Tsukasa’s♪Kitchen-鬼頭明里

[00:00.000] 作词 : PA-NON [00:00.281] 作曲 : ペロ/Kohei Yokono [00:00.562] 编曲 : Kohei Yokono [00:00.844] おかえりなさい　まいにち　お仕事　お疲れさま
欢迎回来　每天　碌碌工作　真是辛苦啦 [00:06.779] お腹空かせて　待っていて　ねえ　だんなさま♪
饥肠辘辘了吧　请稍等　呐啊　夫君♪ [00:15.043] パッパヤ　ドゥワ　パヤパ
啪呀啪　咚啊　啪呀啪 [00:17.507] パッパヤ　オーマイダーリン
啪啪呀　哦亲爱的 [00:20.140] パッパヤ　ドゥワ　パヤパ
啪啪呀　咚啊　啪呀啪 [00:22.877] パッパヤ　オーマイダーリン
啪啪呀　哦亲爱的 [00:25.346] タマネギは　みじん切り
将洋葱　切末 [00:30.024] 手早く　パパっと
眼疾手快　干净利落 [00:32.775] しんなりと炒め　下準備
炒至软糯　做好准备 [00:35.876] 合いびき肉　塩　胡椒
混合绞肉　食盐　胡椒粉 [00:39.062] パン粉　ナツメグ　卵
小麦粉　迦拘勒调味料　鸡蛋 [00:42.978] 合わせて　よく混ぜよう
同时　将其确实搅拌混合 [00:46.227] 空気を抜いて　まるい　形に　しながら　ぎゅっ
摒除空气　将其团状　的同时　怦然 [00:51.700] 愛情　込めるの　届くといいな
将爱情　注入其中　能够传达到就好啦 [00:56.326] 熱々！フライパンへ　真ん中を　凹ませて
你侬我侬！向着平底锅的　中心 屈服 [01:02.171] ジュージュー！いい匂い　フタして　待ちましょう
咻咻！香气扑鼻 盖上锅盖　再稍等一会吧 [01:07.694] じわじわ　じっくり　火加減　しっかり見て
一分一秒地过去　慢条斯理地　控制着火候　目不转睛地盯着 [01:12.696] ジューシー！に焼けたら　仕上げに　ソース作り
鲜美多汁！若是就此完成　再做一道汤品　润饰一下吧 [01:18.158] 私の　味に染めたい
渴望　沾染上我的气味 [01:20.468] ふんわりと　膨らむ夢
轻轻地　膨胀的梦 [01:23.138] 喜んでくれますように
希望你能够喜欢 [01:25.782] ハンバーグ　召し上がれ
汉堡肉　还请品尝 [01:28.597] パッパヤ　ドゥワ　パヤパ
啪啪呀　咚啊　啪呀啪 [01:31.331] パッパヤ　オーマイダーリン
啪啪呀　哦亲爱的 [01:34.128] 定番の作り置き
基本菜肴的预制 [01:38.703] お野菜　ゴロっと
蔬菜　赫然其中 [01:41.010] 栄養　満点ね
营养 满满呢 [01:43.937] じゃがいも　タマネギ　にんじん
马铃薯　洋葱　胡萝卜 [01:47.175] 一口　サイズに切って
切成一口　大小 [01:49.607] サッと炒めた　お肉のなかへ
迅速炒一炒　向着肉块的之中 [01:54.056] 熱々！炒め合わせ　油が　馴染んだら
焦灼难耐！翻炒　油汁 若是能相融浸润 [02:00.100] なみなみ！お出汁　砂糖も　入れましょう
便能满满地！爆出肉汁　也将砂糖　加入一点吧 [02:05.430] お酒に　みりん　お醤油　加えたら
向酒中　将味醂　酱油　加入其中 [02:10.601] コトコト！弱火　煮崩れ　気をつけて
咕嘟咕嘟！小火　注意　不要煮烂 [02:16.246] ゆっくりと　時間をかけて
不紧不慢地　等待时机 [02:18.744] 味付け　しみ込ませよう
调味料　给我渗透进去吧 [02:21.305] おかわりしてくれるかな
不知会再吃一碗么 [02:23.824] 肉じゃが　出来上がり
日式马铃薯炖牛肉　大功告成 [02:27.882] 一緒にいるだけで
只是相伴左右 [02:32.464] 胸が　キュッて　音を立てて　トキメク
心中便会　悸动不已　怦怦直跳　兴高采烈 [02:38.682] 離れてるときも
就连分离之时 [02:43.020] その笑顔　思い描くの
那副笑颜　依旧会在心中描摹 [02:48.078] アツアツ！なままでずっと　二人で　いたいから
郎情妾意！如此长相厮守　你我二人　愿就此不分离 [02:54.244] ふぅふぅ！冷まさないでね？　これからも
呼呼！不要淡漠此份真意可好？　从此以后也是 [02:59.413] まいにち　声を　そろえて　言いたいな
每天　将声音 做好准备　渴望你说出 [03:04.724] “いただきます”と　“ご馳走様でした”
“我开始享用了”和　“感谢招待” [03:10.180] いつでも　料理のコツは
每时每刻　料理的窍门便是 [03:12.813] ヒミツの　隠し味ね
神秘的　秘方 [03:15.243] 溢れる　想いをどうぞ
满溢的　情意还请笑纳 [03:18.055] たっぷりと　召し上がれ
美食佳肴数不胜数　还请品尝