恋衣-ARCANA PROJECT

[00:00.00] 作词 : ささかまリス子 [00:01.00] 作曲 : 神田ジョン [00:17.15]月は幽玄抄　空の彼方　九十九の祈り導いた
幽玄之月 于天空彼端 指引着九十九年的祈愿 [00:22.08]告げる暗文律　故の孤独　浸れずに天泣
不沉浸在告知的不成文规定招致的孤独 天下起无云的雨 [00:27.05]失って化けた激情　激らせて　鮮やかに
由失意化作的激情 热烈地高涨激荡 [00:32.59]宵を染めて錯綜　振り合う袖ごと奪って
错综映染的黄昏 夺走萍水相逢的缘分 [00:37.77]凛凛　見据えて　闇の淵は光か
凛然凝视深渊 其中存在光明吗 [00:42.94]蝶　　見つけて　朧げな灯　揺らげと一途な気配
蝴蝶一心扑向 朦胧摇曳的灯火 [00:52.03]物語を抱いて　縁を紡げ　想い日毎散り積もってく
拥抱物语 编织因缘 散落思绪日渐积累 [00:58.14]絡まって　そして　運命まで貫いてみせて
其数如织 当为磐石 贯穿命运 [01:03.08]歩み寄った　分かり合った　その未来に手を伸ばし　
相遇相识相知 向未来伸出手 [01:08.24]愛憎ふるって　憧憬かざして　純情募って
敢于爱恨 高扬憧憬 聚集纯情 [01:15.44]神錆びの絆に　温もりを宿そう
于神圣的羁绊中温存吧 [01:22.14] [01:29.93]穿て境界線　雲の切れ間　牡丹の花がそっと香る
穿过境界线 于云彩隙间 牡丹花悄然绽放 [01:35.07]響く狂想曲　一瞬の残光　お巫山戯(おふざけ)は要らない
奏响狂想曲 仅一瞬残光 儿戏就到此为止 [01:39.99]吐き出して気付く哀情　進むのは誰が為か
吐露察觉的哀情 前进是为谁而为？ [01:45.37]不意に撥ねる幻想　聴し(ゆるし)の色で飾って
忽然四散的幻想 饰以许可的色彩 [01:50.56]乱乱　聴かせて　常しえの約束を
纷乱中听见 永远的约定 [01:55.93]廟(びょう)　気づいて　追憶の調べ　揺るがす豪奢な誓い
在庙里注意到 调查追忆中 动摇的豪奢誓言 [02:04.14]夢語りを蹴って　縁を叫べ
踹开梦话 呐喊因缘 [02:07.23]迷い刹那　塵となってく
迷茫刹那 化为尘土 [02:09.85]争ってそして宿命まで辿らせてみせて
争先恐后 上下求索 走向宿命 [02:14.81]弱さ知った　強くなった　壊れそうなほどに心疼く
知晓软弱 变得坚强 心痛如割 [02:20.69]不可思議な騒めきを知りたくて
想要知道这股不可思议的躁动 [02:25.66] [02:33.01]さやさやと舞い散る　花びらはまるで
随风飘舞的花瓣宛如 [02:38.18]恋衣のようね　想い羽織らせて
为思念披上恋衣 [02:43.47]いつの間にか　生まれ落ちた　きっと…
不知何时诞生的这思绪一定会... [02:48.75]ほら　幼気な二人の行く　道を照らし出せ
将令人爱怜的二人行路照亮 [02:54.83] [03:00.06]目眩く閃光　誘えど一途な気配
令人目眩的闪光 一心邀请至深处 [03:05.13]物語りは其処に在る　其処に宿っている
物语就在那里 就存在于前方 [03:10.87]守りたいと　信じたいと　願う場所
那是渴望守护 渴望相信的 祈祷之地 [03:15.73] [03:17.22]この声よ届いて　縁の元へ　光超えてその向こうまで
这声音 传达吧 传向因缘源头 超越光线直至彼岸 [03:22.87]綻んで　そして　神命さえ覆してやれ
绽放吧 然后 将神的命令一并推翻 [03:27.79]巡り合った　結び合った　その未来が繋ぐ奇跡
相遇相识相知 紧系未来奇迹 [03:32.94]愛憎せめいで　憧憬せまって　純情誓って
爱恨交织 憧憬迫近 纯情起誓 [03:40.18]神錆びの絆に　この恋を宿そう
于神圣的羁绊中相恋吧