One Last Day-Thomas Bergersen/Merethe Soltvedt

[00:00.000] 作曲 : Thomas Bergersen [00:01.000] 作词 : Thomas Bergersen [01:15.493]We built a world of wonder with our hearts
我们全心全意地创造了一个充满奇迹的世界 [01:20.017]A secret place where no one could take part
一个无可代替的神秘领域 [01:24.802]Do you still remember?
你是否仍然记得 [01:27.188]It was like a dream, now it seems
曾经如梦似幻的一切，如今似乎... [01:33.569]The fire has burned out, the songs have played
激情之火已燃尽，胜利之歌已落幕 [01:38.106]Gave it all your best, but it's okay
你曾全力以赴，但没关系 [01:42.603]Now I'll set you free
现在我将离你而去 [01:45.271]I hope I still can be
我只希望 [01:46.866]Forever in your memory
我能存于你的记忆中，直到永远 [01:51.910]If you close your eyes
若你闭上双眼 [01:53.766]Tell me you can hear?
告诉我，你的耳畔仍会响起 [01:55.904]The sound of all the joyous
所有你我在一起共度极乐时光 [01:57.743]Moments you and I have shared
洋溢着幸福的声音 [02:00.409]I hope you still believe
希望你一直相信 [02:02.543]Believe me when I say
相信我所言 [02:04.937]That you're the one who
你就是那个 [02:06.273]Shaped me into who I am today
塑造了我，造就了如今的我的英雄 [02:09.463]This may be what is right
也许眼前即是现实 [02:11.596]But we put up a fight
但我们曾奋勇征战 [02:13.733]I wish I had your courage
我希望我能拥有你强大的勇气 [02:15.837]And your bravery, oh,
和你那样勇敢的内心 [02:17.442]But if it's time to go
若此刻分别已成定局 [02:18.775]At least I'll tell you now
我一定会告诉你 [02:20.362]How beautiful your heart was
你的心是如此美丽 [02:22.214]When you loved
在你充满爱意之时 [02:27.523]We built a world of wonder in our hearts
我们全心全意地创造了一个充满奇迹的世界 [02:32.056]A secret space where no one could take part
一个无可代替的神秘国度 [02:36.583]Castle in the sky that
宏伟城堡直入云霄 [02:38.721]Only we could see, secretly
独属于我们 [02:45.359]The fire has burned out
但希望之火已燃尽 [02:49.344]The band has played
胜利之歌也已落幕 [02:50.669]We gave it our all, but it's okay
我们曾为其倾尽一切，但没关系 [02:54.418]Still, no song inside our hearts
那些留存于我们心中的凯歌 [02:57.599]Will break apart
将永远奏响 [03:03.428]Take my hand one final time
最后一次握住我的手 [03:07.953]Look into my ocean eyes
凝视这柔情似水的眼 [03:12.467]Tell me what you feel?
告诉我，你感受到了什么？ [03:15.395]Tell me, was it real?
告诉我，这一切是真的吗？ [03:21.512]I know there's nothing left to say
我知道此刻已无需多言 [03:25.498]I wish it wouldn't end this way
我希望一切不要就此结束 [03:30.496]At least we got to share
至少在这最后的时日 [03:32.615]This one last day
我们仍寸步不离