アイ MUST GO！-THE IDOLM@STER/中村繪里子/今井麻美/長谷川明子/大橋彩香/福原綾香/原紗友里/山崎はるか/田所あずさ/Machico

[00:00.000] 作曲 : 小林啓樹 [00:00.503] 编曲 : 小林啓樹 [00:01.007]この道の向こう
这条道路 [00:03.133]進んだ先は
通向的目的地 [00:05.524]どんな未来があるのだろう
有怎样的未来在等待着我们 [00:09.506]その未来を確かめるため
为了确认我们的未来 [00:14.570]歩いてゆくよ
前进吧 [00:36.903]そうだ始まりは
最初 [00:41.416]小っちゃい希望なんだ
怀着小小的梦想 [00:45.922]何処へ進んだでも
无论向何处前进 [00:50.190]その軌跡はチカラになる
那轨迹都将化为力量 [00:54.719]何でも始まりは
最初 [00:59.228]上手にできないもの
一切都很糟糕 [01:03.754]何度も迷っては
也曾几度迷茫 [01:07.984]見つけてゆく
去寻找吧 [01:10.384]本当の道
那真正的道路 [01:12.770]成りたい夢
想实现的梦想 [01:14.908]成したい夢
想完成的梦想 [01:17.292]誰だってある
无论谁都有 [01:19.405]かなえたいこと
想要实现的梦想 [01:21.797]みんなの夢
大家的梦想 [01:23.672]ひとつになって
化为共同的那一个 [01:26.319]でっかい物語創ろう
去创造一个宏大圆满的故事吧 [01:35.094]キミがいたから
正因为有你在 [01:37.474]キミを信じて
我相信着你 [01:39.603]キミと二人で仰ぐ空
与你一同仰望的那片天空 [01:43.596]溢れ出しそうなこの想いは
那快要溢出的思念 [01:48.646]ずっと忘れずにいるよ
我永远也不会忘记 [01:52.921]この道の向こう
这条道路 [01:55.309]進んだ先は
通向的目的地 [01:57.448]どんな世界が拓くだろう
会开拓出怎样的世界呢 [02:01.432]その世界を確かめるため
为了确认那个世界 [02:06.483]歩き続けるんだ
继续前进吧 [02:29.085]何でもあきらめず
什么都不要放弃 [02:33.595]続けてみること
坚持下去 [02:37.877]何度も立ち上がる
无论几次都要站起来 [02:42.386]気づいてゆく
去感受吧 [02:44.518]本当の意味
那真正的意义 [02:46.910]どの願いも
无论怎样的愿望 [02:49.033]どの願いも
无论怎样的愿望 [02:51.414]祈っている
祈祷着 [02:53.542]かなえためえと
一定要实现 [02:55.934]願いたちよ
大家的愿望啊 [02:58.067]ひとつになって
化为一个共同的愿望 [03:00.451]星の輝きを目指せ
将繁星闪耀之处作为目标 [03:09.490]キミと笑った
与你同欢笑 [03:12.621]キミと歌った
与你共歌唱 [03:13.952]キミと涙も何もかも
你的眼泪以及你的一切 [03:17.669]かけがえのないこの思い出
同这份无可替代的回忆 [03:22.728]ずっと宝物にしよう
会永远化作我的宝物 [03:27.226]この道の向こう
这条道路 [03:29.616]進んだ先は
通向的目的地 [03:31.753]どんな未来があるのだろう
有怎样的未来在等待着我们 [03:35.747]その未来を確かめるため
为了确认我们的未来 [03:40.821]歩き続けるんだ
一直前进下去吧 [04:28.128]これまでだって
从今天开始 [04:29.994]この現在（いま）だって
从现在开始 [04:32.397]これからだって
从此刻开始 [04:34.524]ずっと仲間さ
我们永远是伙伴 [04:36.903]みんなのアイ
大家的爱 [04:39.020]この歌に乗って
乘着歌声 [04:41.429]世界中にもっと
向着世界 [04:44.624]届け
传递 [04:49.661]La La-
La La- [04:53.383]アイ MUST GO！
アイ MUST GO！ [04:54.999]キミにアリガトウ
感谢你 [04:57.129]キミとオメデトウ
祝福你 [04:59.249]キミと出会えたあの日から
从与你相逢的那天开始 [05:03.247]重ねてきた想いとともに
和那重叠的思念一起 [05:08.029]ずっと道は続いてる
我们的道路会永远延伸下去 [05:12.827]この道の向こう
这条道路 [05:14.959]進んだ先は
通向的目的地 [05:17.076]どんな奇跡が起こるだろう
有怎样的奇迹在等待着我们 [05:21.069]その奇跡を確かめるため
为了确认那个奇迹 [05:26.134]一歩ずつ
一步一步 [05:30.648]歩いてゆこう
前进吧 [05:35.201]みんな一緒に
大家一起 [05:43.172]目指すんだ
向着它前进吧 [05:46.360]La La La La La La La-
La La La La La La La-