祈-小野正利

[00:00.000] 作词 : 小野正利 [00:01.000] 作曲 : SYU [00:05.507] 与えられた運命(さだめ)があるなら
如若命运已被赋定 [00:11.864] 奮い立ち　抗う道を行け
那就站起来吧 勇敢地踏上那奋起反抗之路 [00:17.352] 誘(いざな)うのが神意だと言うなら
如若是神的旨意在诱惑你 [00:23.441] 眼を開き　抗う道を行け
睁开双眼吧 勇敢地踏上那奋起反抗之路 [00:28.752] [00:29.017] 今日の息吹　明日の生命(いのち)
今日的气息  明日的生命 [00:34.973] 自分だけの心の軌跡
独属自己的内心轨迹 [00:41.257] 代え難い時間が「希望」を纏い
无法替代的时光 被「希望」包裹着的生活 [00:47.304] 生きること　形にして
逐渐成型 [00:52.200] 熱を帯びゆく
令人沸腾 [00:58.128] [00:58.813] προσευχομαι　感じよう
我祈祷着啊 让我们一同感受 [01:04.928] 深い呼吸　確かな脈を打つ
沉着的呼吸  平稳坚定的脉搏 [01:10.681] προσευχομαι　歩もう
我祈祷着啊 让我们一同迈向 [01:16.518] 明日が待つほうへ
光辉闪耀之明日 [01:22.533] [01:24.790] 見えなくても　迷うことはない
即使无法看见 也不会迷路 [01:31.110] 真っすぐに　己の足で行け
用那双脚 坚定前行 [01:36.664] 触れられずに　足掻いたとしても
即使遥不可及 即使举步维艰 [01:42.716] 恐れずに　踏み出し己を刻め
不要害怕 大胆前行吧 创造属于自己的辉煌 [01:48.593] [01:48.766] ορκιζομαι　抱こう
我发誓啊 让我拥抱你 [01:54.586] 遥か時空　確かな脈を打つ
在这遥远的时空里 熟悉的脉搏跳动不已 [02:00.528] ορκιζομαι　向かおう
我发誓啊 让我们前行 [02:06.278] 光差すほうへ
一同迈向那光辉灿烂之未来 [02:12.009] [02:12.227] 時が経ち　「涙の種」増え続けて　身を包んでも
时光流逝  「眼泪的种子」不断生长 最终包裹住了身体 [02:23.808] προσευχομαι　忘れないなら　果てない Ah
我祈祷着啊 让我们铭记这段时光 踏上永不终结的前行之旅 [02:37.220] [02:59.020] この瞬間を息吹に変えて
为这一刻赋予生之气息 [03:04.808] 戦う生命(いのち)を宿してゆく
为生命而奋起战斗 [03:10.646] 今溢れる思いが「奇跡」を纏い
满溢的思绪披上「奇迹」 的外衣 [03:16.814] 生きるいる　証として
作为活着的证据 [03:21.500] 熱を帯びゆく
逐渐升温 [03:29.963] [03:32.213] προσευχομαι　感じよう
我祈祷着啊  让我们一同感受 [03:38.316] 深い呼吸　確かな脈を打つ
沉着的呼吸  平稳坚定的脉搏 [03:44.092] προσευχομαι　歩もう
我祈祷着啊  让我们一同迈向 [03:49.959] 明日が待つほうへ
光辉闪耀之明日 [03:55.828] ορκιζομαι　立ち向かおう
我发誓啊  让我们一同面对 [04:01.626] 遥か時空　確かな脈を打つ
遥远的时空里  熟悉的脉搏跳动不已 [04:07.585] ορκιζομαι　見上げよう
我发誓啊  让我们一同仰望 [04:13.486] 光差すほうへ
向着光明 [04:19.186] 明日が待ってる... Ah
一同迈向那光辉闪耀之明日