ALICE O'CLOCK (feat. 初音ミク)-きさら/初音ミク

[00:00.000] 作词 : きさら [00:01.000] 作曲 : きさら [00:21.308] うざったいな みんなチクタク
真是烦啊 时针滴答作响 [00:23.979] μs単位まで かっきり
精确到微秒 正正好好 [00:26.636] 気の狂ったうさぎたちが
疯狂的兔子们 [00:29.262] 真っ赤な目で駆けていく
双目鲜红 疾行远去 [00:30.958] [00:32.031] 揺らいだ魚影をすりぬけ
从摇曳的鱼影间穿过 [00:34.685] 道脇のがらくたに腰かけ
在岔道的零碎中稍作歇息 [00:37.291] 顔をあげると そこは
抬头仰望 那里是 [00:39.771] 女王さえいない 不思議の国
连女王都不存在的 不思议的国度 [00:43.433] [00:46.876] 見慣れた オパール
司空见惯的 欧泊宝石 [00:50.004] 散らばる 紙の精鋭（エリート）
四散飞舞的 纸之精英 [00:52.837] いくつ燃えても 塵ひとつ残らない
无论多少次燃烧 都不会留下任何尘埃 [00:58.068] 街のまんなか 偉そうなあなたは時計塔
街道的正中 傲慢的你是时针塔 [01:04.722] あたまの上 鳩がおおあくびしてる
在你的塔顶 鳩鸟夸张地打着哈欠 [01:07.496] [01:09.133] 時は刻んでいく 子豚もさかなも諸共に
时间持续铭刻着 世间万物 [01:14.231] 刃をすり抜け踊る
在刀刃间穿行舞蹈 [01:16.744] 今はね まだそれでいいの
时至今日 仍然那样就好吗 [01:19.833] 狭間に潜り込む 私はお一人様のアリス
潜入狭间 我是你一人的爱丽丝 [01:24.974] 後ろ指さされたって
即使被人恶意中伤 [01:27.375] きっとね 気付かない 気付かないふり
一定啊 无法察觉 装作从未注意 [01:31.696] [01:41.490] 滲んだシャボンを横目に
对浸染渗透的sabão（肥皂泡）视而不见 [01:43.998] 夜闇が降りるまでカデンツァ
直到夜幕降临奏响caenza（即兴演奏） [01:46.578] ステップ踏めば そこは
踏出一步 那里是 [01:49.094] 煌めくルーク ノーゲスの盤上
金碧辉煌的城堡 无人到访的棋盘上 [01:55.835] [01:57.081] 今もね そっと目を閉じたら浮かぶの
现在也一样 轻闭双眼就会浮现 [02:00.777] (きみも一緒にいこうよ)
（你也一同前往吧） [02:02.460] 夢みていたね この街に
如梦似幻的 这条街道 [02:05.451] (ここで僕らはいつか）
（我们终有一天会在这里） [02:06.672] 誰も仰がない空
谁都不曾仰望过的星空 [02:10.042] 幾千の星の光も ああ、届かない
无数星斗的光亮 无法传达到 [02:11.971] [02:17.511] 燻んだクォーツ あの子はどこへいったの
失去光彩的水晶 那孩子身在何处 [02:23.429] 夢のはずれは 霧深く立ちこめる
梦的尽头 浓雾弥漫 [02:28.761] 街のまんなか 助けも呼べなくて 時計塔
街道的正中 连求助都没能做到的 时针塔 [02:35.367] あたまの上 いつか登れたら、なんて
你的塔顶 如果何时能登上 之类的 [02:37.833] [02:39.791] 常磐に沈んでいく 朝か夜かさえも分からずに
永恒地沉溺下去 朝阳还是黑夜已分不清楚 [02:44.954] ふわふわ迷い漂う
泡沫一般迷失漂流 [02:47.419] ほんとにそれだけでいいの？
真的那样就好吗 [02:50.456] 「なにか手があるはず」
「一定还有什么方法」 [02:52.704] なんて夢をみていた ロスタイム
做了这样的梦 只是白费时间 [02:55.693] いまさら 何を願うの？
事到如今 还在祈愿什么 [02:57.946] ほんとは戻りたい でもね…
其实想要回到过去 但是 [02:59.381] [03:01.130] 時は刻んでいく 心と体をぶった斬り
时间持续铭刻着 将身与心尽数斩断 [03:06.292] 刃をすり抜け踊る 何もね 知らないふりで
在刀刃间穿行舞蹈 世间万物 都仿佛从未知晓 [03:11.702] 狭間に潜り込む 私はお一人様のアリス
潜入狭间 我是你一人的爱丽丝 [03:16.890] 後ろ指さされたって
即使被人恶意中伤 [03:19.363] きっとね 気付かない 気付かないふり
一定啊 无法察觉 装作从未注意 [03:23.226]