成仏なんてしないさ (feat. Mikade)-缶缶/Mikade

[00:00.00] 作词 : Mikade [00:01.00] 作曲 : Mikade [00:11.83]「どうやら死んだらしい」
「好像已经死掉了」 [00:14.45]仏滅の日の噂で知る事実
在佛祖消亡之日从流言得知的事实 [00:17.32]死装束を纏う私
穿着寿衣的我 [00:19.45]施された化粧は憎いほど美しい
妆容是可憎般的美丽 [00:23.94]夢なんて無いが
这不是梦 [00:25.05]後悔は募る
愈发后悔不及 [00:26.38]理由の無い惰性に
因毫无理由的惰性 [00:27.58]自分を憎む
憎恨自己 [00:29.32]Tell me Tell me
Tell me Tell me [00:30.45]こうなった意味
变成这样的意义 [00:31.67]Tell me Tell me
Tell me Tell me [00:32.94]誰か教えて　ねぇ
来人告诉我 喂 [00:35.07]迷う妖
迷茫的妖 [00:37.42]愚かな私
愚蠢的我 [00:40.04]戻れないそこに
于那已经无法归还之处 [00:43.13]価値はあるのか
还有着价值吗 [00:46.03]迷う妖
迷茫的妖 [00:48.78]愚かな私
愚蠢的我 [00:51.44]戻れないそこに
向那已经无法归还之处 [00:53.97]唾を吐くのさ
吐一口唾液 [00:56.32]成仏なんてしないさ
我才不会成佛啊 [00:58.64]なんか負けた気がするから
因为总觉得自己输了 [01:01.46]手招きを拒んで
拒绝了打来的招呼 [01:04.44]下界を見下す
向下界投去蔑视之眼 [01:07.70]成仏なんてしないさ
我才不会成佛啊 [01:09.83]もう単なる悪あがきさ
不过是纯粹的挣扎了 [01:12.65]二度来ない世界へ
向不会再光顾的世界 [01:15.60]この供物を
献上这供品 [01:18.54]二度来ない世界へ
向不会再光顾的世界 [01:21.22]この供物を
献上这供品 [01:24.76]痛い痛い 期待なんてうるさい
好痛好痛 期待什么的吵死了 [01:27.80]死体死体 反論口無し shit
尸体尸体 不会开口反驳 shit [01:30.85]終わりなき地獄
无尽的地狱 [01:32.91]そんな風に見せる現世を呪う呪う
对这副姿态的现世施以诅咒诅咒 [01:36.17]無様な死因で立ちくらみ
为这难看的死法而头晕目眩 [01:38.34]のらりくらり　セルフ弁才　言い訳満載
游手好闲 能言善辩 敷衍塞责 [01:42.14]最期に気取ったその笑みは
在最后那个惺惺作态的笑容 [01:44.82]私を2度殺すのさ
才第二次将我杀死了啊 [01:47.28]「期待外れだ」
「期待落空了」 [01:50.22]ベタな文句
拙劣的抱怨 [01:52.99]良い悪いの2択で
于是好是坏的二选一之中 [01:56.01]寿命を縮める
缩减寿命 [01:58.96]見えない反撃
眼不可见的反击 [02:01.38]全て祟り
全都是作祟 [02:04.04]届かない悲鳴
传达不到的悲鸣 [02:06.79]叫び続ける
在持续呼喊 [02:08.83]成仏なんてしないさ
我才不会成佛啊 [02:11.24]なんか負けた気がするから
因为总觉得自己输了 [02:13.97]手招きを拒んで
拒绝了打来的招呼 [02:17.06]下界を見下す
对下界投去蔑视之眼 [02:20.19]成仏なんてしないさ
我才不会成佛啊 [02:22.49]もう単なる悪あがきさ
不过是纯粹的挣扎了 [02:25.34]二度来ない世界へ
向不会再光顾的世界 [02:28.04]この供物を
献上这供品 [02:31.31]二度来ない世界へ
向不会再光顾的世界 [02:33.61]この供物を
献上这供品 [02:36.98]二度来ない世界へ
向不会再光顾的世界 [02:39.81]この供物を
献上这供品