Duet (live)-The Airborne Toxic Event

[00:20.129]I've been away for far too long
离开太久 [00:22.636]I've had my mind wrapped around this one song
这首歌我却念念不忘 [00:25.526]I heard last week on the radio while
上周故地重游时 [00:28.900]Driving near that place we used to go
又在收音机里听到 [00:34.518]Where the track homes all look the same
这里还是老样子 [00:37.269]With the roofs and the tiles and the similar frames
一砖一瓦都似曾相识 [00:40.322]All these streets are so wide and these cars are so lame
废旧的汽车行驶在空旷的街道 [00:43.561]And on every block I heard the whisper of your name
每一片街区我似乎都能听到你的名字 [00:52.450]I spent so many evenings in my head
我在无数个夜晚思考着 [00:55.277]I'd lie alone on an unmade bed
独自躺在杂乱的床铺上 [00:58.248]Counting the minutes like numbered clocks
像机械钟表一样数着时间 [01:00.852]Should I call, should I write, should I read, should I stop?
我该怎么做？ [01:03.927]I'm a child, I'm a ghost, I'm a slur, I'm a boast
我是孩子，我是鬼魂，我是污点，我是荣耀 [01:06.844]I'm a prince, I'm a king, I'm a ryhme, I'm a ring
我是王子，我是皇帝，我是韵律，我是铃声 [01:09.752]I'm unable to sleep, I'm unable to sing
难以入睡，曲不成调 [01:12.908]I'm a desperate and lonely, frightened, unholy thing
我是一个绝望、孤独、受惊、不洁的人。 [01:21.493]And you'd say la la la I'm so glad I'm over you
你会说：幸好我已经和你分手了 [01:28.598]As you reach for your drink and you tell me you like my shoes
你伸手拿起饮料，告诉我鞋子不错 [01:34.518]And I smile like a wretch, there's not much else I can do
我不羁一笑，我已经无能为力了 [01:37.588]I say I know what you mean, yeah it's weird for me too
我说我懂你的意思，这对我来说也很怪诞 [01:40.477]Besides what would I sing about if I had you?
如果我们仍在一起那我会唱什么？ [01:48.451]Kinda sounds like la la la...
就像la la la... [02:01.633]La la la...
La la la... [02:17.174]I think maybe it was Radiohead
我想那应该是电台司令 [02:19.768]That had this weird little beat and a keyboard instead
有着不寻常的鼓点和琴声 [02:23.052]Of guitar playing chords, I remember how bored
代替了吉他的和弦，我记得那有多无聊 [02:25.739]You would get with those bands
你会爱上这些乐队 [02:27.450]You always said they play the same three chords
你说他们总是弹相同的三根弦 [02:37.922]And you'd dance around in your t-shirt and sing
你会穿着T恤边唱边跳 [02:40.692]Don't you love Modest Mouse and adore Promise Ring?
你难道不喜欢 Modest Mouse和Promise Ring吗？ [02:43.957]Don't you wish that you could just avoid everything?
你难道不想逃离这一切吗？ [02:46.952]Join a band, go on tour, and think of me when you sing?
加入一个乐队，开一场巡演，在唱歌的时候想起我？ [02:55.417]And I'd think la la la yeah that sounds okay to me
我觉得这听起来很不错 [03:02.179]And you'd fall on the bed and I'd fall down to my knees
你躺在床上，我跪在地上 [03:08.541]And I'd smile like my life depended on it
我微笑好像我的人生就要照此过了 [03:11.275]That's so weird I was mostly right about that
奇怪的是我是对的 [03:14.081]Always eager to love and eager to leave
总是渴望爱情却又急于逃离 [03:23.102]La la la la la la la la la la la la la la...
La la la la la la la la la la la la la la... [03:50.730]And I'd think la la la all these songs are so untrue
我感觉这些曲子如此虚幻 [03:57.237]As I stare at this space inside of you
当我直视着你的内心 [04:03.617]And we don't belong and it sounds so wrong
我们已经分开，这听起来像个错误 [04:06.131]And you're beautiful with that gray stuff on
你穿灰色很漂亮 [04:09.332]I think yeah okay but maybe it's just the song
我想好吧，这也许只是首歌 [04:15.699]And I miss you but it might just be the song
我好想你，但这只是首歌 [04:21.228]