かたちなきもの-ヰ世界情緒

[00:00.000] 作词 : ヰ世界情緒/香椎モイミ [00:01.000] 作曲 : 香椎モイミ [00:02.000] 编曲 : 香椎モイミ [00:31.837]過ぎ去ってくあなたのかげ
渐渐淡去的你的影子 [00:35.305]白昼の中見つめて
我在白昼之中凝望着 [00:38.498]遠くて響く声に心で触れる
用心触碰那在遥远之处响彻的声音 [00:45.139]小さな背にうつるのは
那单薄背后所映出的 [00:48.860]健やかなふたりの夢
是二人所坚信的梦 [00:52.595]赴くままに 迷わないように
奔赴所向 不再迷茫 [00:58.441]ここにはぐくむもの
在次孕育的事物 [01:02.171]名前はまだない息吹と
还未赋之以名的呼吸和 [01:06.172]覚えているその秘密
记忆犹新的那个秘密 [01:12.560]色めく世界どこまでも
慢慢苏醒的世界无论何处都 [01:16.531]増えていく色彩に
渐染斑斓 [01:19.736]高鳴るほら子どものままに
像是满怀期待的孩子一样 [01:26.365]大事な約束の彼方
在许下重要约定的彼处 [01:30.078]柔らかな光を抱いて
紧拥着柔软的光芒 [01:33.273]まっすぐ歩いていけるように
努力向着笔直的前方行进 [01:39.928]指の隙間に願いをひとつ
在指间埋下一个心愿 [01:47.628]木漏れ日はただ甘やかに
从树叶缝隙撒下的阳光如此甘甜 [01:50.548]影法師が永久にゆらり
影幢幢 无休止 [01:53.997]あなたと刻む かたちなきあい
携你镌刻 无形之爱 [01:57.469]しるべとなり道を照らす
照亮分叉之路 [02:00.919]そっと息を止めている
悄悄地屏住呼吸 [02:04.107]思い出の中深く落ち
深深地坠入回忆 [02:07.835]ひび割れた痛みに密か問いかける
对着裂痕之伤悄悄发问 [02:14.202]繋がった手は熱を帯び
牵起的指尖传来暖流 [02:17.916]浮かぶあの日の言葉逹
那日的话语浮上心头 [02:21.377]あふれ出してく気持ちをほら
看啊 这满溢而出的思绪 [02:27.244]旅立ちの朝には
在踏上旅途的清晨 [02:31.223]瞳に映る世界が
那映于双瞳的世界 [02:34.933]眩しくありますように 祈って
祈愿它 耀眼夺目 [02:44.516]届けようただ声を
就让这声音传达到吧 [02:52.224]いつかどこか遠くに
即使是终有一日 在遥远的某处 [02:57.018]消えていってしまっても
渐渐的消失不见 [03:02.330]大丈夫だよ知ってるよ
也没关系的 我知道哦 [03:06.047]続いてくいつまでも
持续下去直到永远 [03:09.497]月が僕らを見放しても
即使月亮对我们视而不见 [03:16.137]ねえ きいていてわたしね すきよ
呐 听我说哦 我喜欢你哟 [03:25.435]街灯り掠める
街明掠过似流萤 [03:27.582]浅い眠りに
浅浅地睡去 [03:29.454]ひとり冷えた傷
就把那冰冷的伤 [03:31.569]閉じ込めた明日に
留给闭锁的明天 [03:33.691]背を押す体温が
推着我向前的体温 [03:35.558]まるで祝福の開花
就好像绽放的祝福 [03:39.011]あなたの隣で眠ること
在你身边熟睡 [03:41.925]あなたと笑い合ったこと
与你一同欢笑 [03:45.386]送る言葉は少ないけれど
虽然能赠予你的话语少之又少 [03:48.845]ずっとそばで歌を歌おう
但会在你身边一直歌唱