哀歌-HIROBA/皆川博子/吉澤嘉代子/世武裕子

[00:00.000] 作词 : 皆川博子 [00:00.445] 作曲 : 水野良樹 [00:00.890] 笛の音(ね)が呼んだ虹は凍り
笛声唤来的虹霓已冻结 [00:07.999] 虹を映した湖は裂け
倒映虹影的湖面正碎裂 [00:14.591] 裂け目を渡る風は砕け
穿越裂缝的寒风在崩解 [00:21.363] わたしの影は死んでしまった
我的影子早已逝灭 [00:30.140] わたしは少し生きているけれど
我虽仍残存一丝生息 [00:37.302] わたしの影は散り散りになった
我的影子却已支离破碎 [00:44.087] 風と一緒に砕けてしまった
与狂风一同粉身碎骨 [00:50.849] 湖と一緒に裂けてしまった
同湖面一起四分五裂 [00:58.163] わたしはひとりで笛を吹く
我独自吹奏着竹笛 [01:05.521] 一緒に踊る影はない
再无共舞的影子相随 [01:13.431] いいえ、星屑 流れ星
不 是星尘 是流星啊 [01:36.808] 砕けたのはわたし
粉身碎骨的是我 [01:45.243] 裂けたのはわたし
四分五裂的是我 [01:52.956] 影は湖畔で笛を吹く
影子在湖畔吹奏竹笛 [02:00.342] 星に聞こえる笛を吹く
吹奏星辰可闻的笛音 [02:09.585] [02:20.373] 睡(ねむ)れとや
睡去吧 [02:24.608] 死ねとや
死去吧 [02:27.952] 白く
苍白地 [02:31.706] 落ち椿
山茶凋落 [02:35.945] 否(いな)とよ
拒绝啊 [02:38.816] 嗤(わら)え
嗤笑吧 [02:42.834] 嗤え
嗤笑吧 [02:45.883] 埋葬虫(しでむし) 草蛍(くさぼたる)
埋葬虫 草间萤火 [02:50.579] 否とよ
拒绝啊 [02:53.910] 歌え
歌唱吧 [02:57.515] 歌え
歌唱吧 [03:00.891] 白く
苍白地 [03:02.629] 落ち椿
山茶凋落 [03:16.037] 舞うよ
飞舞吧 [03:17.593] 歌につれて
随着歌声 [03:24.837] [03:46.990] わたしはひとりで笛を吹く
我独自吹奏着竹笛 [04:01.956] 一緒に踊る影はない
再无共舞的影子相随 [04:45.416] 影は湖畔で笛を吹く
影子在湖畔吹奏竹笛 [04:52.189] 星に聞こえる笛を吹く
吹奏星辰可闻的笛音