チョキがグーに負けるなんて-GUMI

[00:00.00] 作词 : CoDoKu [00:01.00] 作曲 : CoDoKu [00:06.77]暗い、暗い、部屋でただ
黑暗、昏暗 的房间里 [00:11.51]上向いて、泣いてるだけ
仰着脸 泣不成声 [00:17.31]こんな、事になるなんて
竟然会变成这样 [00:22.06]ガキの頃に教えてくれ
小时候就应该告诉我啊 [00:38.79]青い空が、黒に
蔚蓝的天空 [00:42.24]見えてしまうのは、なぜだろう
为什么看起来是黑色的呢 [00:49.27]くだらねぇ、毎日を過ごすなんて
每一天都百无聊赖 [00:54.04]ガキの頃に教えてくれ
小时候就应该告诉我啊 [00:58.32]ときめきを感じて
想要能感受到心脏跳动 [01:02.15]生きてたいんだ
地生活下去 [01:04.55]秒針と共にどきどきして
和秒针一起心跳 [01:08.34]嫌な事も、全部、忘れてしまうくらい
把讨厌的事情 忘得一干二净 [01:13.30]心が張り裂けそうな時間を
那些让人心碎的时刻 [01:17.78]僕にくれても別にいいじゃん？いいじゃんか
即使让我体验也没有关系吧？不是挺好的么 [01:24.41]悪さばかりしてた頃の罪は
总是调皮捣蛋所犯下的罪恶 [01:26.86]とっくの昔に、償いました
很早以前就补偿了 [01:31.30]何もかも、失った僕からもう
从失去一切的我这里 [01:34.79]これ以上、奪わないでくれ
还能抢走什么东西 [01:39.12]あいこで良い、別に
平手就好 没别的 [01:42.92]負けさえしなければそれは、それでいいんだ
只要没有输 就足够了 [01:47.99]夜になると、なぜか
一到夜晚 不知为何 [01:51.100]涙が出るのはなぜだろう [01:58.59]チョキがグーに負けるなんて
剪刀竟然输给石头 [02:02.82]ガキの頃に教えてくれ
小时候就应该告诉我啊 [02:20.32]あくびが出ちゃうね
忍不住要打哈欠 [02:24.71]別に眠くないのに
明明不困 [02:28.61]時計の針は、止まったまま
时钟的指针停滞不前 [02:33.52]動いてないんだ
一动不动 [02:36.28]11時のまま
始终是11点钟 [02:39.67]くだらねぇ、時間を
无聊至极打发时间 [02:43.51]過ごしたくないんだ
不想如此干熬 [02:45.97]秒針と共にどきどきして
和秒针一起心跳 [02:49.63]嫌な事も、全部、忘れてしまうくらい
把讨厌的事情 忘得一干二净 [02:54.78]心が張り裂けそうな時間を
那些让人心碎的时刻 [02:59.08]僕にくれても別にいいじゃん？いいじゃんか
即使让我体验也没有关系吧？不是挺好的么 [03:05.31]悪さばかりしてた頃の罪は
总是调皮捣蛋所犯下的罪恶 [03:08.11]とっくの昔に、償いました
很早以前就补偿了 [03:12.66]何もかも、失った僕からもう
从失去一切的我这里 [03:16.17]これ以上、奪わないでくれ
还能抢走什么东西 [03:20.42]あいこよりも、チョキでグーに
比起平手 我更希望 [03:25.65]勝てる、日が来ることを
有一天剪刀可以赢过石头 [03:29.41]祈って
如此祈祷