랄랄라 Remix (Feat. 박재범, Paul Blanco)-Polodared/朴宰范/Paul Blanco

[00:00.00] 作词 : Jay Park/Paul Blanco/Polodared [00:01.00] 作曲 : flivo/Polodared [00:23.15]꿈조차 없던 놈의 노래를
当初连梦想都没有的家伙的歌 [00:24.73]이젠 다들 따라불러 엄마
如今 所有人都在跟着唱 妈妈 [00:26.34] [00:29.05]1년 전 무너졌던 어린애가 아냐
我不再是一年前那个脆弱崩溃的小孩了 [00:31.01]이젠 달라 엄마
我早已脱胎换骨了 妈妈 [00:32.04] [00:34.81]정말 지치기도 많이 했지
我确实 已经筋疲力尽了 [00:37.47]노력은 절대로 안 할 거라고 배신
唯有努力 绝对不会背叛我 [00:40.21]두려워 내일이 두려워 매일이
虽然我害怕明天 害怕着每一天的到来 [00:42.93]하지만 난 날 믿어
但我也对自己 坚信不疑 [00:44.10]할 수 있어 나란 놈의 새낀
肯定能做到 像我这样的家伙 [00:46.09]미국에서 눈이 찢어졌다고
我在美国 因为生来眼睛细长 [00:47.81]난 놀림 많이 받았지
遭受过无数耻笑 [00:49.28]Like la la la la la la [00:51.81]한국 와서 적응 못해 다들
当我来到韩国 无法适应 [00:53.37]양키 새끼라고 욕 했을 때
他人辱骂我是“美国佬”的时候 [00:55.24]La la la la la la [00:57.02] [00:57.59]인기 아이돌에서 나락 가고
就算我从人气偶像 走向深渊 [00:59.53]타이어 가게 알바해도
在轮胎店打零工 [01:00.85]La la la la la la [01:03.21]난 항상 우릴 위해 힘내면서
我每时每刻 都在为“我们”努力坚持 [01:05.09]최선 다해 싸워 sing it
拼尽全力 奋战到底 sing it [01:06.84]La la la la la la [01:08.83]Shout-outs to my mom [01:10.14]And shout-outs to my dad [01:11.57]For giving me my life [01:12.77]And everything I ever had [01:14.36]길을 잃고 방황할 때
当我迷路彷徨之时 [01:15.93]어제 같은데
昨日仿佛还在眼前 [01:17.09]지금 나를 보고
现在 看着我 [01:18.04]애들이 희망 갖고 용길 내
孩子们能怀揣希望 鼓起勇气 [01:20.03]정말 존나 노력했어
我是真的付诸努力了啊 [01:21.50]말보다 행동으로
比起嘴上功夫 我已用行动 [01:22.85]영혼까지 쏟아냈어
竭尽全力了啊 [01:24.21]For the fam and for my bros [01:26.18]얻어걸린 게 하나 없어
没有什么所谓的“意外所得” [01:27.96]피땀 눈물만 흘렸어
都是挥洒过血汗 流过泪 [01:29.33]희생하고 고생하고
有所牺牲 付出辛劳 [01:30.66]상처받고 반복했어
受过创伤 循环往复 [01:31.84]Real rap [01:32.42]꿈조차 없던 놈의 노래를
当初连梦想都没有的家伙的歌 [01:33.82]이젠 다들 따라불러 엄마
如今 所有人都在跟着唱 妈妈 [01:35.30] [01:38.02]1년 전 무너졌던 어린애가 아냐
我不再是一年前那个脆弱崩溃的小孩了 [01:40.02]이젠 달라 엄마
我早已脱胎换骨了 妈妈 [01:41.18] [01:43.78]정말 지치기도 많이 했지
我确实 已经筋疲力尽了 [01:46.46]노력은 절대로 안 할 거라고 배신
唯有努力 绝对不会背叛我 [01:49.14]두려워 내일이 두려워 매일이
虽然我害怕明天 害怕着每一天的到来 [01:51.90]하지만 난 날 믿어
但我也对自己 坚信不疑 [01:53.04]할 수 있어 나란 놈의 새낀
肯定能做到 像我这样的家伙 [01:55.01]다른 애들 대학교 갈 때
其他孩子都在上大学的时候 [01:56.63]난 이미 빚쟁이
我却已负债累累 [01:57.61]내 코안에는
自顾不暇 [01:58.32] [02:00.91]그런 날 달래주던 건
予那样的我慰藉的 [02:02.09]다른 게 아닌
并非其他 [02:03.04]방에서 흥얼대던
是房间里 哼唱着的 [02:04.18]La la la la la
“La la la la la” [02:06.05]솔직히 맞아 미친 새끼
说实话 没错 我就是疯子 [02:07.93]내가 부탁할 게 제발
我所恳求的 [02:08.92]Please don't test me
不过是希望 你们别再考验我罢了 [02:09.96]내가 잃은 놈이 몇 명인데
我身边能失去的人 能有几个啊 [02:11.43]네 목숨 하나를 못 뺏겠니
却连你的性命 都夺不去半点 [02:13.39]이런 생각 하는 내가
这般想着的我 [02:14.58]틀린 거 맞지만
确实荒谬得可笑 [02:15.84]너 기준에 괜찮은 새끼
但我这个以你的标准来看 还算不错的小崽子 [02:17.65]내가 어떻게 되겠니
又能如何呢 [02:19.36] [02:20.37]방금은 너무 솔직했지
刚刚的话 过于坦率了吧 [02:21.83]이때쯤 정신 차리고
现在 我也该打起精神 [02:23.41]I tell myself I'm ready [02:25.91]내가 준비됐든 말든
不论我准备好与否 [02:27.10]빛날 시간이 왔지
都是时候 大放异彩了 [02:28.15] [02:28.88]Just watch me [02:29.59]꿈조차 없던 놈의 노래를
当初连梦想都没有的家伙的歌 [02:31.18]이젠 다들 따라불러 엄마
如今 所有人都在跟着唱 妈妈 [02:32.84] [02:35.50]1년 전 무너졌던 어린애가 아냐
我不再是一年前那个脆弱崩溃的小孩了 [02:37.69]이젠 달라 엄마
我早已脱胎换骨了 妈妈 [02:38.60] [02:41.40]정말 지치기도 많이 했지
我确实 已经筋疲力尽了 [02:44.05]노력은 절대로 안 할 거라고 배신
唯有努力 绝对不会背叛我 [02:46.47]나는 두려워 내일이 두려워 매일이
虽然我害怕明天 害怕着每一天的到来 [02:49.49]하지만 난 날 믿어
但我也对自己 坚信不疑 [02:50.61]할 수 있어 나란 놈의 새낀
肯定能做到 像我这样的家伙