Last Day of Summer-Shania Twain

[00:00.000] 作词 : Mark Ralph/Shania Twain/Jack Savoretti [00:01.000] 作曲 : Mark Ralph/Shania Twain/Jack Savoretti [00:05.544] I think you're funny
我认为你风趣可爱 [00:08.127] You think I'm smart
你也认为我聪慧过人 [00:10.888] 'Cause I can name the planets
因为我能脱口而出行星之名 [00:13.450] All by heart
它们被我深藏于心底 [00:16.424] Almost touching
唇齿间的甜蜜呢喃 彼时我们已然亲密无间 [00:19.176] But too shy to start
但却有些羞涩胆怯 [00:21.557] Eyes wide open
夜幕已然降临许久 [00:24.379] It's way past dark
我却彻夜难眠 [00:26.115] [00:26.553] It's too late to sleep now
但现在前往梦乡未免为时已晚 [00:31.877] The valley's wide awake
山谷沉浸于熹微晨光之中 [00:33.835] The early train's pulling out
火车缓缓开出 [00:37.123] Too wired to come down
太过兴奋的我 无法平静心绪 [00:42.207] It's the last day of summer
绵绵夏日转瞬即逝 [00:44.425] And the first kiss on my lover's mouth
我与爱人甜蜜细吻 幸福缠绵 爱意四周弥漫 [00:49.679] [00:59.135] Did you get married
你步入婚姻殿堂了吗 [01:01.587] Or did you wait?
亦或是仍然忠贞的等待着 [01:04.226] Did you ever build that house
告诉我 湖边那栋可爱小屋 [01:07.060] Down by the lake?
是否出于你手 [01:09.599] Nights still find me
夜晚轻敲着我的屋门 [01:12.283] Lying awake
我却久久难眠 [01:14.605] 'Cause every time I close my eyes
因为每当我合上双眼 [01:17.157] I see your face
你的脸颊便出现于我梦乡中 [01:19.024] [01:19.622] It's too late to sleep now
但现在前往梦乡未免为时已晚 [01:25.059] The valley's wide awake
山谷沉浸于熹微晨光之中 [01:27.063] The early train's pulling out
火车缓缓开出 [01:30.467] Too high to come down
心中五味杂陈 无法平静心绪 [01:35.592] The last day of summer
转眼间 这夏日脚步匆匆 [01:37.876] Was the first kiss on my lover's mouth
犹记得 我与爱人甜蜜细吻 幸福缠绵 爱意四周弥漫 [01:40.902] [01:45.605] The last time we were together
我们最后一次彼此相伴 [01:48.952] Is the first thing I remember
仍记忆犹新 [01:51.307] Every time September comes
每当九月来临 我都沉浸于那甜蜜回忆之中 无法自拔 [01:56.363] Oh but it's too late to sleep now
但现在前往梦乡未免为时已晚 [02:02.106] The last day of summer
夏日与我们甜蜜的回忆 一同悄悄溜走 [02:05.105] And the first kiss on my lover's mouth
我已永失我的爱人 [02:07.841] [02:28.546] The last time we were together
我们最后一次彼此相伴 [02:31.293] Is the first thing I remember
仍记忆犹新 [02:33.841] Every time September comes
每当九月来临 [02:39.074] The last time we were together
我仍仿佛看见那对熟悉身影 [02:41.821] Is the first thing I remember
我至今仍难以忘怀 [02:44.842] Every time September comes
沉浸于那甜蜜回忆中 细细品味 无法自拔 [02:50.116] But it's too late to sleep now
现在前往梦乡 为时已晚 [02:55.500] It's the last day of summer
恍然间 夏日已然远离 [02:58.083] And the first kiss on my lover's mouth
却仍记得 落于爱人脸颊上的甜蜜初吻...