止まり木の歌 (feat. 安次嶺希和子)-未来古代楽団/安次嶺希和子

[00:00.000] 作词 : 砂守岳央 [00:01.000] 作曲 : 松岡 美弥子 [00:14.182]遥かなる
万水千山外 [00:20.440]星の海原
自银河星海 [00:26.369]飛び立った青い鳥
青鸟展翅翱翔 [00:36.338]宝物は
而宝物 [00:40.793]しまってきたよ
已被藏在 [00:43.834]引き出しの奥
抽屉深处 [00:48.045]「いつか またね」
「有缘再见」 [00:52.556]嘘になること知りながら
明知这是谎言 [01:00.634]帰る場所の無い迷い鳥は
可孤鸟入迷途 再也无处可归 [01:05.278]夢を見る
难免耽溺梦境 [01:07.832]無くしてしまった愛しい止まり木を
梦中是早已消匿无踪的栖木 [01:14.373]二度と会えないと 知っているから
只因知晓再也无法相遇 [01:19.179]もう一度 懐かしい
再次唱起那曲 [01:23.939]故郷(ﾌﾙｻﾄ)の唄を
朝思暮想的故乡之歌 [01:39.221]遥かなる
万水千山外 [01:45.027]旅路の果てに
旅途的尽头 [01:51.269]辿り着く
终于抵达 [01:57.019]青い海
那片湛蓝大海 [02:01.502]風に触れる
轻触微风 [02:05.774]何か始まる
有什么将要开始 [02:09.005]音をきく
乐声入耳 [02:13.483]出会い
是相遇离别 [02:16.320]別れ
是阴晴圆缺 [02:20.397]命重ねた
生命彼此交融 [02:23.481]糸 結ぶ
丝线彼此连结 [02:28.117]枝を 僕たちは 探す
我们寻找着栖木之枝 [02:37.177]帰る場所の無い迷い鳥は
可孤鸟入迷途 再也无处可归 [02:41.813]夢を見る
难免耽溺梦境 [02:44.376]まだ見ぬ優しい明日を
梦中是不曾见到的温柔明天 [02:47.194]止まり木を
亦是栖木 [02:51.059]君の指先を
若我竟能 [02:53.122]そう呼べるなら
呼唤你的指尖 [02:55.974]もう一度
是否还能再次 [02:58.603]言えるかな
说出口来 [03:00.592]「ただいま」の言葉
说出那一句「我回来了」 [03:07.919]「おかえり」と答えてくれる
谁人回答道「欢迎回来」 [03:10.503]夢を見る
耽溺于这般梦境 [03:14.397]君の指先を 掴む勇気を 教えて
请给予我 紧紧抓住你指尖的勇气 [03:22.037]懐かしい 止まり木の唄よ
这朝思暮想的栖木之歌啊