界 [01:59.894]磨かなくっちゃ輝けない　いつも　チャンスはここにあるから
不去磨练就不会闪耀 机会总是在这里 [02:10.300]一緒に行こう
一起走吧 [02:13.793] [02:16.465]見つめるの　どんな明日に会いたい　(わくわく)
注视着 想遇见什么样的明天呢 [02:21.520]見つけるの　どんな自分になりたい　(とどけ)
寻找着 想要成为怎样的自己呢 [02:26.861]気づいちゃって　きっと　ハイセンス
你一定能用高灵敏察觉到的 [02:30.045]つま先立ちで立って　遠い未来を　見わたしてみようか
踮起脚尖站起 试着眺望 遥远的未来吧 [02:37.258] [02:38.045]ふわり　伸びた髪を　短く切った
轻轻地 将变长的头发 剪短了 [02:44.378]ほら　昨日より　強くなった
看啊 是不是变得比起昨天 更加地坚强了 [02:48.897]スキなるパワーで　カードに込めた願い　無限大
用喜欢的力量 将注入卡片的愿望 无限大 [02:56.630]ゆめの続き　あかりがさす方へ
向着梦想的延续 直到光明的地方 [03:03.819] [03:26.165]ほんのちょっとだっていい　3センチだっていい
就算只有一点点也好 就算只有3公分也好 [03:31.767]変わりたいと思う　勇気があればいい
只要有想要改变的心情 这样的勇气就足够了 [03:37.088]無限の可能性　信じてみよう　Future jewel
无限的可能性 试着相信看看吧 未来的宝石 [03:45.060] [03:51.723]だって　私なんだもん！　ずっと　私なんだもん！
毕竟 就是这样的我自己！ 一直都是这样的自己！ [03:57.333]笑顔でいるために　出来ること　まだまだ　たくさん
为了保持这份笑容 能做的事 还有很多很多 [04:03.200]モーイッカイ　君も　やってみたなら　いいんじゃない？
再试一次 你也 试试看 也没什么不好的吧 [04:08.268]今はまだ小さくて　でこぼこな　石ころだけど
虽然现在还是很小 凹凸不平的 石头但是 [04:15.711]磨かなくっちゃ輝けない　いつか　最高になれる日まで
不磨练就发不了光 总有一天 直到成为最好的那天 [04:25.566]一緒に行こう
一起走吧