STAR-いきものがかり

[00:00.000] 作词 : 水野良樹 [00:01.000] 作曲 : 水野良樹 [00:02.000] 编曲 : 本間昭光 [00:13.539] たとえ君が 悪者でも
即使你是个坏人 浑身缺点 [00:17.655] 抱きしめるのさ 笑われてもいい
我们也会毫不犹豫地拥抱你 哪怕会被嘲笑 [00:22.443] “ひとりじゃない”そんな悲しい
你曾施展出那样悲伤的魔法 [00:26.649] 魔法を君はかけてくれたね
以证明自己“并不孤单” [00:30.985] [00:31.082] さよならメロディ
只顾哼唱着 [00:35.558] 一途にくちずさむ
告别的旋律 [00:40.043] 宝物だよ この瞬間も
这一刻是如此的珍贵 [00:44.564] いつの日か 星になる
总有一天 我们会变成星星 [00:49.772] [00:51.061] 夜空を見上げて よろこぶ君の手
每当仰望夜空时 很高兴能牵着你的手 [01:00.057] 離さないよ 涙がほら こぼれてしまいそうだ
请不要放手 泪水已禁不住溢出 [01:08.991] 願いはいつでも ひとつだけなんだ
一直以来 我只有一个愿望 [01:17.963] 流れ星に伝えるまで 君の笑顔をみせてくれ
在将心愿传递给流星之前 请你一定要保持笑颜 [01:29.990] [01:36.550] 大丈夫だよ 愛されるから
别担心 因为我们相亲相愛 [01:40.552] つらい顔して 笑わなくていい
你也不必强颜欢笑 [01:45.485] 生きることの悔しさばかり
总是盯着生活中让人遗憾的事 [01:49.522] 見つめる君は もう強いから
这样的你已经足够坚强 [01:53.957] [01:54.079] とめるなメロディ
遇到困难的时候 [01:58.626] やりきれないときも
也不要让前进的旋律停止 [02:03.011] いつくしむように 鳴らしておくれ
用充满慈爱的声音将其哼出 [02:07.551] ひたむきに けんめいに
一心一意 拼命努力吧 [02:12.668] [02:14.128] 星がない夜も おしゃべりをしたね
即使是没有星星的夜晚 我们也能畅所欲言 [02:23.105] ものがたりを灯りにして 悲しみを照らすのさ
以故事为灯 照亮黑暗中的悲伤 [02:31.995] 時をこえるのは 言葉だけなんだ
能够超越时间的 只有言语 [02:40.940] 優しすぎて 笑えるような 明るい声でつたえてよ
用温柔明亮 予人希望和欢笑的口吻书写吧 [02:52.986] [03:07.928] 星はひらひらと消える いつも涙をそえて
流星总是伴随着泪水 稍纵即逝 [03:16.801] とても綺麗だったねと みんなは無邪気に言う
大家都天真无邪 异口同声地说那非常的美丽 [03:25.814] だけど君は叫ばなきゃ 大切なひとのために
为了重要的人 你必须大声呼喊 [03:34.781] その手を離しちゃだめだ いのちをつかいきれ
纵使用尽一生 也不要放开那双手 [03:43.311] [03:44.586] 愛が 愛で あれますように
愿愛能传承 愿愛生生不息 [03:54.010] [03:55.037] 誰かを愛せば 弱くなるけれど
愛着某人的心情会使人脆弱 [04:03.926] それがきっと 幸せだと 僕は知ってしまった
可我知道 那一定就是幸福 [04:12.715] [04:12.863] 夜空を見上げて よろこぶ君の手
每当仰望夜空时 很高兴能牵着你的手 [04:21.835] 離せないよ さよならまで 僕は君の味方だ
直到告别之时 请不要松手 我永远和你在一起 [04:30.957] うれしくて 涙 こぼれてしまうよ
幸福的泪水 喷涌而出 [04:39.840] 笑ってくれ この世界でいちばんたいせつなひとよ
请笑一笑 你是我们在这个世界上最重要的人啊